ЭКСПЕРТОВ РЕШИЛО на Английском - Английский перевод

• of experts agreed
• of experts decided

Примеры использования Экспертов решило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещание экспертов решило вернуться к рассмотрению данного вопроса на следующей сессии.
The Meeting of Experts would come back to the question at its next session.

В ходе последовавшего за этим общего обсуждения этой темы Совещание экспертов решило завершить разработку текста проекта правил.
Following the general discussion, the Meeting of Experts decided to finalize the text of the draft Regulation.

Совещание экспертов решило сохранить данный пункт в повестке дня до поступления новой информации.
The Meeting of Experts agreed to keep this item on the agenda, awaiting new information.

С учетом вышеизложенного Совещание экспертов решило перенести рассмотрение данного пункта повестки дня на двадцать четвертую сессию.
In view of the above, the Meeting of Experts agreed to postpone the consideration of this agenda item to its twenty-fourth session.

Совещание экспертов решило начать подробное обсуждение данного предложения на следующей сессии.
The Meeting of Experts agreed to start a detailed discussion of the proposal at the next session.

Стремясь достичь прогресса в решении данной проблемы, Совещание экспертов решило возобновить рассмотрение документа TRANS/ WP. 29/ GRE/ R. 188, ограничившись, однако, задними сигнальными фонарями пункт 6. 5. 3. 1.
In an attempt to advance this matter, the Meeting of Experts decided to re-open the consideration of document TRANS/WP.29/GRE/R.188, although limiting it to rear signalling lamps para. 6.5.3.1.

Совещание экспертов решило возобновить рассмотрение обеих тем на следующей сессии.
The Meeting of Experts agreed to resume the consideration of the both items at the next session.

После обмена мнениями и принятия к сведению того обстоятельства, что предложения, изложенные в неофициальном документе№ 12, требуют изучения, Совещание экспертов решило возобновить рассмотрение данного вопроса на следующей сессии.
After an exchange of views and noting that the proposals of informal document No. 12 needed to be examined, the Meeting of Experts agreed to resume the consideration of this matter at the next session.

Совещание экспертов решило возобновить рассмотрение данного вопроса на следующей сессии.
The Meeting of Experts agreed to resume the consideration of this matter at the next session.

Учитывая комплексный характер предложения и дополнительных поправок/ исправлений, Совещание экспертов решило изучить документ, содержащий сводный текст поправок, в ходе своей тридцать шестой сессии, прежде чем передавать его WP. 29 и AC. 1.
With respect to the complex nature of the proposal and of the additional amendments/corrigenda, the Meeting of Experts decided to examine the document containing the consolidated amendments during the thirty-sixth session, prior to its transmission to WP.29 and AC.1.

Совещание экспертов решило возобновить рассмотрение этого вопроса на своей сороковой сессии.
The Meeting of Experts decided to resume the consideration of this item at its fortieth session.

С учетом указанной выше информации Совещание экспертов решило, что в Правила№ 49 нужно будет внести поправки в соответствии с предложением по поправкам к директиве ЕК 88/ 77/ EEC.
In view of the above information, the Meeting of Experts agreed that Regulation No. 49 would need to be amended in line with the EC Directive(88/77/EEC) amendment proposal.

Совещание экспертов решило сохранить данный пункт в своей повестке дня в ожидании подходящего рабочего документа.
The Meeting of Experts agreed to keep this item on the agenda, awaiting a suitable working document.

Никаких выводов сделано не было, но Совещание экспертов решило возобновить рассмотрение соответствующего раздела документа TRANS/ WP. 29/ GRSP/ R. 165 на своей следующей сессии.
No conclusions were made, but the Meeting of Experts agreed to resume its consideration of the relevant section of document TRANS/WP.29/GRSP/R.165 at the next session.

Совещание экспертов решило продолжить рассмотрение предложения ЕКС( см. пункт 29 выше) на своей следующей сессии.
The Meeting of Experts agreed to resume the consideration of the proposal by CEA(see para. 29 above) at the next session.

С учетом вышеуказанных неофициальных документов Совещание экспертов решило преобразовать первоначальное предложение( TRANS/ WP. 29/ 1997/ 5) в поправки серии 05 и постараться использовать подход, предложенный МОПАП пункт 14 выше.
Taking account of the above-mentioned informal documents, the Meeting of Experts agreed to transform the original proposal(TRANS/WP.29/1997/5) into the 05 series of amendments and to attempt the approach proposed by OICA para. 14 above.

Совещание экспертов решило возобновить рассмотрение предложений о системах торможения электромобилей на следующей сессии.
The Meeting of Experts agreed to resume its consideration of the electric vehicle braking provisions at the next session.

Совместное совещание экспертов решило, что к каждой ссылке на автотранспортные средства следует добавлять ссылку на вагоны.
The Joint Meeting of Experts agreed that each time a reference was made to road vehicles.

Совещание экспертов решило изучить доклад неофициальной группы на следующей сессии, с тем чтобы передать ей свои инструкции относительно будущей работы.
The Meeting of Experts decided to study the report of the informal group at the next session in order to give it its instructions for the future work.

Совместное совещание экспертов решило добавить в пункт 7. 2. 5. 8 соответствующую часть пункта 7. 1. 5. 8, касающуюся обязанности предоставлять информацию применительно к танкерам.
The Joint Meeting of Experts decided to add to 7.2.5.8 the matching section of paragraph 7.1.5.8 concerning a reporting duty for tank-vessels.

Совещание экспертов решило передать принятый документ на рассмотрение Рабочей группы и Административного комитета( AC. 1) на его восьмой сессии март 1998 года.
The Meeting of Experts decided to transmit the adopted document to the Working Party and to the Administrative Committee(AC.1) for consideration at its eighth session March 1998.

Пункт 5. 13. 9. 1: Совещание экспертов решило, что орган управления дверью должен находиться на высоте 70- 130 см внутри и 85- 130 см снаружи транспортного средства.
Paragraph 5.13.9.1.: The Meeting of Experts decided that the height of the opening door controls should be between 70-130 cm inside and between 85-130 cm outside of the vehicle.

Совещание экспертов решило возобновить рассмотрение предложения по этому проекту правил на своей следующей сессии параллельно с рассмотрением упомянутых выше поправок.
The Meeting of Experts agreed to resume consideration of the proposal for this draft Regulation at its next session, together with the above-mentioned amendments.

Совещание экспертов решило включить предлагаемый метод расчета в предложение по проекту правил.
The Meeting of Experts agreed that the proposed calculation method should be incorporated into the proposal for the draft Regulation.

Совещание экспертов решило передать принятый текст на рассмотрение Рабочей группе и Административному комитету AC. 1.
The Meeting of Experts agreed to transmit the adopted text to the Working Party and to the Administrative Committee(AC.1) for consideration.

Совещание экспертов решило продолжить обсуждение данного вопроса на следующей сессии и поручило секретариату издать этот документ с официальным условным обозначением.
The Meeting of Experts agreed to resume the discussion of this item at the next session and requested the secretariat to issue the document with an official symbol.

Совещание экспертов решило, что усовершенствованная карточка сообщения позволит упростить разработку документов, необходимых для получения официальных утверждений по типу конструкций.
The Meeting of Experts agreed that the improved communication document should simplify the elaboration of documents needed to obtain type-approvals.

Совещание экспертов решило рассмотреть эти предложения на своей следующей сессии, и секретариату было поручено распространить их под отдельными официальными условными обозначениями.
The Meeting of Experts agreed to consider the proposals at its next session and the secretariat was requested to distribute them under separate official symbols.

Совещание экспертов решило передать измененный документ TRANS/ WP. 29/ R. 808 Рабочей группе и Административному комитету AC. 1 для рассмотрения на его девятой сессии июнь 1998 года.
The Meeting of Experts decided to transmit the amended document TRANS/WP.29/R.808 to the Working Party and to the Administrative Committee AC.1 for consideration at its ninth session June 1998.

Совещание экспертов решило передать принятые документы Рабочей группе и Административному комитету AC. 1 для рассмотрения на его восьмой сессии( март 1998 года) в качестве предложений по проекту.
The Meeting of Experts agreed to transmit the adopted documents to the Working Party and to the Administrative Committee AC.1 for consideration at its eighth session(March 1998) as proposals for draft.