ЭКСПЕРТЫ РЕКОМЕНДОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• experts recommended
• experts encouraged
• experts suggested
• experts recommend

Примеры использования Эксперты рекомендовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эксперты рекомендовали секретариату ЮНКТАД.
Experts suggested that the UNCTAD secretariat should.

Некоторые эксперты рекомендовали провести такие исследования.
Some experts recommended that such studies be undertaken.

Эксперты рекомендовали включить в договор три протокола.
The experts recommended that there be three Protocols to the Treaty.

В этом контексте эксперты рекомендовали властям пересмотреть законодательство.
In this context, the experts recommend the authorities to review the legislation.

Эксперты рекомендовали ряд мер, которые могли бы быть приняты развитыми странами.
Experts recommended a number of actions that could be taken by developed countries, in particular.

В итоговой части эксперты рекомендовали нашей стране создать институт финансового омбудсмена.
In the report's conclusion, experts recommended that Russia create the institution of financial ombudsman.

Эксперты рекомендовали просить Ирак предоставить Комиссии дальнейшую информацию и документы.
The experts recommended that Iraq be requested to provide to the Commission further information and documents.

Он выразил сожаление в связи с тем, что эксперты рекомендовали меры, которые могут привести к замещению импорта.
He regretted that experts had recommended actions which could lead to import substitution.

И наконец, эксперты рекомендовали продолжить изучение возможностей для развития сотрудничества Юг- Юг.
Finally, experts had recommended that the scope for South- South collaboration be further explored.

В дополнение к этим страновым мерам эксперты рекомендовали разработать общие модели и матрицы.
In addition to those country-specific measures, the experts recommended that generic models and templates be developed.

Эксперты рекомендовали упростить процедуры обработки и анализа доказательств, касающихся наркотиков.
The experts recommended the simplification of procedures for the handling and analysis of drug evidence.

В рамках рассмотрения и обсуждения вопроса об использовании информационных технологий при проведении национальных переписей эксперты рекомендовали.
As part of the review and discussion on the use of information technology in national censuses, the experts recommended that.

Эксперты рекомендовали ЮНКТАД продолжать расширять сеть программы подготовки портовых кадров" ТРЕЙНФОРТРЕЙД.
Experts suggested that UNCTAD continue to expand the networks of the TrainForTrade Port Training Programme.

Создавать новые инструменты для расширения прав и возможностей женщин- Многие эксперты рекомендовали разрабатывать программы наставничества, партнерства и перенятия передового опыта.
To provide new tools for women's empowerment- Many experts recommended the implementation of mentoring, networking and role model programmes.

Эксперты рекомендовали ЮНКТАД продолжать проводить обзоры национальной политики по вопросам НТИ в развивающихся странах.
Experts encouraged UNCTAD to continue to conduct reviews of national STI policies in developing countries.

Признавая значимость этих программ, некоторые эксперты рекомендовали активизировать их осуществление и расширить круг охватываемых ими стран в качестве задачи на будущее.
Recognizing the value of these programmes, a number of experts recommended that they be offered more intensively and to a wider set of countries in the future.

Эксперты рекомендовали использовать ситуационный подход к предупреждению преступности для уменьшения рисков и уязвимости.
The experts recommended the use of a situational crime prevention approach to reduce risks and vulnerabilities.

В отношении важности жилищного строительства эксперты рекомендовали правительству и другим учреждениям, включая международные организации, признать преимущества жилищного строительства для экономики и общества.
Concerning the importance of housing, the experts recommended that government and other agencies, including international organizations, should recognize the benefits of housing to the economy and society.

Эксперты рекомендовали странам проводить после заполнения формы отчетности так называемую" самооценку.
The Experts encouraged countries to undertake a so-called self-assessment exercise, following the completion of the reporting format.

В связи с тем, что в странах базирования функции по поощрению вывоза инвестиций во многих случаях возложены на многочисленные учреждения, эксперты рекомендовали выявить ведущие организации, занимающиеся вопросами поощрения вывоза инвестиций, в странах- членах ОЭСР и других странах.
Recognizing that outward promotion functions are often shared among multiple home country institutions, the experts suggested that lead organizations dealing with outward investment promotion in OECD member countries, as well as in other countries, be identified.

Эксперты рекомендовали опубликовать, в том числе в Интернете, документы, представленные на Совещании экспертов..
The Experts recommended publishing, including on the Internet, the papers submitted to the Expert Meeting.

В отношении Африки эксперты рекомендовали международному сообществу поддержать Глобальный фонд солидарности и уменьшения масштабов нищеты.
In the case of Africa, experts recommended that the international community support the Global Solidarity and Poverty Alleviation Fund.

Эксперты рекомендовали стремиться к обеспечению взаимодополняемости между добровольными стандартами СУП и регламентирующими мерами.
Experts recommended that there should be complementarity between voluntary standards on EMS and regulatory measures.

Признавая вышеупомянутые ограничения, эксперты рекомендовали принять активный подход к развитию производства биологически чистой сельскохозяйственной продукции, позволяющий развивающимся странам получать экономические и социальные выгоды и выгоды с точки зрения развития.
While recognizing these constraints, experts had recommended proactive approaches to organic agriculture, which had the potential for producing economic, social and developmental benefits for developing countries.

Эксперты рекомендовали разработать для государств- участников упрощенные рекомендации в отношении процесса установления списочного состава веществ.
The experts recommended the development of simplified guidance for States parties on the scheduling process.

Но на этот раз эксперты рекомендовали направить Карпова в психиатрический стационар специализированного типа с интенсивным наблюдением.
This once, the examiners recommended that Karpov should have been placed in a special in-patient psychiatric facility with strong observation.

Эксперты рекомендовали организовать на национальном уровне учебные и консультативные программы в интересах местных общин и общин коренных народов.
Experts recommended that training and consultative programmes among LICs be carried out at the national level.

Некоторые эксперты рекомендовали как создавать гендерное подразделение, так и использовать сквозной подход, что и было реализовано в случае комиссии в Тиморе- Лешти.
Some experts recommend both establishing a gender unit and taking a cross-cutting approach, as was done by the commission in Timor-Leste.

Эксперты рекомендовали секретариату ЮНКТАД оказывать содействие в анализе вопросов политики в сфере ЭТУ, а также по линии ТС/ УП, используя в частности.
Experts encouraged the UNCTAD secretariat to provide policy analysis and TC/CB in the area of EGS, in particular by.

Эксперты рекомендовали, чтобы государства- участники определили существующие модели саморегулирования и разработали профессиональные кодексы поведения статья 8.
The experts recommended that States parties identify existing models of self-regulation and develop professional codes of conduct art. 8.