ЭКСПЕРТЫ РАССМОТРЯТ на Английском - Английский перевод

• experts will review
• experts will consider
• experts will address
• experts will discuss

Примеры использования Эксперты рассмотрят на Русском языке и их переводы на Английский язык

В более конкретном плане эксперты рассмотрят следующие вопросы.
More specifically, experts will explore the following questions.

Эксперты рассмотрят страховые решения, внедряемые в банковской сфере для фермеров в Сербии и Чехии.
Experts will discuss insurance solutions supplied by banks for farmers in Serbia and the Czech Republic.

Во время практического семинара« Кипр: европейская юрисдикция для украинского бизнеса» эксперты рассмотрят ряд важных вопросов. А именно.
During practical Workshop“Cyprus: European jurisdiction for Ukrainian business” experts will review a number of important issues. Namely:·.

Эксперты рассмотрят замечания и поправки, внесенные ПОГ 18 ИМО и Рабочей группой, и согласуют окончательный текст.
The experts will consider comments and amendments made by IMO DSC 18 and the Working Party and agree on a final text.

Многосторонние дискуссионные группы, включающие в свой состав председателей групп экспертов по более чистому производству электроэнергии с использованием ископаемого топлива, шахтному метану, газу, классификации ресурсов, Газовый центр, а также международные эксперты рассмотрят аспекты устойчивого энергетического будущего с акцентом на работу этих групп в области ископаемых видов топлива: От источника к потреблению: роль ископаемого топлива в достижении устойчивого энергетического будущего.
Multistakeholder panels comprised of the Chairs of the Expert Groups on Cleaner Electricity Production from Fossil Fuels, Coal Mine Methane, Gas, Resource Classification, the Gas Centre, and international experts will discuss aspects of a sustainable energy future with a particular look at the work of the these groups dealing with fossil fuels: From source to use: the role of fossil fuels in delivering a sustainable energy future.

Эксперты рассмотрят национальные, региональные и международные инициативы и политику и стратегии в области ИКТ в развитых и развивающихся странах.
The experts will look into national, regional and international initiatives and ICT-related policies and strategies from developed and developing countries.

В ходе этого совещания КГЭ эксперты рассмотрят варианты включения выводов и рекомендаций межрегионального рабочего совещания в доклад, подлежащий представлению ВОО на его четырнадцатой сессии.
During this CGE meeting, the experts will consider how the conclusions and recommendations of the Inter-Regional Workshop would be incorporated into the report to be presented to the SBI at its fourteenth session.

Эксперты рассмотрят вопрос" Укрепление потенциала в области электронной торговли: развитие людских ресурсов", по которому секретариат ЮНКТАД подготовил справочный документ TD/ B/ COM. 3/ EM. 6/ 2.
The experts will address the issue of“Capacity-building in the area of electronic commerce: human resource development”, for which a background paper(TD/B/COM.3/EM.6/2) has been prepared by the UNCTAD secretariat.

Назначенные эксперты рассмотрят эту информацию и представят предварительные выводы и рекомендации, а также доклад Исполнительному органу на его четырнадцатой сессии в 1996 году.
Designated experts will review the information and present preliminary conclusions and recommendations and report to the Executive Body at its fourteenth session in 1996.

Эксперты рассмотрят такие вопросы, как классификация экологических товаров и услуг и меры, направленные на обеспечение того, чтобы либерализация торговли соответствовала задачам национальной политики в области создания и укрепления отечественного потенциала в развивающихся странах.
Experts would examine issues such as the classification of environmental goods and services and policies to ensure that trade liberalization is consistent with national policies to develop and strengthen domestic capacities in developing countries.

В своей работе эксперты рассмотрят следующие вопросы, уделяя особое внимание инфраструктурным услугам( например, финансовые услуги, включая страхование; телекоммуникационные услуги и транспортные услуги) и связям с деловыми услугами и услугами туризма.
In their work, the experts will review the following issues, with specific focus on infrastructural services(e.g. financial services, including insurance; telecommunication services; and transport services) and linkages with business and tourism services.

Эксперты рассмотрят не только эти возможности, но и необходимые институциональные механизмы, использование систем управления информацией на всех этапах производственно- сбытовой цепочки, условия упрощения транзитных перевозок и примеры успешно действующих транзитных механизмов в развивающихся странах.
The experts will review not only these possibilities but also the necessary institutional arrangements, the use of management information systems along supply chains, the conditions required for facilitating transit arrangements and examples of successful transit arrangements in developing countries.

Г-н Вильялпандо заявил, что эксперты рассмотрят следующие категории, сформулированные Председателем Рабочей группы на ее четвертой сессии: а религиозные группы; b беженцы; c просители убежища; d апатриды; e трудящиеся- мигранты; f внутренне перемещенные лица; g родоплеменные общины; h коренные народы; i меньшинства; и j лица, находящиеся под иностранной оккупацией.
Mr. Villalpando stated that the experts would examine the following categories, as formulated by the Chairman of the Working Group at its fourth session:(a) religious groups;(b) refugees;(c) asylum-seekers;(d) stateless persons;(e) migrant workers;(f) internally displaced persons;(g) descent-based communities;(h) indigenous peoples;(i) minorities; and(j) people under foreign occupation.

Эксперты рассмотрят вопрос" Телекоммуникации, упрощение деловой практики и эффективность торговли- некоторые основные последствия Глобальной информационной инстраструктуры( ГИИ) для торговли и развития", по которому секретариатом ЮНКТАД подготовлен справочный документ TD/ B/ COM. 3/ EM. 3/ 2.
The experts will address the issue of"Telecommunications, business facilitation and trade efficiency- some major implications of the Global Information Infrastructure(GII) on trade and development", for which a background paper(TD/B/COM.3/EM.3/2) has been prepared by the UNCTAD secretariat.

Эксперты рассмотрели различные последующие меры, включая.
The experts considered various follow-up actions, including.

В этом контексте эксперты рассмотрели следующие ключевые вопросы.
In this context, experts addressed the following key issues.

Эксперты рассмотрели возможные направления совместного финансирования международных научных и инновационных проектов.
The experts considered the options available for joint funding of international research and innovation projects.

Эксперты рассмотрели ряд услуг по поддержке предпринимательской деятельности, предлагаемых МСП.
The experts considered a number of business support services offered to SMEs.

Эксперты рассмотрели проблемы, с которыми сталкиваются в деле получения доступа к кредиту предприниматели- женщины.
The experts considered the problems faced by women entrepreneurs in obtaining access to credit.

Эксперты рассмотрели изменения, которые происходят в последнее время в добывающей промышленности.
Experts considered recent changes taking place in the extractive industries.

Эксперты рассмотрели меры политики, направленные на формирование производственного потенциала.
Experts reviewed policy measures to generate productive capacities.

Доверие эксперты рассматривают как неписаный общественный договор, помогающий людям сосуществовать в обществе.
Experts view trust as an unwritten social contract allowing people to co-exist in society.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает экспертам рассмотреть документы, которые могут вызвать проблемы, касающиеся существа вопроса.
The CHAIRMAN invited the experts to consider the documents likely to raise substantive problems.

Поэтому он предлагает экспертам рассмотреть его формулировку.
He therefore invited the experts to consider that passage.

На этом совещании эксперты рассмотрели 60 рекомендаций относительно 14 химических веществ для их возможного включения в приложение III к Роттердамской конвенции.
At the meeting, experts considered 60 nominations for 14 chemicals that were candidates for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention.

Эксперты рассмотрели этот документ и внесли в него поправки, с тем чтобы соответствующие положения охватывали потребности всех участвующих заинтересованных сторон.
The experts reviewed and amended the document so that the provisions cover the needs of all participating stakeholders.

В главе II эксперты рассмотрели возможные пробелы в отношении групп, нуждающихся в особой защите от расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
In chapter II, the experts examined possible gaps with regard to groups requiring special protection against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

Эксперты рассмотрели существующие практические пособия и другие справочные материалы, касающиеся ГЧП, и обсудили пути обеспечения того, чтобы превратить их в реальный учебный инструментарий.
The experts reviewed existing toolkits and other reference materials on PPPs and discussed the way to transform them into training tools.

Эксперты рассмотрели меры национальной политики и программы как в государственном, так и в частном секторах для финансирования технологий, в которых нуждаются МСП для ведения конкурентной борьбы в глобальной экономике.
The experts considered national policies and programmes in both the public and private sectors to finance the technology that SMEs need in order to compete in the global economy.

Восьмого февраля 2007 года эксперты рассмотрели и окончательно доработали рекомендации, вынесенные двумя рабочими группами на их заседаниях, проведенных 7 февраля 2007 года.
On 8 February 2007, the experts reviewed and finalized the recommendations made by the two working groups at their meetings held on 7 February 2007.