ЭЛЕКТОРАЛЬНОГО ПРОЦЕССА на Английском - Английский перевод

• of the electoral process

Примеры использования Электорального процесса на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЦИК провел с партиями консультации по вопросам безопасности электорального процесса.
CEC consults parties on the security of electoral process.

Обеспечение безопасности электорального процесса и волеизъявления избирателей после выборов.
Ensuring the security of the electoral process, as well as the will of electors after elections.

Правда» выражает обеспокоенность в связи с ходом электорального процесса в Молдове.
Pravda raises concern with electoral developments in Moldova.

В соответствии с документом, серьезной проблемой электорального процесса является неполное декларирование конкурентами на выборах своих доходов.
According to the report, an important problem of the electoral process is non-declaration of income by electoral contestants.

ЛП призывает международные структуры проводить мониторинг электорального процесса.
PL invokes international institutions for the electoral process monitoring.

Центральная избирательная комиссия( ЦИК) утвердила образец опросника по оцениванию степени доступности электорального процесса для лиц с ограниченными возможностями в ходе всеобщих местных выборов, которые назначены на 14 июня 2015 года.
The Central Electoral Commission(CEC) approved the form of the questionnaire for assessment of persons of disabilities access to the electoral process for the general local elections of 14 June 2015.

Однако важна не только победа, но и качество электорального процесса.
But both the victory and the quality of the electoral process are important.

Iii дальнейшая координация усилий с сообществом доноров и их мобилизация в целях получения технической и финансовой помощи для нового электорального процесса;
Iii Continued coordination with and mobilization of the donor community to obtain technical and financial support for the new electoral process;

Существует целый ряд знаков, что для ПКРМ намного важнее ожидаемый электоральный результат, чем положительная оценка электорального процесса со стороны профильных международных структур, хотя ей, конечно же, хотелось бы добиться обеих целей.
There is a series of indicators that the PCRM is more interested in winning the wanted electoral score than ensuring a positive appreciation of the electoral process by specialised international institutions, though it would like both of them.

ЦИК провел с партиями консультации по вопросам безопасности электорального процесса.
(According to newspaper Timpul) CEC consults parties on the security of electoral process.

Член ЦИК Валентин Визант заявил в интервью Агентству OMEGA, что некоторые политические партии используют ситуацию, при которой не все находящиеся за рубежом граждане Республики Молдова смогут проголосовать, для срыва электорального процесса.
CEC member Valentin Vizant has said in an interview that the situation when not all Moldovan citizens will be able to cast their ballots because they are abroad is used by some parties to destabilise the electoral process.

Замороженные счета подрывают подготовку к выборам в Кишиневе• ЛДПМ считает, что ее запугивают• ЛП призывает международные структуры проводить мониторинг электорального процесса• Хлеб социальный или электоральный?[…].
The blockage of the City Hall accounts undermines the preparations for the elections in Chisinau• PLDM considers itself intimidated• PL invokes international institutions for the electoral process monitoring• Social or electoral bread?[…].

Говоря о законодательной базе электорального процесса, ММНВ констатирует завышенный избирательный порог, запрет на создание предвыборных блоков и ограничение электоральных прав граждан с множественным гражданством, что создало определенные препятствия для многих партий и кандидатов, указывает ММНВ.( Источник: Deca- press).
As regards the legal framework on electoral process, the IEOM indicates among obstacles the high electoral threshold, restricted pre-electoral alliances and limited electoral rights of holders of multiple citizenship. These shortcomings obstructed many political parties and candidates, the IEOM added.(Source: Deca-press).

ЛП обратилась к Совету Европы, Европейской комиссии, другим международным организациям и США с призывом включиться в мониторинг электорального процесса в нашей стране.
PL addressed itself to the European Council, to the European Commission and other international institutions, and to USA, demanding their involvement in the monitoring of the electoral process in Moldova.

Это касается всех компонентов электорального процесса: регистрации партийных списков, обеспечения очередности в избирательных бюллетенях, равного доступа партий к государственным СМИ, работы структур по соблюдению прозрачности, таких, как Совет по информационным спорам, Комитет по контролю за выборами и других.
That is the case of all aspects of the electoral process: registration in party lists, ensuring priority on electoral ballots, equal access of parties to governmental mass media, compliance of working structures with transparency, such as the Council for Information Dispute, the Electoral Committee and others.

Меры, позволившие женщинам получить такую возможность, были направлены на исполнение законодательства и достижения квоты как условия развития электорального процесса.
The efforts that allowed women to obtain these opportunities were directed towards implementation of the law and achievement of the quota as a condition for the development of the electoral process.

Высокие представители, и в частности специальные представители Генерального секретаря, которые могут назначаться для работы по тому или иному тематическому направлению или на основании резолюции Совета Безопасности для выполнения таких функций, как руководство проведением диалога, представительство группы стран, мониторинг электорального процесса или координация деятельности Организации, касающейся гражданских аспектов мирного процесса( Высокий представитель Генерального секретаря по Альянсу цивилизаций);
High Representatives such as Special Representatives of the Secretary-General can be appointed for a thematic issue or based on a Security Council resolution for functions such as heading a dialogue, representing a group of countries, monitoring an electoral process or coordinating activities of the Organization in the civilian aspects of a peace process(High Representative of the Secretary-General for the Alliance of Civilizations);

Июня 2012 года Специальные докладчики по вопросу о положении правозащитников, о праве на свободу мирных собраний и ассоциаций и о праве на свободу мнений и их свободное выражение призвали правительство и другие заинтересованные стороны соблюдать и защищать законную деятельность объединенной группы НПО, выступающей за реформу электорального процесса в преддверии всеобщих выборов, которые планируется провести к апрелю 2013 года.
On 7 June 2012, the Special Rapporteurs on the situation of human rights defenders, on the rights to freedom of peaceful assembly of association and on the right to freedom of opinion and expression called on the Government and other parties involved to respect and protect the legitimate work of an umbrella group of NGOs campaigning for reform of the electoral process in the lead-up to the general election, scheduled to take place by April 2013.

Разрушил электоральный процесс.
It destroyed the electoral process.

Были также приняты меры, призванные поощрить участие в электоральном процессе инвалидов.
Steps have also been taken to encourage disabled persons to participate in the electoral process.

Доступность лиц с ограниченными возможностями к электоральному процессу изучена ЦИК- ом.
Persons with disabilities access to the electoral process assessed by the CEC.

Исследовательские интересы: визовая политика, миграционные процессы, электоральный процесс.
Research interests: visa's policy, migration processes, the electoral process.

Электоральные процессы в Узбекистане отличаются высоким уровнем организации.
Electoral processes in Uzbekistan have a high level of organization.

Воронка причинности» Кэмбелла и электоральные процессы в Армении.
Campbell's"Funnel of Causality" and electoral processes in Armenia.

Запущена онлайн- платформа для мониторинга электоральных процессов.
An online platform for monitoring electoral processes has been launched.

Электоральный процесс закрепил победу Демократической революции, легитимизированной благодаря широкому участию населения Боливии.
The electoral process represents the completion of another stage, one of consolidation of the democratic revolution, which has been legitimized by the broad participation of the Bolivian population.

Хотя формально выборы носят свободный характер, электоральные процессы во многих странах протекают с нарушениями, а результаты выборов не всегда соответствуют чаяниям избирателей.
Although formally free elections are held, the electoral process in many countries is dysfunctional and election results do not always correspond to the wishes of the electorate.

В 2000 году защитил кандидатскую диссертацию на тему« Электоральный процесс как форма структурирования политического режима: на примере выборов в Государственную Думу».
In 2000, Chesnakov defended his thesis"The Electoral Process as a Form of Structuring the Political Regime: the Case of Elections to the State Duma.

По его словам, в ходе проведения мониторинга президентских выборов в Южной Осетии группа CIS EMO обнаружила новое для себя в электоральном процессе.
As he said, during the monitoring of presidential election in South Ossetia group CIS EMO has found out some new details in the electoral process.

Это значит, что Южная Осетия, как и было неоднократно продемонстрировано ранее, способна организовать электоральный процесс.
This means that South Ossetia, as it has been repeatedly demonstrated earlier, is able to organize the electoral process.