ЭЛИТНОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• elite unit

Примеры использования Элитное подразделение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это элитное подразделение.
That's an elite unit.

Август Раш" и" Элитное подразделение 2.
August Rush and Elite Squad 2.

Это было элитное подразделение, перешедшее к плохим.
It was an elite unit that went bad.

Элитное подразделение пол дня лазает по горам за ослом, чтобы снять флаг.
An elite unit chasing a donkey half a day just to get the flag off.

Стражи Революции- это элитное подразделение, не входящее в состав регулярной армии.
The Revolutionary Guard is an elite unit, distinct from the regular army.

Команда специального назначения( PADI Master Seal Team)- это элитное подразделение морских котиков.
The team of special purpose(PADI Master Seal Team)- an elite unit of seal team.

В рядах организации" Хезболлах", элитное подразделение которой оказывало поддержку сирийской армии в ходе операции по захвату г. Пальмира, было убито 20 боевиков" Ахат", 27 марта 2016 г.
Twenty Hezbollah operatives were killed, members of an elite unit that supported the Syrian Army in the battle for Palmyra Okaz, March 27, 2016.

Над этим делом работает ОООП, наше самое элитное подразделение, и мы раскроем это дело.
We have Major Crimes, our most elite division, working this investigation, and we will solve this case.

Агентство уголовных расследований- секретное элитное подразделение полиции Гонконга- использует самое современное оборудование для слежки за особо опасными преступниками.
The Criminal Intelligence Bureau(CIB), the most secrete and elite branch of the Hong Kong police force, uses sophisticated surveillance equipment to observe, follow and track down the most dangerous of criminals.

Этот штурм, осуществляемый различными методами, организует и исполняет подразделение" Кудс", элитное подразделение Корпуса стражей исламской революции.
The attacks, which take a variety of forms, are organized and orchestrated by the Quds Force, an elite unit of the Iranian Revolutionary Guards.

Касьянов также подчеркнул, что сейчас в тот район поехал элитное подразделение" ДНР"" Лавина", чтобы обстреливать украинские оборонные позиции в районе Майорска и Дзержинска.
Mr. Kasianov also underlined that at the time DPR's elite unit Lavyna had left for that area to shell Ukrainian defense positions close to Maiorsk and Dzerzhynsk.

Командование зональных операций- элитное подразделение созданное во время Третьей тибериевой войны, состоящее, в основном, из ветеранов, высокотехнологичных солдат GDI, оборудованных для борьбы с планетарным тибериевым заражением и очищением Красных зон Земли.
ZOCOM Short for"Zone Operations Command", ZOCOM is an elite unit established after the Second Tiberium War which comprises the most veteran, high tech troopers of GDI, who have been equipped specifically to tackle the planet-wide Tiberium infestation and to begin the reclaiming of the Earth's Red Zones.

Председатель комитета Совета Федерации по обороне и безопасности Виктор Озеров, посещая недавно элитное подразделение- Государственный летный испытательный центр МО РФ заявил:" Я посмотрел, сколько получают здесь летчики- испытатели,- это позорно для страны, и при встрече с президентом 19 октября мы будем об этом говорить".
Visiting the elite unit, the state flight testing center of the Defense Ministry, Victor Ozerov, chair of the defense and security committee of the Federation Council, announced,"I have seen how little test pilots earn there.

Группировка" Штаб по освобождению Аль Шаам" создала элитное подразделение, боевики которого в настоящее время проходят интенсивную подготовку, с особым упором на прорыв за линию фронта и действия в тылу врага.
The Headquarters for the Liberation of Al-Sham has established an elite force whose operatives undergo rigorous training so they can be utilized to break through the enemy's lines of defense and operate behind the enemy lines.

Председатель комитета Совета Федерации по обороне и безопасности Виктор Озеров, посещая недавно элитное подразделение- Государственный летный испытательный центр МО РФ заявил:" Я посмотрел, сколько получают здесь летчики- испытатели,- это позорно для страны, и при встрече с президентом 19 октября мы будем об этом говорить".
Visiting the elite unit, the state flight testing center of the Defense Ministry, Victor Ozerov, chair of the defense and security committee of the Federation Council, announced,"I have seen how little test pilots earn there. This is a disgrace for the country and we will talk about this at a meeting with the President on October 19.".

Мы в элитном подразделении страны.
Best elite unit in the country, and we're on it.

И тренирую их для элитного подразделения.
I develop them for an elite unit.

Руководитель группы уголовных расследований национального элитного подразделения по расследованию случаев мошенничества, Департамент расследования экономических преступлений, полиция Израиля.
Head, Crime Investigating Team, National Elite Unit for Fraud Investigations, Economic Crime Investigations Department, Israeli Police.

Он с гордостью рассказал о том, что его сын был« воином джихада» и боевиком подразделения« нахба»( элитного подразделения организации ХАМАС) телеканал« Аль Кудс», 15 мая 2018 г.
He boasted that his son was a" jihad fighter" and an operative in the nukhba(Hamas' elite force) al-Aqsa TV, May 15, 2018.

Вооруженным силам Либерии жалованье не выплачивается помногу месяцев, хотя такие элитные подразделения, как Антитеррористическая группа и Специальная служба безопасности, получают жалованье более регулярно.
Salary payments of many months are owed to the Armed Forces of Liberia although elite units such as the Anti-Terrorist Unit and the Special Security Service are more regularly paid.

Один из очевидцев заявил, что снайперы и солдаты элитных подразделений, забравшиеся на крыши близлежащих домов, вели прицельный огонь по толпе.
One eyewitness stated that snipers and soldiers from élite units were stationed on the roofs of nearby houses and shot directly into the crowd.

Важно избегать использования элитных подразделений, обладающих оперативной независимостью, полицейской культуры молчания и культуры молчания между прокуратурой и полицией.
It was important to avoid the use of elite units with operational independence, a police culture of silence, and a culture of silence between prosecutors and the police.

Под его командованием 74- й корпус стал одним из элитных подразделений китайской правительственной армии и воевал почти в каждом сражении в оставшийся период войны.
Under his command, the 74th corps became one of the elite units of the Chinese government forces and fought in almost every engagement in the remaining period of the War.

Лично командуя 1000 всадников из клана Афшар, он развернул три элитных подразделения кавалерии и вооруженных мушкетами Jazāyerchi в непосредственной близости от деревни Канджпура.
Personally commanding a chosen force of 1,000 cavalry drawn from the ranks of the Afshar clan, he deployed three elite units of cavalry, armed with Jazāyerchi muskets, in the vicinity of Kanjpura village.

Эта венгерская армия была смесью некоторых элитных подразделений и офицеров из бывшей австро-венгерской армии, а также неподготовленных добровольцев.
There were some elite units and officers from the former Austro-Hungarian Army, but there were also volunteers with little training.

Элитные подразделения малийской армии, обученные в США, во главе которых стоят туареги, примыкают к повстанцам в полном снаряжении и с оружием в руках.
Elite units of the Malian army(trained in the United States), whose commander is a Tuareg, joined the rebellion, taking with them their arms and equipment.

В операции принимали участие около 35. 000 португальских солдат, в частности, элитные подразделения- десантники, спецназ, морская пехота.
The operation involved some 35,000 Portuguese troops, particularly elite units like paratroopers, commandos, marines and naval fusiliers.

Бенджамин Коламарко Патиньо был одним из командиров панамских" Батальонов чести", по словам г-на Перейры, элитного подразделения, оказавшего сопротивление вторжению в Панаму войск Соединенных Штатов в декабре 1989 года" Операция« Справедливое дело».
Benjamin Colamarco Patiño was a commander of the Panamanian"Batallones de la Dignidad", according to Mr. Pereira an elite unit which resisted the intervention of United States forces in Panama in December 1989"Operation Just Cause.

Специальный докладчик также сообщила о том, что 25 февраля к Роксане Абигаэль Адальф и Хуану Карлосу Лопесу Хирону подошли два человека, один из которых был в гражданской одежде, а другой был одет в форму специальных полицейских сил( Fuerza Especial Policial)- элитного подразделения НГП.
The Special Rapporteurs also related that on 25 February Roxana Abigael Adalf and Juan Carlos López Girón were approached by two men, one in civilian clothes, the other wearing the uniform of the Fuerza Especial Policial(Special Police Force), an elite unit within the PNC.

На интернет- сайте агентства новостей" Хек" также сообщалось, что в последние дни еще несколько молодых палестинцев" эмигрировало" в" исламское государство" организации ИГИЛ, в том числе и несколько человек, состоящих в рядах" Аль Нахба", элитного подразделения военного крыла организации ХАМАС.
The Haqq website added that during recent days, additional young Palestinians had"migrated" to ISIS's"Caliphate State." They included young men belonging to Al-Nukhba, the elite unit of Hamas's military wing Ibn Taymiyyah Center; Haqq, May 15.