ЭТИХ СПОСОБНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• these abilities

Примеры использования Этих способностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не просил этих способностей.
I didn't ask for these abilities.

Обе из этих способностей- основные характеристики.
Both of these abilities are prime requisites.

Если ты унаследовал только часть от этих способностей.
If you have inherited just a fraction of those powers.

Использование этих способностей опустошает запас кармы.
Using these abilities drains your Karma Meter.

Я выделил генетические блоки этих способностей.
I have isolated the genetic building blocks Of these abilities.

Некоторые из этих способностей достигаются иными способами.
Some of these abilities are achieved in other ways.

Годами он работал над формулой, пытаясь выделить ген для этих способностей.
For years he would been working on a formula, Trying to isolate The gene for these abilities.

И мы не просили этих способностей, но получили их, и теперь должны использовать их правильно.
And we didn't ask for these powers, but we have got them, so now we have to do what's right.

Они должны остановится и концентрироваться на один раунд, чтобы использовать любую из этих способностей.
They must stop and concentrate for one round to use any of these abilities.

И наивное обычное человечество полагает, раз у человека нет этих способностей- то какой он наставник.
And the naive common human being believes that if a person does not have these abilities- he isn't a mentor.

Иногда это подавление, или обрывание этих способностей длится всю жизнь, и они никогда не проявляются.
Sometimes this suppression, or squelching of these abilities lasts for a lifetime and they are never expressed.

А люди, наоборот, наращивая техническую составляющую жизни, медленно и неуклонно лишаются этих способностей.
And the people, on the contrary, increasing the technical component of life, slowly but surely lose those abilities.

Когнитивная гибкость в высокой мере связана с некоторыми из этих способностей, включая торможение, планирование и рабочую память.
Cognitive flexibility is highly related with a number of these abilities, including inhibition, planning and working memory.

Делая акцент на социальных факторах, мы рассматривали влияние« эффекта сиблинга» и стереотипа на показатели этих способностей.
By focusing on the social factors we examined the influence of«sibling effect» and stereotypes on the performance in these abilities.

Определение этих способностей у себя и их осознанное развитие позволяет значительно повысить оригинальность и полезность генерируемых идей.
Determining these capabilities within oneself and their conscious development allows to significantly improving the originality and usefulness of the generated ideas.

Страны- члены намерены отдавать предпочтение развитию этих способностей путем расширения специализации в определенных областях и поиска общих международных решений.
Member states are committed to giving priority to the development of these capabilities by developing specialization in certain fields and searching for common international solutions.

Среди этих способностей имеются сверхчеловеческие рефлексы, позволяющие ей мгновенно реагировать вне зависимости от состояния своего сознания, что делает ее грозной боевой силой.
Among these abilities are the superhuman reflexes independent of her central nervous system, which makes her a formidable fighting force.

В зависимости от шанса попасть по цели и ущерба, который наносит персонаж, каждая из этих способностей может быть лучше или хуже, чем дополнительный+ 1 на бонусе увеличения оружия.
Depending on a character's chance to hit the target and the damage that character deals, each of these abilities can be better or worse than an additional +1 on a weapon's enhancement bonus.

Определить и зафиксировать основные организационные и управленческие способности и осуществлять программы повышения квалификации соответствующих сотрудников, направленные на формирование этих способностей;
To define and validate core organizational and managerial competencies and implement targeted staff development programmes aimed at building these competencies;

Ривастигмине может улучшить способность думать и вспоминать или замедлять потерю этих способностей но не лечит болезнь Альцгеймера или слабоумие в людях с заболеванием Паркинсон.
Rivastigmine may improve the ability to think and remember or slow the loss of these abilities but does not cure Alzheimer's disease or dementia in people with Parkinson's disease.

Также в течение всех лет сбора данных около 60% студентов( от 59% до 66%) указывали на собственные способности в какой-либо области и связывали свою карьеру с применением и развитием этих способностей, наряду с управленческими навыками.
In addition to that, during the whole period of data collection, about 60% of students(from 59% to 66%) mentioned their talents in a certain field(music, sports, dance, design, foreign languages etc) and were going to apply and develop these abilities in their careers, along with managerial skills.

Тем не менее, среди исследователей искусственного интеллекта есть общая договоренность о том, что Сильный ИИ обладает следующими свойствами: Принятие решений, использование стратегий, решение головоломок и действия в условиях неопределенности; Представление знаний, включая общее представление о реальности; Планирование; Обучение; Общение на естественном языке; И объединение всех этих способностей для достижения общих целей.
However, there is wide agreement among artificial intelligence researchers that intelligence is required to do the following: reason, use strategy, solve puzzles, and make judgments under uncertainty; represent knowledge, including commonsense knowledge; plan; learn; communicate in natural language; and integrate all these skills towards common goals.

Эти способности- часть вас, Оливия.
These abilities are inside you, Olivia.

Чаще всего эти способности проявляются у детей с синдромом Аспергера.
Most often, these abilities are manifested in children with Asperger's syndrome.

Эти способности с тобой каждый день.
You live with these abilities every day.

Новые автомобили Toyota дополняют эти способности, помогая избегать потенциальных опасностей.
New Toyotas assist these abilities by helping to keep potentially dangerous situations at bay.

Эти способности не находятся в крови постоянно.
These abilities don't originate in the blood.

Эти способности могут проявиться бесконечным множеством способов!
These abilities could manifest in an infinite number of ways!

Он потерял эти способности, когда он и Кровожадный раскололся.
He lost these abilities when he and Bloodthirst split.

Однако, эти способности могли бы быть проявлены через опасения жертв.
However, these abilities might be manifested through the fears of the victims.