ЭТОЙ ЖЕ ПРИЧИНЕ на Английском - Английский перевод

• same reason
• same reasons

Примеры использования Этой же причине на Русском языке и их переводы на Английский язык

По этой же причине не рекомендуется добавлять соль.
For the same reason, do not add salt.

По этой же причине отказываемся и от сигнала EA PAMM.
For the same reason, we also reject EA PAMM.

По этой же причине носков в дороге мало не бывает.
For the same reasons эtoy Sox in expensive almost bыvaet.

По этой же причине мы не хотим финансировать батальоны.
For the same reason we don't want to finance battalions.

По этой же причине они не паразитируют на крупном рогатом скоте.
For the same reason, they do not parasitize on cattle.

По этой же причине резервный щит управления оказался бесполезен.
For this same reason, the rear spoiler was not available.

По этой же причине просим не приводить собак в столовую.
For the same reason we ask you not to bring dogs to the breakfast room.

По этой же причине, любой текст может быть представлен на четырех языках.
For this same reason, every text is presented in four languages.

По этой же причине они обгладывают рога и кости, поедают морские выбросы.
For the same reason, they gnaw horns and bones, eat marine emissions.

По этой же причине в этот файл вынесены все глобальные переменные.
For the same reason, all global variables are placed in this file.

По этой же причине опасно в деструкторы вызывать оператор new.
For the same reason, it is dangerous to call the new operator inside destructors.

По этой же причине суд признал банковскую гарантию Сбербанка незначительной.
For the same reason, the court found the bank guarantee Savings low.

По этой же причине Jolla не сможет выпускать обновления для Nokia N9.
For the same reason Jolla will not be able to release an update for Nokia N9.

По этой же причине он успешно сотрудничал с иллюстрированными изданиями.
For the same reason, he has successfully collaborated with illustrated editions.

По этой же причине были объявлены незаконными частные танц- и стриптиз- клубы.
For the same reasons private dancing and strip clubs have been made illegal.

По этой же причине посетителям Биопарко- ди- Рома запрещено кормить животных.
For the same reason, visitors to Bioparco di Roma are forbidden to feed animals.

По этой же причине и про филактика этого заболевания достаточно не разработана.
For the same reason, and about practice this disease is not sufficiently developed.

По этой же причине некоторые лагеря бурундийских беженцев находятся еще ближе к границе с Бурунди.
For the same reasons, some Burundi refugee camps are even closer to the Burundi border.

По этой же причине проблемы в отношении их применения в процессе обучения сохраняют свою актуальность.
For the same reason, problems regarding their use in the learning process remain relevant.

По этой же причине не рекомендуется лететь самолетом ранее чем через 12 часов после подводного плавания.
For the same reason, we advise against flying less than 12 hours after an undersea dive.

По этой же причине домашняя гидропоника- идеальное решение для мини- огорода в собственной квартире.
For the same reason, home hydroponics is an ideal solution for a small garden in your own flat.

По этой же причине в Рекомендации рекомендуется занять именно такую же позицию см. рекомендацию 105.
For the same reason, this is the position recommended in the Guide see recommendation 105.

По этой же причине виртуозные водители маршрутных такси ухитряются на ходу разговаривать по телефону, принимать деньги и выдавать сдачу.
For the same reason virtuoso taxi drivers manage to go talk on the phone, take the money and give change.

По этой же причине практически прекратилась перевалка угля и кокса, составлявших значительную долю в структуре грузов.
For the same reason virtually ceased transshipment of coal and coke, represent a significant share in the structure of cargo.

По этой же причине они, как правило, как магниты, притягивают деньги благодаря венчурным капиталам, а позже фондовым биржам.
For the same reason they also tend to attract money like magnets through venture capitals, or later through stock exchanges.

По этой же причине было принято решение не проводить расследование обстоятельств гибели израильских солдат во время этих беспорядков.
For the same reasons, it was decided not to probe into the circumstances in which Israeli soldiers died during the riots.

По этой же причине правительство поощряет к созданию школ неафриканские меньшинства, в частности греков, португальцев и азиатов.
For the same reasons, the Government was encouraging non-African minorities, especially the Greeks, Portuguese and Asians, to set up schools.

По этой же причине покупатель не имеет права требовать возмещения его расходов на устранение выявленных дефектов статьи 39 и 45 и последующие статьи.
For the same reasons the buyer was not entitled to recoup its expenses for remedying the defects Articles 39 and 45 et seq.

Во многом по этой же причине в 2003 году не предвидится достижение прогресса в реализации поставленной в Декларации тысячелетия цели в области развития, связанной с сокращением масштабов нищеты.
Largely for the same reasons, progress towards the Millennium Development Goal of poverty reduction is not expected in 2003.

По этой же причине заявителю вплоть до настоящего времени отказывается в праве получения в гражданско- правовом порядке компенсации, которой он может добиться только с помощью уголовно-процессуальных действий.
For the same reasons, the petitioner has to date been denied his right to civil compensation, which he may only claim in criminal proceedings.