ЭТУ ПРЕМИЮ на Английском - Английский перевод

• this award
• this prize
• this bonus

Примеры использования Эту премию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы вкалывали за эту премию!
We worked for that bonus!

Еще четырежды он был удостоен номинации на эту премию.
He has been nominated four other times for the same award.

Так вы заслужили эту премию?
So you deserve this prize?

Игорь, если я не получу эту премию, меня выкинут из квартиры.
Igor, if I don't get this bonus I'm kicked outta my flat.

Я все-таки получил эту премию.
I'm getting that bonus after all.

Слушай, я получал эту премию уже трижды, но тебя там не было.
Look, I have won this award three times, but having you there.

А потом он просто дал мне эту премию на работе.
And then he just gave me this bonus at work.

Россия уже пять лет присуждает эту премию.
Russia has been awarding this prize for already five years now.

Мой сын собрался сегодня на эту премию, и пойдет он с тобой.
My kid's going to that awards thing tonight, and you're taking him.

Грасс стал первым за 27 лет немецким писателем, получившим эту премию.
Mölders was the first of 27 German servicemen to receive this award.

И правильно, не чиновникам же эту премию вручать.
And that is right, this prize must not been given to the authorities.

Действительно важен здесь только один человек. Тот, кто получит эту премию.
Only one person here really matters… the recipient of this award.

Она обошла многие другие претенденты на эту премию. Поздравляю Адель!
She beat out many other contenders for this prize. Congrats to Adele!

Получив эту премию, наша компания показала, на что она может быть способна”.
After receiving this award, our company showed what it can be capable of".

Статистическое управление Канады стало первым государственным учреждением, получившим эту премию;
Statistics Canada was the first public institution to receive this award;

Я намерен заполучить эту премию, Эммануил, и тот почет, который она всем приносит.
I intend to win that prize, Emmanuel and the prestige that goes with it.

В прошлом году Anticoruptie. md также оказался в числе трех финалистов, номинированных на эту премию.
Last year, Anticoruptie. md was among the three finalists for this award.

Он поделил эту премию с изданиями" Этлантик мансли"," Ньюсуик"," Вашингтон пост" и" Кейбл ньюс нетуорк.
It shared this award with The Atlantic Monthly, Newsweek, The Washington Post and the Cable News Network.

Джереми Леггетт:« То, что я получил эту премию, совершенно невероятно, особенно если учесть, кто получал ее до меня.
Leggett:"It's incredible to me that I won this award when you consider who the predecessors are- a cast of characters that are heroes and heroines of mine.

Эту премию Bosch каждые два года вручает избранным поставщикам за их выдающиеся достижения.
Bosch presents this award every two years to carefully selected suppliers in recognition of their outstanding performance.

С этой точки зрения я высоко оцениваю эту премию, которой отмечены ученые, внесшие значительный вклад в области энергетики.
From this perspective I highly appreciate this award which recognizes those scientists who made significant contributions in the area of energy.

Я расцениваю эту премию как поощрение корейского народа и правительства к принятию дальнейших мер в интересах инвалидов.
I take this award as a sign of encouragement to the Korean people and Government to make further efforts for the disabled.

В своем выступлении после церемонии он заявил, что« Канцлер Меркель заслужила эту премию, потому что она приложила огромные усилия к тому, чтобы жизнь евреев в Германии могла снова процветать.
He declared afterwards:“Chancellor Merkel deserves this prize because she has made great efforts to ensure that Jewish life can again flourish in Germany.

Он получил эту премию за свои выдающиеся усилия и за большое мужество, проявленное в деле продвижения вперед мирного процесса.
He received that prize for his considerable efforts and for the considerable courage he showed in bringing the peace process forward.

За работу над НЕРИКА доктор Монти Джонс из Сьерра-Леоне был награжден в 2004 году Всемирной продовольственной премией, ставший первым по- национальности африканцем получившим эту премию.
For his work on NERICA, Dr Monty Jones from Sierra Leone was awarded the World Food Prize in 2004 becoming the first African to win this award.

Эту премию по своему замыслу нужно вручать в торжественной обстановке на возвышенности Рахман, находящейся в горах Арафат в окрестности Мекки.
This award in its conception need to hand in a solemn ceremony on the hill Rahman, located in the mountains of Arafat near Mecca.

Если вы хотите, чтобы получить шанс на эту премию, не забудьте посмотреть на вкладку Специальные предложения или раздел на Titan Poker загрузки программного обеспечения.
If you want to get a chance for this prize, make sure to look for Special offers tab or section on your Titan Poker download software.

Председатель( говорит поанглийски): От имени Организации Объединенных Наций я вручаю Вам эту премию в знак признания Вашего выдающегося вклада в дело поощрения и защиты прав человека и основных свобод.
The President: On behalf of the United Nations, I present you this award in recognition of your outstanding contributions to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.

На эту премию номинируются личности, которые искренне и постоянно опекаются интересами украинского народа, чья меценатская и благотворительная деятельность приносят ощутимую пользу украинскому обществу.
For this award are nominated persons who sincerely and constantly acts in the interests of Ukrainian people, whose philanthropic and charitable activities bring tangible benefits to the Ukrainian society.

Их турнир пятницу называется$ 60, 000 Guaranteed R/ А. Претендует на эту премию можно по квалификации на их повседневной спутников, проведенных с понедельника по четверг в 16: 35 и 18: 55, а четыре расписание каждую пятницу.
Their Friday tournament is called $60,000 Guaranteed R/A. Vying for this prize is possible by qualifying on their daily satellites held from Mondays to Thursdays at 16:35 and 18:55 and four schedules every Friday.