ЮЖНУЮ СТОРОНУ на Английском - Английский перевод

• south side
• south facing
• southern side
• south-facing

Примеры использования Южную сторону на Русском языке и их переводы на Английский язык

Займите южную сторону.
Take the south side.

Южную сторону солнечной подогреваемый бассейн с 6- футовый высокий.
South facing solar heated pool with 6ft high.

Проверьте южную сторону.
Check the south side.

Благодаря южную сторону дома наслаждается солнцем весь день.
Thanks to its south facing house enjoys sun all day.

Они прикрывают южную сторону.
They're covering the south side.

Оборотни контролируют Золотой берег, джины держат южную сторону.
The werewolves running the Gold Coast, the Djinn owning the South Side.

Ты же держишь всю южную сторону Чикаго.
You got the whole Chicago South Side.

Я двигался в южную сторону, имея смутное представление, где стоит палатка.
I moved to the south side, having a vague idea where there is a tent.

Время открыть для себя южную сторону Аморгоса.
Time to discover the southern side of Amorgos.

Он измерил южную сторону- пятьсот тростей, если мерить измерительной тростью.
He measured the south side, five hundred reeds with the measuring reed.

Пресса и зеваки пошли следом за ними, оставив южную сторону чистой.
All the press and onlookers follow Buchan's arrest, leaving the south side clear.

Впечатляющий особняк, на южную сторону, огромный участок в окружении природы.
Stunning south-facing mansion on an extensive plot and surrounded by nature.

Южную сторону, с большой частной земли, безопасные крытая парковка для 3- 4 автомобиля.
South facing, with large private ground, secure covered parking for 3-4 vehicles.

Тогда шведы начали обстреливать южную сторону крепостной стены, а также рыть тоннель.
The Swedes then started to shell the south side, as well as digging tunnel.

Коттедж тщательно отремонтированные XIX века, расположенный в тихой Гамлет южную сторону.
Cottage of the carefully renovated 19th century situated in a quiet hamlet South facing.

Эти две квартиры выходят на южную сторону и по касательной к улице Панайоти Тсангари.
The two fell flat on the south side and is tangential to the streets Panayot Tsangari.

Окна выходят в тихий внутренний двор и имеет большую южную сторону с прекрасным солнечным балконом.
It faces the quiet inner courtyard and has a large south facing with a nice sunny balcony.

Срочно приезжайте на Принц Стрит, остановитесь вблизи Сент- Джеймс Стрит и проверьте южную сторону. Там, за домом.
Come up to Prince Street and stop short of St. James and check back to the south side.

Южную сторону с видом на горы и церкви, коттедж находится в центре села жизни будучи тихом.
South facing with views of mountain and Church, the cottage is in the centre of village, while being perfectly quiet.

Июля 2001 года северные пути Манхэттенского моста полностью закрыли и открыли его южную сторону.
On July 22, 2001, the Manhattan Bridge's north side tracks closed and the south side tracks reopened.

По приказу командующего генерала Горчакова защитники крепости отступили на Южную сторону, взорвав пороховые погреба и затопив оставшиеся корабли.
At the order of the commanding general, Mikhail Gorchakov, the defenders retreated to the southern side of Sevastopol, blowing up the powder magazines and sinking the remaining ships.

Это место, мы решили, может использоваться для крытого балкона, который может выходить также на южную сторону.
That space, we felt, could well be used for a covered balcony which could be carried round to the south side also.

В британский плен попало много раненых и больных, а также боеспособный отряд, охранявший южную сторону реки Святого Лаврентия.
He also captured a number of Americans, mostly sick and wounded, but also a detachment of troops that had been abandoned on the south side of the St. Lawrence.

Она состоит из уютной гостиной, отдельной спальни, кухни, ванной комнаты с душем и туалетом и балкона на южную сторону.
It consists of a cozy living room, separate bedroom, kitchen, bathroom with shower and toilet and a balcony on the south side.

В наших двухместных номерах повышенной комфортности с балконом, выходящим на северную или южную сторону, есть телевизор, радиоприемник, телефон с прямым набором номера и мини- бар.
Our double rooms comfort include balcony to the north side or south side, are equipped with TV, radio, direct dial telephone and mini-bar.

Доступ к каждому полу с внешней лестницы, на северной стороне, в то время как вход на первом этаже и имеет южную сторону.
Access to each floor with outside stairs, on the north side, while the entrance to the ground floor and has the south side.

На 4 этаже здания камня роскоши мы предлагаем 278 м2 квартира южную сторону с видом на Буа де Булонь, Эйфелевой башни и Фонд Louis Vuitton на 270 градусов.
On the 4th floor of a luxury stone building, we offer this 278m2 apartment facing south with 270 degree views of the Bois de Boulogne, the Eiffel Tower and the Louis Vuitton Foundation.

Незамеченный, он пробрался через кустарник на северной стороне общей зоны безопасности и пересек военную демаркационную линию, перейдя на южную сторону.
He made his way unobserved through brush on the northern side of the joint security area and crossed the military demarcation line into the southern side.

Терраса простирается через всю южную сторону дома и частично покрыта беседкой и предлагает великолепный вид на большой бассейн, сад и Средиземное море.
The terrace extends across the whole southern side of the house and is partly covered with a pergola and offers a magnificent view towards the large swimming pool, the garden and the Mediterranean.

Он состоит из просторной прихожей, большой гостиной с выходом на балкон, трех спален, две из которых выходят на север, а одна- на южную сторону и имеет выход на балкон.
It consists of a spacious hallway, large living room with balcony access, three bedrooms, of which two are facing north, and one is on the south side and have a balcony access.