Примеры использования Являемся членами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы являемся членами этих организаций.
Моя делегация полностью поддерживает Совет по правам человека; мы являемся членами Совета на его нынешнем этапе.
My delegation fully supports the Human Rights Council; we are members of the Council at its current stage.Мы являемся членами этих организаций.
We are members of these organizations Special offers.Пусть образ семьи послужит нам примером и позволит нам понять, что все мы в международном сообществе являемся членами семьи наций, большой человеческой семьи.
May the image of the family Мы являемся членами этих организаций SKRIVANEK.
We are members of these organizations SKRIVANEK.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Поэтому мы являемся членами следующих ассоциаций.
Мы являемся членами, основанными на нашем уровне доступа.
We are members based on our level of access.Мы сегодня сотрудничаем с более чем 40 городами мира и являемся членами 7 международных и региональных организаций, создавая широкую договорную среду и реализовывая совместные программы.
Today we cooperate with more than 40 cities and are the members of 7 international and regional organizations creating a large contractual field and implementing joint programs.Мы являемся членами Всемирной организации здравоохранения.
We are members of the World Health Organization.Джордан Селект Турс" существует с 1994 года, мы являемся членами ряда международных и местных ассоциаций и поставщиками качественного обслуживания туроператоров по всему миру.
Jordan Select Tours has Мы являемся членами Церкви Христовой и всегда должны оставаться в ее лоне.
We are members of the Church of Christ and must always remain in her fold.В этой связи мы хотели бы подтвердить нашу традицию активного участия в системе Организации Объединенных Наций и уважения ее принципов;кроме того, мы отмечаем, что являемся членами Комитета с момента его создания в 1959 году.
Мы являемся членами Китайской ассоциации индустрии охраны окружающей среды.
We are the members of China Association of Environmental Protection Industry.Мы попросили слова для выступления по пункту<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы>>, поскольку,как и многие другие государства, являемся членами обеих организаций и хорошо осознаем высокие принципы и благородные идеалы, которым они служат.
Мы являемся членами этой ассоциации как представители Ливана.
We are members of the Pan-Armenian Association of Architects and Engineers as representatives of Lebanon.Венесуэле и ее делегации приятно быть свидетелями того, как длительные усилия нашей Организации по оказанию помощи народу Намибии достигли сегодня еще одного рубежа,особенно поскольку мы являемся членами Совета Организации Объединенных Наций по Намибии и Попечительского комитета Фонда ООН для Намибии.
Venezuela and its delegation Мы являемся членами Немецкий Shareware Авторы Ассоциации SA- VE.
We are a member of German Shareware Authors Association Deutsche Shareware Autoren Vereinigung S-A-VE.Ст оики был и первым, чтобы начать христианство, потому что они уже верили в человеческом достоинстве и, следовательно, провозглашали следующие принципы: рел игиозный гомо Рез ho mine( человек святыня к другому человеку), потому что все мы связаны с тем же телом:Me mbra Sumus Corporis Магни мы являемся членами большого тела.
Th e Stoics Мы являемся членами Международной организации труда, которая определила основополагающие нормы в этой области.
We are members of the International Labour Organization, which has defined the fundamental standards in this field.В то же время мы попрежнему являемся членами пяти групп действий, созданных Комитетом, на которые возложена обязанность обеспечивать осуществление значительной части рекомендаций ЮНИСПЕЙС III.
At the same time, we remain a member of five Мы являемся членами крупнейших иностранных ассоциаций и торговых палат, ведущих деятельность в России.
We are the members of Кроме того, мы являемся членами Фонда гарантирования и по запросу можем забронировать ваш рейс или местный транспорт.
Additionally we are members of the Guarantee Fund and on request we can schedule your flights and local transport.Мы являемся членами- основателями Вассенаарских договоренностей об экспортном контроле за обычным оружием и товарами и технологиями двойного назначения; мы являемся членами посреднического механизма по стрелковому оружию и легким вооружениям для Юго-Восточной Европы, Регионального центра по проверке и помощи в осуществлении в сфере контроля над вооружениями( РЦППКВ), Центра по Кооперативной инициативе для Юго-Восточной Европы СЕКИ.
We are founding members of the Wassenaar Arrangement on export controls for conventional arms and dual-use goods and technologies; we are members of the South-Eastern Europe Clearing-house for the Control of Small Arms and Light Weapons(SEESAC), the Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Centre(RACVIAC) and the South-East Europe Cooperative Initiative SECI.Именно поэтому мы являемся членами Регионального форума Ассоциации государств Юго-Восточной Азии и других международных и региональных организаций.
It Мы являемся членами Отраслевого Специализированного Союза Свободных Составителей Рекламных Текстов( Fachverband Freier Werbetexter( FFW)) и Германского Объединения Журналистов Deutscher Journalisten- Verband DJV.
We are members of the German association of freelance copywriters(Fachverband Freier Werbetexter- FFW) and the German association of journalists Deutschen Journalisten-Verband- DJV.С 1997 года мы являемся членами Латвийской Торгово-промышленной палаты, используем систему кодирование товаров EAN.
Since 1997, we are the members of Мы являемся членами всемирной SUPRANATIONAL системы бронирования отелей, которая включает в себя 800 гостиниц в 300 городах и 42 странах.
We are a member of the world-wide and renowned hotel reservation systemSUPRANATIONALwith 800 hotels in 300 cities in 42 countries.Фактически мы являемся членами через нашу связь с Польской ассоциацией юридических клиник, которая входит в разные международные сети.
Actually, we are members through our connection to the Polish Association of Legal Clinics, which Мы являемся членами фракции" Родина" и взаимодействуем друг с другом в рамках депутатской деятельности, но не более того".
We are both members of the Motherland faction, and we cooperate with each other in the course of our work in parliament, but nothing more than that.".С 2012 года мы являемся членами старейшего породного клуба Великобритании- The Griffon Bruxellois Club( GBC) и Ассоциации Заводчиков Брюссельских Гриффонов ВЕЛИКОБРИТАНИИ.
Since 2012 we are the Members of 
