Примеры использования Являемся членом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы являемся членом ряда международных организаций, в частности.
DE освещение прошло ISO9001 в 2015 году, и мы являемся членом BSCI.
DE lighting has passed ISO9001 in 2015, and we are a member of BSCI.Мы являемся членом Шэньчжэнь палаты электронной коммерции Ассоциация.
We are the member of Shenzhen Chamber of E-Commerce Association.В рамках Организации Объединенных Наций мы являемся членом Группы правительственных экспертов.
Our United Nations involvement includes membership of the Group Мы являемся членом немецкой ассоциации текстильного сырья!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Когда вы насладитесь всем, тем, что мы для вас приготовили, вы поймете,почему наш отель являемся членом престижной ассоциации“ Small luxury hotels of the world”.
And when you have enjoyed allwe have for you, you will discover why we are a member of the Small Luxury Hotels of the World too.Мы являемся членом Объединения честных рестораторов Старой Риги VGKA.
We are the member of Лицензии у наших офисов имеются все необходимые лицензии:в Швейцарии мы являемся членом Treuhand Swiss, одна из наших компаний имеет лицензию на Управлении Активов BOVV.
Licenses: our offices have all required licenses:in Switzerland, we are member of Treuhand Swiss, one of our company has a license in Asset Administration BOVV.Мы являемся членом мирового железнодорожного производства и железнодорожного строительства.
We are a member of global railway production and construction.Преданные общим европейским ценностям, мы уточнили это определение, что присоединяясь к основным христиано- демократическим семьям Европы,сегодня мы являемся членом DEMYC, YEPP и EDS.
Мы являемся членом Американского общества туристических агентов( ASTA) с 2009 года.
На сегодняшний день мы являемся членом Европейской Бизнес Ассоциации( ЕБА) и Ассоциация международных автомобильных перевозчиков Украины АСМАП.
Today, we are a member of the European Business Association(EBA) and ASMAP Ukraine all-Ukrainian Association of International Automobile Carriers.Мы являемся членом при идентификации системы менеджмента качества( ISO9001- 2008QMS).
We are a member under identification of Quality Management System(ISO9001-2008QMS).В этой связи важно заметить, что мы являемся членом организации Тревелайф, которая сертифицирует, проверяет и консультирует предприятия сектора туризма, поддерживающие устойчивость окружающей среды, и« зеленые отели».
To this effect, we are a member of Travelife, Да, мы являемся членом Фонда гарантирования, так что мы можем забронировать для вас авиабилеты, организовать трансфер и размещение.
Yes, we are a member of the Guarentee Fund so we can book flights, transfers and accomodation for you.Мы являемся членом Care& Fair, крупнейшей организации по борьбе с детским трудом в нашей отрасли.
We are member of Care& Fair, the largest organization worldwide specifically dedicated to the fight against child labour in our industry.Мы являемся членом 19 хороших столов Sarthoises, Logis, столы и постоялые дворы Франции, мы имеем качество туристического бренда.
We are Member of the 19 good Tables Sarthoises, Logis, Tables and Inns of France, we have the quality tourism brand.Мы являемся членом европейской семьи,членом мусульманской семьи и доказываем, что это возможно.
We are a member of the European family, we Мы являемся членом ассоциации домовладельцев, потому что наши гости могут удобно воспользоваться многочисленными услугами, например.
We are a member of the association of landlords, because our guests can conveniently take advantage of numerous services, for example.Мы являемся членом созданной южноамериканским Общим рынком( МЕРКОСУР) зоны мира и частью первой на планете зоны, свободной от ядерного оружия.
We are members of the South American Common Market(MERCOSUR) zone of peace and part of the planet's first nuclear-weapon-free zone on the planet.Мы являемся членом Всемирной ассоциации агентств по поощрению инвестиций( WAIPA) и в настоящее время занимаем позицию вице-президента данной Ассоциации.
We are the member of Мы являемся членом Ассоциации гостиниц и ресторанов Латвии( LVRA) и рады принимать участие в работе над улучшением области гостеприимства в Риге и в стране в целом.
We are a member of the Latvian Association of Hotels and Restaurants, and we Мы являемся членом Совета мира и безопасности Африканского союза и председателем Комиссии добрых услуг, созданной для объединения оппозиционных партий в Ливии и в Котд' Ивуаре.
We are a member of the African Union Peace and Security Council and chair the Good Offices Commission, established to bring together opposition parties in Libya and Côte d'Ivoire.Вот уже 15 лет мы являемся членом Организации Объединенных Наций и повсюду выступаем по вопросу изменения климата и его негативного воздействия на малые островные развивающиеся государства.
For the 15 years we have been a Member of the United Nations, we have Мы являемся членом ряда международных организаций, в частности: Международной Ассоциации Университетов, Европейской Ассоциации университетов, Ассоциации учреждений образования EdNet, Совета кооперативных ВУЗов стран СНГ и других.
We are a member of several international organizations, including International Association of Universities, the European Association of Universities, the Association of educational institutions EdNet, Council of cooperative universities and other CIS countries.Мы являемся членом Группы 77 и согласны с заявлением, сделанным сегодня утром Постоянным представителем Алжира от имени Группы и Китая, относительно необходимости признания того, что, хотя мы коллективно осознаем наличие проблем, мы не действуем соответствующим образом.
We are a member of the Group of 77, and agree with the statement made this morning by the Permanent Representative of Algeria on behalf of the Group and China that it must Мы являемся членом исполнительных советов Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин(<< ООН- Женщины>>) на период 2013- 2015 годов, а также членом Комиссии по положению женщин на период 2012- 2015 годов.
We are a member of the executive boards of the United Nations Children's Fund(UNICEF) and of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women) for the term 2013-2015, and Убедитесь, что вы являетесь членом группы« Операторы архива» или« Администраторы».
Confirm that you are a member of the Backup Operators group or the Administrators group.Будьте счастливы, что Вы являетесь членом, и поддержать нашу работу!
Если вы являетесь членом бюро, мы общаемся с Вами по электронной почте.
If you are a member lodging, we communicate with you by email.
