ЯВЛЯЕТСЯ АБСОЛЮТНО НЕОБХОДИМЫМ на Английском - Английский перевод

• is absolutely necessary
• is absolutely essential
• is indispensable
• was absolutely necessary
• be strictly necessary

Примеры использования Является абсолютно необходимым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Классовое сознание, в этом смысле, является абсолютно необходимым.
Class consciousness, in this sense, is absolutely essential.

Белок является абсолютно необходимым, если вы хотите успешно теряет вес.
Protein is absolutely essential if you want to successfully lose weight.

Более того, проведение независимой проверки является абсолютно необходимым.
To the contrary, independent verification is absolutely mandatory.

Едят много мяса и бобов является абсолютно необходимым для белка в них содержатся.
They eat lots of meat and beans is absolutely necessary for the protein they contain.

Но чтобы добраться до 3 КВт и за ее пределами, Радиатор является абсолютно необходимым.
But to get to 3 KW and beyond, a heat sink is absolutely necessary.

Небольшой церемонии является абсолютно необходимым, чтобы избежать оглушительный провал.
A small ceremony is absolutely necessary in order to avoid a resounding failure.

Такой график может показаться необычайно напряженным, но он является абсолютно необходимым.
Such a schedule might seem ambitious, but it was absolutely necessary.

Контроль с помощью гарантий МАГАТЭ, разумеется, является абсолютно необходимым для доверия к такому режиму.
Verification through IAEA safeguards will, of course, be absolutely essential to the credibility of such a regime.

Независимо от того, как определяются требования государственности, критерий территории является абсолютно необходимым.
However one defines the requirements of statehood, the criterion of territory is indispensable.

Соответственно, пересмотр МСП с целью ликвидации этого пробела является абсолютно необходимым по двум причинам.
Hence, revising the SMR to address this gap is absolutely crucial for two reasons.

С учетом размера бюджетов этих операций осуществление эффективной функции надзора является абсолютно необходимым.
Given the size of the budget of such operations, a robust oversight function was absolutely essential.

Источник jeugdzorgbrigade цитирую:" d. Предельные информации для того, что является абсолютно необходимым для указания.
Source jeugdzorgbrigade quote:"d. Limit the information to what is absolutely necessary for an indication.

По мнению некоторых, это положение является абсолютно необходимым, поскольку без него глава V будет неполной.
In the view of some, the provision was absolutely essential because Chapter V would be incomplete without it.

С тем чтобы положить конец дискриминации по признаку пола и насилию, многоплановый подход является абсолютно необходимым.
In order to end gender-based discrimination and violence, an intersectional approach is absolutely necessary.

Это происходит потому, что точный перевод является абсолютно необходимым при работе с чувствительными правовые вопросы.
This is the case because accurate translation is absolutely necessary when handling sensitive legal matters.

Сначала я хотел бы со всей ясностью заявить, что, по моему мнению, высшее образование не является абсолютно необходимым для всех.
Let me first make it clear that I do not believe that higher education is absolutely necessary for everyone.

Поиск наиболее экономичного варианта сокращения выбросов является абсолютно необходимым, равно как и анализ затратоэффективности различных вариантов соблюдения.
Finding the lowest cost emissions reduction solution is vital, and analysing the costs and benefits of various compliance.

Вместе с тем с точки зрения права на наивысший достижимый уровень здоровья эффективное планирование является абсолютно необходимым.
However, from the perspective of the right to the highest attainable standard of health, effective planning is absolutely critical.

В противном случае задержанные не могут доверять инспекционной группе, что является абсолютно необходимым для получения достоверной информации.
Otherwise, detainees cannot develop the trust in the inspection team that is absolutely essential for receiving truthful information.

Практически все собеседники, осведомленные по этим вопросам, подтвердили, что сотрудничество с Африканским союзом является абсолютно необходимым.
Nearly all interviewees familiar with this area confirmed that cooperation with the African Union was absolutely necessary.

Исполнительная власть считает, что содействие со стороны Национального конгресса является абсолютно необходимым для вступления в действие настоящего заявления.
The Executive Power considers that the assistance of the National Congress is absolutely necessary in order to make the present declaration operative.

В настоящее время Гаити нуждается в более широком международном сотрудничестве во всех областях, а присутствие Организации Объединенных Наций является абсолютно необходимым.
Haiti now needed more international cooperation in all fields and a United Nations presence was indispensable.

Продолжение использования наземных станций с долгосрочной регистрацией данных является абсолютно необходимым с точки зрения обеспечения надежной базовой линии для оценки тенденции.
Continuation of ground-based stations with long-term records is absolutely necessary to provide a reliable baseline for trend estimation.

Но для того, чтобы игра смены в этих областях, чтобы сделать большую часть своей работы, международное сотрудничество является абсолютно необходимым.
But in order for the game changers in these fields to make the most of their work, international collaboration is absolutely essential.

Разумное использование счета авансовых сумм в условиях надежного контроля на экономически эффективной основе является абсолютно необходимым и непреложным организационным требованием.
Judiciously using the imprest account in a well controlled, cost-efficient manner is absolutely essential and an organizational imperative.

Официальное предложение было внесено представителем Уругвая Техерой, которые" счел, что упоминание о праве авторов является абсолютно необходимым.
The formal proposal was made by Uruguay, represented by Tejera, who"considered that a reference to authors' copyright was imperative.

Получение достаточного количества белков, витаминов и минералов является абсолютно необходимым в то время как на диете, поэтому вы не можете позволить себе упустить это время на вашем плане.
Getting enough protein, vitamins and minerals, is absolutely necessary while on a diet, so you can not afford to miss this time in your plan.

Строгое соблюдение условий соглашения обеими сторонами, а также их сторонниками и всеми полевыми командирами и бойцами является абсолютно необходимым.
Strict compliance with the terms of the agreement by both sides, as well as their supporters and all commanders and fighters in the field, is indispensable.

Кроме того, независимая судебная система является абсолютно необходимым компонентом процесса эффективной борьбы с формами самовыражения, состоящими в подстрекательстве к религиозной или расовой ненависти.
Furthermore an independent judiciary is an absolutely vital component in the process of effectively combating forms of expression that incite to religious or racial hatred.

Подлинная демократизация Совета Безопасности требует ликвидации этой привилегии или, по крайней мере, упорядочения, с тем чтобы ограничить его применение, что является абсолютно необходимым.
Authentic democratization of the Security Council requires elimination of that privilege or, at the very least, its regulation, in order to restrict its use to what is absolutely necessary.