ЯВЛЯЕТСЯ АМБИЦИОЗНОЙ на Английском - Английский перевод

• is ambitious

Примеры использования Является амбициозной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Достижение этой цели является амбициозной, но жизненно важной задачей.
Achieving this target is ambitious, but vital.

Достижение целей, поставленных в нашем Плане, является амбициозной, но достижимой задачей.
The goals defined in the Plan are ambitious but achievable.

В сущности Декларация тысячелетия является амбициозной, но необходимой программой коллективных усилий по решению наших общих проблем.
Indeed, the Millennium Declaration is an ambitious but vital programme to collectively resolve our common problems.

Искоренение крайней нищеты за период жизни одного поколения является амбициозной, но реалистичной целью.
Eradicating extreme poverty in a generation is an ambitious but feasible goal.

Как указано в докладе инспекторов, эта стратегия является амбициозной программой, и главная проблема заключается в ее эффективном осуществлении.
As stated in the Inspectors' report, the strategy is ambitious and the challenge is in its effective implementation.

Жир потеря 4 Идиоты является амбициозной и очень популярная программа потери жира, которая гарантирует, чтобы помочь вам потерять 9 фунтов каждые 11 дней.
Fat Loss 4 Idiots is an ambitious and very popular fat loss program, which guarantees to help you lose 9 pounds every 11 days.

Разработка комплексного подхода к созданию керамических многофункциональных нанорадиосенсибилизаторов для лучевой терапии онкологических заболеваний является амбициозной научной задачей.
The development of a complex approach to the creation of ceramic multifunctional nanoradiosensitizers for radiotherapy of oncological diseases is an ambitious scientific task.

Программа работы является амбициозной, однако уже были достигнуты позитивные результаты за счет объединения опыта и идей различных организаций;
The work programme is ambitious but positive results have already been realized through the pooling of experience and ideas between organizations;

Комитет единодушно одобрил предлагаемую региональную программу по совершенствованию экономической статистики, признав, что эта программа является амбициозной, но своевременной и осуществимой.
The Committee unanimously endorsed the proposed regional programme for the improvement of economic statistics, while acknowledging that the programme was ambitious but timely and achievable.

Политика ООН 2030 для устойчивого развития является амбициозной и универсальной программой действий по искоренению нищеты путем устойчивого развития к 2030 году.
The UN 2030 Agenda for Sustainable Development is an ambitious, aspirational and universal agenda to wipe out poverty through sustainable development by 2030.

Смоделированное в этом сценарии снижение материалоемкости экономики до 10, 5 тонн на человека в год к 2030 году и до 10 тонн на человека в год к 2050 году, является амбициозной и трудновыполнимой целью Schandl и др., 2015 г.; ЮНЕП, 2014 г.
Lowering material consumption to 10.5 tonnes per person per year by 2030 and 10 tonnes per person per year by 2050 is ambitious and would be hard to achieve Schandl et al. 2015; UNEP 2014.

Было выражено мнение о том, что программа с учетом ее общей направленности является амбициозной и что упор следует сделать на поддержку Африки в ее усилиях по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The view was expressed that the overall orientation of the programme was ambitious and that emphasis should be placed on supporting Africa in its efforts to achieve the Millennium Development Goals.

Эта программа является амбициозной и всеобъемлющей и делает акцент на практических шагах на национальном, региональном и международном уровнях в целях рассмотрения важных вопросов в области экологии и развития малых островных развивающихся государств.
The Programme is both ambitious and comprehensive, and focuses on practical steps at the national, regional and international levels to address crucial environmental and development concerns of small island developing States.

Цель расширения масштабов программ этой процедуры в приоритетных странах Восточной и Южной Африки для достижения числа обратившихся за ней до 20 миллионов к 2020 году, является амбициозной, но достижимой, учитывая тот факт, что в некоторых районах масштабы уже были расширены.
Scaling up VMMC programmes in the priority countries in eastern and southern Africa to 20 million male circumcisions by 2020 is ambitious but not impossible, given that some areas have already achieved scale up.

Достижение языкового паритета в системе Организации Объединенных Наций является амбициозной, но реальной целью; недостаток ресурсов не должен препятствовать использованию арабского языка как одного из официальных языков и улучшению веб- сайта на арабском языке.
The achievement of linguistic parity in the United Nations system was an ambitious but not impossible goal; lack of resources should not be an impediment to the use of Arabic, as one of the official languages, and the improvement of the Arabic website.

Постепенно формируется консенсус по поводу того, что цель достижения пороговых критериев для выхода половины из нынешних НРС из этой категории к 2020 году является амбициозной с учетом сильной зависимости от сырьевого сектора и низкой производительности сельского хозяйства, а также уязвимости экономики НРС перед лицом внешних потрясений и кризисов.
There was emerging consensus that the objective of meeting the criteria of graduation by half of the current LDCs by 2020 was an ambitious target, given heavy commodity dependency and low agricultural productivity, as well as vulnerability to external shocks and crises of the economies of LDCs.

Настоящий Майкл Финкель( Джона Хилл) является амбициозным и успешным репортером в Нью-Йорке.
In New York City, Michael Finkel(Jonah Hill) is an ambitious and successful reporter.

Предложения по реформе, представленные 21 марта, являются амбициозными, взвешенными и реалистичными.
The reform proposals presented on 21 March are ambitious, measured and realistic.

Цели, определенные для человечества в Декларации тысячелетия, являются амбициозными, но достижимыми.
The goals that the Millennium Declaration defined for humanity are ambitious, yet achievable.

Цели, изложенные ниже, являются амбициозными.
The goals below are aspirational.

Концепция является амбициозным и всеобъемлющим документом, который свидетельствует о том, что федеральное правительство откликается на многие конкретные озабоченности, которые высказывают организации коренных народов и их представители.
The Concept Paper is an ambitious and comprehensive document, and demonstrates that the federal Government is responding to many of the specific concerns raised by indigenous organizations and representatives.

Согласившись с тем, что план ревизии ЮНОПС является амбициозным, она заверила, что объем работы огромен и требует принятия мер на всех направлениях.
While concurring that the UNOPS audit plan was ambitious, she asserted that the amount of work was prodigious and necessitated action on all fronts.

Аналогично этому, планы по разработке экологических счетов являются амбициозными, и если эта работа начнется, будет важно следовать пошаговой стратегии, учитывая ограниченность ресурсов.
In a similar vein, plans for developing environmental accounts are ambitious and, if this work does proceed, it will be important to follow a step by step strategy, taking limited resources into account.

Комитет отметил, что сроки, указанные в стратегии и подтвержденные в самом последнем письме Украины, являются амбициозными.
The Committee observed that the timing in the strategy, confirmed in the most recent letter from Ukraine, was ambitious.

Требуется продолжить обсуждение необходимости рассмотрения вопроса об общих сокращениях Сторонами, включенными в приложение I, выбросов, которые являются амбициозными, реалистичными и достижимыми, с учетом итогов научного и экономического анализа.
Further discussion is necessary for the consideration of overall emission reductions by Parties included in Annex I, which are ambitious, realistic and achievable, taking into account scientific and economic analyses.

Директор Отдела стран Африки отметил, что цели в области ОЗМР/ ПС являются амбициозными, однако вполне достижимыми, если будут приложены большие усилия.
The Director of the Africa Division pointed out that the objectives in MCH/FP were ambitious, but attainable if pursued with great effort.

Как отметил в своем выступлении президент Гондураса, предложенные Генеральным секретарем цели борьбы с нищетой являются амбициозными, но достижимыми.
As the President of Honduras had noted in his statement, the anti-poverty objectives proposed by the Secretary-General were ambitious but attainable.

Исполнительный орган отметил, что бюджет на 2006 года является амбициозным в сопоставлении со средствами, представленными в 2005 году, однако признал, что установление такой высокой планки необходимо для обеспечения искомой поддержки.
The Executive Body noted that the budget for 2006 was ambitious compared with the funds donated in 2005, but recognized that a higher ambition level was needed to achieve the necessary support.

Г-н аль- Джабари, выступая в личном качестве как декан Хевронского университета, говорит, что, хотя план Марокко по предоставлению автономии Западной Сахаре является амбициозным, многие страны считают его вполне достижимым.
Mr Al-Jabari, speaking in his personal capacity as a dean, Hebron University, said that although Morocco's plan for the autonomy of Western Sahara was ambitious, it was considered realistic by many countries.

Рабочая группа приветствовала идею согласования условий международных регулярных перевозок пассажиров междугородными и городскими автобусами и выразила мнение, что данный документ является амбициозным и содержит много технических деталей, которые требуют тщательного анализа, поскольку некоторые из них могут оказаться спорными.
The Working Party welcomed the idea of harmonization in international regular transport of passengers by bus and coach and considered that the document was ambitious and contained many technical details that need thorough analysis as some of them may be controversial.