ЯВЛЯЕТСЯ ДОСТАТОЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• is sufficient
• was adequate
• is appropriate
• was sufficient
• be sufficient
• is adequate
• are sufficient

Примеры использования Является достаточной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья 30 является достаточной.
Article 30 is sufficient.

И это является достаточной благодарностью и стимулом для нас.
And this is sufficient gratitude and encouragement for us.

Делегация считает, что в настоящее время вышеупомянутая правовая база является достаточной.
The delegation considered that, for the time being, the above-mentioned legal framework was sufficient.

Является достаточной для срабатывания антиблокировочной системы тормозов в режиме полного цикла.
Is sufficient to cause full cycling of the Anti-lock Braking System.

Полоса этого осциллографа является достаточной для аудио, данные и даже что-то с радиочастоте.
The band of this oscilloscope is sufficient for audio, data and even something with radio frequency.

Является достаточной для срабатывания антиблокировочной системы торможения в режиме непрерывной цикличности;
Is sufficient to cause full cycling of the Anti-lock Braking System.

Расчетом должно быть доказано, что остойчивость поврежденного судна является достаточной.
It shall be proved, by means of a calculation that the damaged stability of the vessel is appropriate.

Этот стандарт является достаточной нормативной базой для проектирования и выпуска продукции.
This standard is a sufficient legal framework for the design and production.

Правительство Германии полагает, что оказываемая им помощь в области изучения языка и культуры является достаточной.
The German Government believed that its linguistic and cultural assistance was sufficient.

Остойчивость в поврежденном состоянии является достаточной, если c учетом предположений, изложенных в пункте 4.
The stability after damage shall be sufficient if, on the basis of the assumptions in paragraph 4.

Если имеется более двух фар, создающих дальний свет, то очистка одной пары фар является достаточной;
If there are more than two headlamps producing the driving beam, the cleaning of one pair of these headlamps shall be sufficient;

Скорость по отношению к воде является достаточной в соответствии с пунктом 1 статьи 5. 06, если она составляет не менее 13 км/ ч.
The speed relative to the water is adequate within the meaning of article 5.06, paragraph 1, when it reaches at least 13 km/h.

Если имеется более двух фар, создающих пучок дальнего света, то очистка одной пары этих фар является достаточной;
If there are more than two headlamps producing the driving beam, the cleaning of one pair of these headlamps shall be sufficient;

Некоторые делегации задавали вопрос о том, является достаточной нынешняя способность Бюро по вопросам этики решать вопросы этики в рамках ЮНИСЕФ.
Some asked whether the current capacity of the Ethics Office was sufficient to address ethics issues within UNICEF.

Эти стандарты используются в качестве нормативных ссылок в стандартах на конструкцию и изготовление, и такая связь является достаточной.
These standards are used as normative references in the design and construction standards and that link is sufficient.

Если установлено, что имеющаяся информация является достаточной для продолжения рассмотрения того или иного дела, это дело остается открытым.
If it is determined that the evidence available is sufficient to warrant proceeding with the case, the case remains open.

Расчетом, основанным на методе потери плавучести, должно быть доказано, что остойчивость поврежденного судна является достаточной.
It shall be proved, by means of a calculation based on the method of lost buoyancy, that the damaged stability of the vessel is appropriate.

Комитет заключил, что предоставленная Арменией информация является достаточной, и постановил прекратить сбор информации по этому вопросу.
The Committee concluded that the information provided by Armenia was sufficient and decided to close the information gathering on the issue.

В целом полученные отклики свидетельствуют о том, что информация, доступная по каналам Конвенции, является достаточной для выполнения Сторонами своих обязательств.
Overall, the feedback suggests that the information available through the Convention is adequate for Parties in enabling them to meet their obligations.

Обеспечение доступа к минимально необходимому количеству воды, которая является достаточной и безопасной для целей личного и бытового использования для предупреждения заболеваний;
To ensure access to the minimum essential amount of water, that is sufficient and safe for personal and domestic uses to prevent disease;

Заявитель должен доказать посредством расчета, основанного на методе потерянной остойчивости, что остойчивость поврежденного судна является достаточной в случае затопления.
The applicant shall prove, by means of a calculation based on the method of lost buoyancy, that the damaged stability of the vessel is appropriate in the event of flooding.

По мнению Соединенных Штатов, процедура внесения поправок в Протокол является достаточной и обладает тем преимуществом, что она поощряет его полное соблюдение.
The United States believed that the Protocol's amendment procedure was sufficient and had the advantage of encouraging full compliance.

Однако формулировка пункта 1 проекта статьи 8 является достаточной, поскольку она применяется к международным обязательствам независимо от их происхождения и характера.
However, by its language, paragraph 1 of draft article 8 is sufficient, since it applies to international obligations regardless of their origin and character.

Сумма, имеющаяся на счете клиента или уплаченная клиентом наличностью, является достаточной для исполнения платежной инструкции и уплаты плат за обслуживание.
The amount of funds held in the Client's Account or paid by the Client is sufficient for execution of the transfer order and payment of the commission fees.

Статья 38: По нашему мнению, нынешняя формулировка является достаточной для устранения потенциальной коллизии между проектом конвенции и другими международными соглашениями.
Article 38: We consider that the current wording is sufficient to resolve potential conflicts of the draft Convention with other international agreements.

Поэтому считаем, что совокупность прав, указанная в ст. 1315 ГК РФ, является достаточной для защиты интересов артиста- исполнителя и дирижера.
For this reason, we think that the complex of rights given in Article 1315 of the RF Civil Code is sufficient for protecting the interests of the artist-performer and the conductor.

Табачная промышленность также выступает против реализации полного запрета курения в помещениях, утверждая, что частичный запрет курения или вентиляция помещений является достаточной профилактической мерой.
The tobacco industry has also opposed the implementation of indoor smoking bans by arguing that a partial ban or ventilation is sufficient.

Комитет считает, что в части, касающейся их первоначального задержания, представленная авторам информация является достаточной для удовлетворения требований пункта 2 статьи 9.
The Committee considers that, as far as their initial detention is concerned, the information provided to the authors is sufficient to meet the requirements of article 9, paragraph 2.

С помощью расчетов, основанных на результатах применения стандарта остойчивости неповрежденного судна, должно быть доказано, что остойчивость неповрежденного судна является достаточной.
It shall be proved by a calculation based on the results from the application of a standard for intact stability that the intact stability of the vessel is appropriate.

Суд счел, что эта процедура является достаточной для оспаривания любых жалоб по поводу нарушения их права быть выслушанными, а также по поводу отсутствия эффективного средства правовой защиты.
The court held that this procedure was sufficient to rebut any claims about violations of the right to be heard, as well as claims about the lack of an effective remedy.