ЯВЛЯЕТСЯ ОДНОРОДНЫМ на Английском - Английский перевод

• is homogeneous
• is uniform
• was homogeneous

Примеры использования Является однородным на Русском языке и их переводы на Английский язык

КНДР является однородным национальным государством.
The DPRK is a homogeneous national state.

В этническом отношении население страны является однородным.
The ethnic characteristics of the country are homogeneous.

Пространственный заряд является однородным и недифференцированным, а вещество состоит из частиц определенного веса.
The space charge is homogeneous and undifferentiated, but matter consists of particles of definite weight.

В предыдущем докладе было указано, что алжирское население является однородным.
According to the previous report, the Algerian population was homogeneous.

Хотя в докладе говорится, что оно является однородным, хорошо известно, что в стране проживают сомалийцы, эфиопы, индусы, евреи и индонезийцы.
Although it stated that that society was homogenous, it was common knowledge that Somalis, Ethiopians, Indians, Jews and Indonesians lived in the country.

Под термином" партия" подразумевается какое-либо количество раннего картофеля, который является однородным с учетом следующих характеристик.
A"lot" is a quantity of early potatoes which are uniform as concerns the following characteristics.

Многогранник является однородным, если он имеет группу симметрии, при которой все вершины эквивалентны и ячейки являются однородными многогранниками.
A 4-polytope is uniform if it has a symmetry group under which all vertices are equivalent, and its cells are uniform polyhedra.

Под термином" партия" подразумевается количество раннего или продовольственного картофеля, который является однородным с учетом следующих характеристик.
A"lot" is a quantity of early or ware potatoes, which are uniform as concerns the following characteristics.

Важно и то, что комплекс является однородным культурным кварталом, где жильцы- представители одного социального класса.
It is also important that the complex is a homogeneous cultural quarter, where the residents are the members of the same social status in the society, the Ukrainian elite.

Исследование алгебраических солитонов Риччи важно, так как известно, что каждый алгебраический солитон Риччи является однородным солитоном Риччи.
The study of algebraic Ricci solitons is important, since it is known that every algebraic Ricci soliton is homogeneous Ricci soliton.

Население является однородным по своему составу; ряду жителей, в основном являющихся выходцами из Соединенного Королевства, был предоставлен постоянный вид на жительство.
The population is homogeneous in composition with a number of settlers mainly from the United Kingdom who have been given permanent residence permits.

Мономера перегретой жидкости во время процесса формования, что приводит к полимеризации происходит, и мы в конце концов с продуктом, который является однородным и твердого тела.
The monomer liquid is superheated during the molding process, which causes polymerization to occur, and we end up with a product that is uniform and solid.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет согласен с тем, что панамское общество является однородным по своему генетическому составу и что какие-либо связи между генетическими и социальными характеристиками отсутствуют.
The CHAIRMAN said that the Committee would agree that Panamanian society was heterogenous in regard to its genetic composition and there was no association between genetic and social characteristics.

Частицы, образующие газы, находящиеся в состоянии термодинамического равновесия, равномерно распределяются в пространстве, поэтому состав газа является однородным во всех точках заданного пространства.
Particles making up gases, when in a state of thermodynamic equilibrium, distribute uniformly in space, hence the composition of the gas is uniform at all points within the container.

Поскольку пространство является однородным, количественно множественным, продолжительность сопоставляется и преобразуется в последовательность отдельных частей, один идет за другим, и поэтому« действуют» друг на друга.
Since space is a homogeneous, quantitative multiplicity, duration becomes juxtaposed and converted into a succession of distinct parts, one coming after the other and therefore"caused" by one another.

Уже высказанному г-ном€ Гарваловым по этому вопросу, он говорит, что было бы неточным утверждать, что население Мальты является однородным; об этом, в частности, свидетельствует содержащееся в пункте€ 19 уточнение о наличии в Мальте беженцев.
He endorsed Mr. Garvalov's comments that it was inaccurate to state that the Maltese population was homogeneous, since the presence of refugees in Malta, as mentioned in paragraph 19.

Что касается деликатного отношения к этим группам, то у него сложилось впечатление, что в своей политике по интеграции меньшинств Нидерланды исходят из того, что голландское общество является однородным, в то время как оно меняется именно в силу наличия групп меньшинств.
On the matter of sensitivity towards those groups, he had the impression that the integration policies pursued in the Netherlands assumed that Dutch society was monolithic, whereas it was being transformed by the very presence of minority groups.

Однако прогресс в области индикаторов экономических и политических возможностей в контексте цели 3 не является однородным, и большинство стран не обеспечивают достаточно быстрого снижения коэффициентов материнской смертности в контексте цели 5.
However, the progress made in respect of the indicators of economic and political empowerment under Goal 3 has been mixed, and most countries are not reducing maternal mortality rates fast enough under Millennium Development Goal 5.

В то время как пространственный заряд универсальной силы является однородным и недифференцированным, организация выявленной энергии в вещество связана с концентрацией энергии в дискретные массы, имеющие определенные размеры и устойчивый вес,- точную реакцию на гравитацию.
While the space charge of universal force is homogeneous and undifferentiated, the organization of evolved energy into matter entails the concentration of energy into discrete masses of definite dimensions and established weight- precise gravity reaction.”.

В целом не соглашаясь с утверждениями об однородности, Комитет с пониманием воспринимает заявление государства- участника о том, что его население является однородным в том смысле, что, не имея коренных народов, население Кабо-Верде является продуктом смешения представителей многочисленных национальностей и областей.
While generally rejecting affirmations of homogeneity, the Committee understands the State party's assertion that its population is homogeneous to mean that, having no autochthonous people, the Cape Verdeans are the product of an intermingling of people from many nations and regions.

Несмотря на то, что ливийское общество является однородным и не допускает никаких видов расовой дискриминации, Великий зеленый документ о правах человека в эпоху народных масс, принятый в 1988 году, содержит много принципов, направленных на обеспечение и защиту свободы человека и достойной жизни для всех членов общества.
Even though Libyan society is homogeneous and abhors all forms of racial discrimination, the Great Green Document on Human Rights in the Age of the Masses, which was promulgated in 1988, contains many principles designed to sanctify and safeguard human freedom and ensure a decent life for all members of society.

Если предыдущие мальдивские правительства отрицали наличие в стране расовой дискриминации под предлогом того, что ее население является однородным, исповедует одну религию и говорит на одном языке, то нынешнее правительство сочло необходимым принять законодательные и институциональные меры по предупреждению любых форм дискриминации, поскольку существенный рост числа трудовых мигрантов, наблюдавшийся в последние годы, постепенно преобразовал мальдивское общество и сделал его более многокультурным.
While previous Governments had denied the existence of racial discrimination in the country on the grounds that the population was homogeneous, practiced the same religion and spoke the same language, the current Government had found it necessary to take legislative and institutional measures to prevent any form of racial discrimination, because the significant increase in the number of migrant workers in recent years had slowly transformed Maldivian society and made it more culturally diverse.

В целом можно сказать, что португальское общество является однородным, если не принимать во внимание цыганскую общину, которая в течение нескольких столетий добровольно остается в изоляции от остального населения страны, стремясь к сохранению своей культуры и своих традиций; поэтому вопрос о цыганской общине в докладе рассматривается отдельно.
On the whole, it could be said that Portuguese society was homogeneous, apart from the Gypsy community which had deliberately remained isolated from the rest of the population for several centuries in order to protect its culture and traditions and, consequently, was treated separately in the report.

Жидкая фаза является однородной.
The liquid phase is homogeneous.

Температура в водяной бане является однородной.
The temperature in water bath is uniform.

При макро сегрегация, образование является однородной.
No macro segregation, formation is homogeneous.

Макросегрегация не является однородной.
No macro segregation, formation is homogeneous.

Строительные материалы, особенно цемент, являются однородными товарами.
Construction materials, especially cement, are homogeneous products.

Общей целью различных требований к смешению является однородный, равномерный материал.
The joint goal of the different mixing requirements is a homogenous, consistent result.

На сегодняшний день Словенские железные дороги являются однородной компанией, на 100% принадлежащей государству.
Today the Slovenian Railways are an uniform company, 100% in the ownership of the State.