ЯВЛЯЕТСЯ ОСТРОВОМ на Английском - Английский перевод

• is an island

Примеры использования Является островом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исла- де- Паскуа является островом моаи….
Isla de Pascua is an island moai….

Она является островом южнее Мадагаскара.
It is an island south of Madagascar.

Установил, что Гренландия является островом.
Upernavik Island is an island of Greenland.

Остров Корчула является островом древней истории.
Island of Korcula is island of ancient history.

Манхэттен является островом, ограниченным рекой Гудзон на западе и Ист- Ривер на востоке.
Manhattan is an island bounded by the Hudson River to the west and the East River to the east.

Корсика IST часть Франции и является островом в Средиземном море.
Corsica ist part of France and is an island in the mediterranean sea.

Лубанг является островом вулканического происхождения, он густо покрыт лесами.
Savai'i island is of volcanic origin and the mountainous interiors are covered with dense rain forests.

Мэтью Флиндерс и Джордж Басс в 1798- 1799 годах впервые доказали, что Тасмания является островом.
Matthew Flinders and George Bass sailed through Bass Strait in 1798-99, determining for the first time that Tasmania was an island.

Кипр является островом с древней христианской историей, уходящей своими корнями в Византийскую Империю Кызылкум.
Cyprus is an island with ancient Christian history dating back to the Byzantine Empire Kizilkums.

По всей вероятности, не будет, потому что все крупные проекты связаны с другими людьми, потому что никто не является островом.
In all probability, it would not, because all big projects involve other people, for no man is an island.

Ни один человек не является островом, сам по себе; каждый человек есть часть Материка, часть основной.
No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main.

Связанные с Бурано по пешеходному мосту, Mazzorbo является островом сады и огороды, постепенно становится все более жилой.
Linked to Burano by a footbridge, Mazzorbo is an island of orchards and gardens, gradually becoming more residential.

Маврикий является островом площадью 720 квадратных миль, который расположен в юго-западной части Индийского океана и население которого составляет приблизительно 1, 2 млн. человек.
Mauritius is an island of 720 square miles found in the south-west of the Indian Ocean and which has a population of about 1.2 million.

Фуэртевентура, просто называемая« Фуэрте» от частых посетителей, является островом Канарских островов( Испания) в Атлантическом океане у африканского побережья.
Fuerteventura, simply called"Fuerte" from frequent visitors, is an island of the Canary Islands(Spain) in the Atlantic Ocean off the African coast.

Ввиду того, что Куба является островом и расположена в сложной и уязвимой экосистеме Карибского моря, мы проявляем особый интерес к вопросам, касающимся морей и океанов.
Given the fact that Cuba is an island and situated in the delicate ecosystem of the Caribbean Sea, we have a special interest in questions concerning the seas and oceans.

Расположенный в самом региона Кварнер северной Адриатики, и добраться на пароме из Задара, Мали Лошинь является островом в архипелаге из более чем 30 небольших островов..
Situated in the Kvarner region of the northern Adriatic, and reached by ferry from Zadar, Mali Losinj is an island in an archipelago of more than 30 small isles.

Англичане и французы не знали, что Сахалин является островом, и провели весь завершающий период войны в бесплодном ожидании русского флота у его южного побережья.
The British and French did not know that Sakhalin was an island, and spent the later years of the war waiting in vain for the Russian fleet at its southern coast.

Наш недавний опыт в Кении, где мы дважды стали объектом террористических нападений, в 1998 году и вновь в 2002 году, ясно показал, что в сегодняшнем мире ни одно государство не является островом.
Our recent experience in Kenya, where we were twice rocked by terrorist attacks, in 1998 and again in 2002, has taught us only too well that in today's world no nation is an island.

Поскольку Маврикий является островом, он имеет только два пункта въезда, находящиеся под контролем сотрудников таможни и полиции, в то время как наша исключительная экономическая зона находится под пристальным наблюдением Национальной береговой охраны.
Being an island, Mauritius has only two points of entry which are controlled by Customs and Police Officers whereas our Exclusive Economic Zone is under close surveillance by the National Coast Guard.

Как говорилось прежде, что человек-- это не остров, так и сегодня в результате интенсивного роста транснациональных коммуникаций, многонациональных корпораций, региональной интеграции и неправительственных организаций можно говорить о том, что ни один остров не является островом.
As it used to be said that no man is an island, the vast growth of transnational communications, multinational corporations, regional integration and non-governmental organizations now makes it possible to state that no island is an island either.

Современная российская кладбищенская культура является островом индивидуальной свободы, квинтэссенцией частного высказывания, пространством, которое несмотря на религиозные каноны, советское прошлое и социальную природу, остается местом пусть и не громкого.
Contemporary Russian cemetery culture represents an isle of individual freedom, the quintessence of personal utterance, and a space that remains a place of expression(no matter how reserved), despite all the religious canons, the Soviet past and its social nature.

Вир является остров в архипелаге Задар, всего в 15 километрах отНин.
Vir is an island in the Zadar archipelago, only 15 kilometres away from Nin.

Крупнейшими из них являются острова Гавайи, Кауаи, Кахоолаве, Ланаи и Мауи.
The largest of these are the islands of Hawaii, Kauai, Kahoolava, Lanai and Maui.

Если очень малые развивающиеся страны являются островами, их уязвимость многократно возрастает.
Where the very small developing countries are islands, their vulnerability is multiplied several fold.

Государства, перечисленные в пункте 25, являются островами или группами стровов.
The States listed in paragraph 25 are all islands or groups of islands..

Одним из островов, который является истинным раем для отдыха является остров Koh Rung, достижимый за пару часов на пароме из Сиануквиля.
One of the islands that is a true paradise for relaxation is the isle of Koh Rung, accessible for a couple of hours by ferry from Sihanoukville.

Центром и средоточием абсолютной материальной гравитации является Остров Рай, дополняемый окружающими Хавону черными гравитационными телами и уравновешиваемый верхними и нижними резервуарами пространства.
The center and focal point of absolute material gravity is the Isle of Paradise, complemented by the dark gravity bodies encircling Havona and equilibrated by the upper and nether space reservoirs.

Несмотря на то, что они мигрировали как на север, так и на юг в целях охоты, рыбной ловли и торговли, для них оставался неизвестным тот факт, что Виктория являлся островом.
Though they migrated seasonally both north and south for hunting, fishing, and trade, they were unaware that Victoria Island was an island.

Известный с официальным названием, как Республика Китай, Тайвань представляет собой демократическое государство, в состав которого входят несколько островов, крупнейшим и пользующийся наибольшей популярностью у туристов, является остров Тайвань.
Known with an official name like the Republic of China, Taiwan is a democratic state, which includes several islands, the largest amongst which is the isle of Taiwan.

Эта уязвимость объясняется не только нашими действиями, но и просто тем, что мы являемся островами с небольшой по размеру экономикой, нашей изолированностью, нашей раздробленностью и хрупкостью нашей естественной окружающей среды.
That vulnerability arises not from our own actions but simply from our being islands with small economies, our isolation, our fragmentation and the fragility of our natural environments.