ЯВЛЯЕТСЯ ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• is negative

Примеры использования Является отрицательной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная новость является отрицательной для акций банка.
This news is negative for the stock.

Новость о повышении эффективной налоговой ставки является отрицательной для стоимости акций.
The announcement of higher tax rate is negative for the stock.

Новость является отрицательной для котировок акций.
The news is negative for the stock price.

Дисперсия фазовой скорости цилиндрической волны в свободном полупространстве является отрицательной.
The dispersion of the phase velocity in a cylindrical wave in a free half-space is negative.

Новость является отрицательной для цены акций.
The announcement is negative for the stock price.

Все деривативы учитываются как активы, если их справедливая стоимость является положительной, и как обязательства, если их справедливая стоимость является отрицательной.
All derivatives are carried as assets when their fair value is positive and as liabilities when their fair value is negative.

Наше мнение: Новость является отрицательной для BMB. Мы не покрываем BMB Munai.
Our view: The news is negative for BMB. We do not cover BMB Munal.

Новость является отрицательной для акций компании, но цена акций упала еще за пару дней до официального выхода результатов.
Our view The news is negative for the stock, although the price fell a couple of days ahead of the official release.

Если рекомендация является отрицательной, разрешить увольнение вправе только суд.
If it is negative, only a court of law may authorise the dismissal.

Если сумма нераспределенной прибыли( убытка) предыдущего финансового года в конце финансового года и прибыли( убытка) отчетного финансового года является отрицательной, т. е.
If the aggregate amount of the unappropriated profit(loss) for the previous financial year at the close of the reporting financial year and the profit(loss) of the reporting financial year is negative, i.e.

Данная новость является отрицательной для компании в связи со снижением плана добычи на текущий финансовый год и значительного снижения оценки запасов категории 2Р.
The announcement is negative for the stock due to reduction of the production guidance for the fiscal year ending on March 31, 2014 and the significant decline in 2P reserves.

ПринциПы Оценки валютных и тОПливных ОПциОнОв Положительная оценка будущих денежных потоков топливных и валютных опционов учитывается как активы или как обязательства, если их оценка является отрицательной.
AssessMent pRinCiples foR CuRRenCy and fuel options The derivative financial instruments listed below are carried as assets when their fair value is positive and as liabilities when their fair value is negative.

Данная новость является отрицательной для компании в связи со снижением плана добычи на текущий финансовый год и значительного снижения оценки запасов категории 2Р. В настоящее время компания торгуется по мультипликатору EV/ 2P запасы кратному 25x, что значительно выше среднего значения схожих компаний в 5, 7х.
The announcement is negative for the stock due to reduction of the production guidance for the fiscal year ending on March 31, 2014 and the significant decline in 2P reserves. The company is now trading at EV/2P reserves multiple of 25x, which is significantly above the average peer multiple of 5.7x.

Соединенное Королевство( в 90- х годах) и атлантическое побережье Северной Америки( в 80- х годах) являются единственными регионами, в которых не было отмечено значительных убывающих трендов, однако даже в этих двух нерепрезентативных случаях кривизна изменения концентраций сульфата является отрицательной.
The United Kingdom(in the 1990s) and Atlantic North America(in the 1980s) are the only regions not to show significant decreasing regional trends, although even in these two non-significant cases, the slopes of the changes in sulphate are negative.

Для сокращения снижения вдвое показателя голода к 2015 году необходимо искоренить причины недостаточного питания, поскольку более 36 процентов детей хронически страдают от недоедания и тенденция в этой области к настоящему времени является отрицательной, а кроме того, отмечается увеличение числа случаев недоедания по сравнению с 1990 годом.
A basic step in halving hunger by 2015 is to combat the causes of undernutrition, since more than 36 per cent of children suffer from chronic undernutrition and the trend to date has not been positive; indeed, undernutrition among children has increased in comparison with 1990.

ИНСТРУМЕНТЫ, К КОТОРЫМ НЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА УЧЕТА СДЕЛОК ХЕДЖИРОВАНИЯ Производные финансовые инструменты, приведенные ниже, учитываются как активы, если справедливая стоимость данных инструментов является положительной, и как обязательства, если их справедливая стоимость является отрицательной.
INSTRUMENTS THAT ARE NOT SUBJECT TO SPECIAL HEDGE ACCOUNTING RULES The derivative financial instruments listed below are carried as assets when their fair value is positive and as liabilities when their fair value is negative.

Производные финансовые инструменты включены в состав финансовых активов, оцениваемых по справедливой стоимости через прибыли или убытки, если их справедливая стоимость является положительной, и в составе финансовых обязательств, оцениваемых по справедливой стоимости через прибыли или убытки, если их справедливая стоимость является отрицательной.
Derivatives are included within financial assets at fair value through profit or loss when fair value is positive and within financial liabilities at fair value through profit or loss when fair value is negative.

Постольку поскольку ответ на этот вопрос является отрицательным, этот вид оружия должен быть запрещен.
To the extent that the answer is negative, they should be prohibited weapons.

Естественный прирост населения является отрицательным, и происходит процесс старения населения.
Natural population growth is negative, and the population is ageing.

В другом варианте соединения являются отрицательными или тормозящими: больше света→ более медленное движение.
In another variation, the connections are negative or inhibitory: more light→ slower movement.

Данное сообщение является отрицательным для акций компании.
The announcement is negative for the stock.

Данное сообщение является отрицательном для стоимости акций.
The announcement is negative for the stock.

Сообщение является отрицательным для акций.
The announcement is negative for the stock.

Предположим, требуется проверить, что число с плавающей запятой является отрицательным.
Suppose we want to determine whether a floating-point number is negative.

Напоминаю Вам, что отсутствие ответа является отрицательным ответом.
Remind you, that lack of response is negative response.

Исключение из индекса FTSE- 100 является отрицательным для акций.
The exclusion from the FTSE-100 index is negative for the stock.

Данное соединение является отрицательным(-) выводом сварочной головки.
This connection is the negative(-) terminal of the weld head.

В сказках является отрицательным героем, который противопоставляется главному.
An antagonist is the character in a story who is against the protagonist.

Ясно, что ответ является отрицательным.
The answer, clearly, is no.

Данное сообщение является отрицательным для акций, так как приостановление добычи может привести к снижению годового объема производства.
The announcement is negative for the stock as the strike may result in lower full-year gold output.