ЯВЛЯЕТСЯ ОФИЦИАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• is the official
• is officially

Примеры использования Является официальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Евро(€) является официальной валютой Европейского Союза.
The euro(€) is the official European Union currency.

CE Маркировка СЕ Маркировка является официальной маркировкой, требуемой Европейским Союзом.
The CE mark is the official marking required by the European Community.

Apt- get является официальной частью системы управления пакетами, начиная со slink.
Apt-get is officially part of the packaging system starting with slink.

Тундряная куропатка является официальной птицей( символом) канадской территории Нунавут.
The Rock ptarmigan is the official territorial bird of Nunavut, Canada.

Распространяемая ГСВЧ информация о точном значении московского времени и календарной дате, является официальной и общедоступной.
The information on the precise value of Moscow Time and calendar date disseminated by SSTF is official and public.

Офис( cs_ office) является официальной серьезностью карты достижение.
Office(cs_office) is an official earnest accomplishment map.

Она должна быть совершенно ясно, что возможность получения, которые того пожелают, является официальной профессиональной сертификации как инструктор йоги.
It should be very clear that the possibility of obtaining, who so wish, is an official professional certification as a Yoga Instructor.

Информация НСМОС является официальной государственной информацией о состоянии окружающей среды в Республике Беларусь.
Data from the System constitute official State information about the state of the environment in Belarus.

Таким образом, не может быть вопроса о том, что является официальной границей, за исключением лишь конкретных оговорок, упомянутых в этом решении.
There can, therefore, be no question as to what the boundary formally is, subject only to the specific and limited qualifications mentioned in the decision.

Экологизация ООН является официальной платформой ООН для повышения осведомленности о важности устойчивости в рамках системы ООН.
Greening the Blue is the official United Nations platform for raising awareness about the importance of sustainability within the UN system.

Положительной чертой этого законопроекта стало указание на то, что государственные органы обязаны обеспечивать свободный доступ к информации, находящейся в их ведении, за исключением тех случаев, когда она является официальной тайной.
A positive feature of the draft law is that State bodies are obliged to provide free access to information in their charge, unless it is officially secret.

Римского- Корсакова является официальной музыкальной визитной карточкой российского флота, его гордостью и достоянием.
Rimsky-Korsakov that is the official visiting card of the Russian Navy, its pride and heritage.

В связи с вышеизложенным возникает следующий вопрос:" Если не всякая статистика является официальной статистикой, то, что подразумевается под официальной статистикой и где берет свое начало этот особый сорт статистики?
As to the above statements, the following question arises:"If not all statistics are official statistics, then what does official statistics mean and where does this special brand of statistics come from?

Текст на арабском языке является официальной версией Шарм- эш- Шейхской декларации об уменьшении опасности бедствий от 16 сентября 2014 года.
The Arabic text is the officially approved version of the Sharm El Sheikh Declaration on Disaster Risk Reduction of 16 September 2014.

Перефразировав это высказывание, можно получить другой афоризм:" Не всякая статистика является официальной статистикой, и не всякое официальное заявление, содержащее числовое выражение, является статистикой.
By paraphrasing this sentence, another aphorism can be derived:"Not any statistics is official statistics and not any official statement that contains a numerical expression is statistics.

Фактически платежный баланс является официальной статистической информацией, хотя чисто с правовой точки зрения тут непонятно.
De facto, the balance of payments is the official statistical information in this area, although from the purely legal point of view, this is not clear.

Территориально Букингемский дворец находится в юго-восточной части Англии, который является официальной лондонской резиденцией монархии Великобритании с 1837 года, а также является официальным домом королевы.
Geographically, Buckingham Palace is in the south-east of England, which is the official London residence of the British monarchy since 1837, and is the official home of the Queen.

В итоге, отметив, что алфавитный перечень МПОГ является официальной частью МПОГ, Совместное совещание решило путем голосования, что алфавитный перечень должен стать официальной частью МПОГ и ДОПОГ.
The Joint Meeting, noting that the RID alphabetical list was officially part of RID, finally decided, following a vote, that it should be an official part of RID and ADR.

Объем непогашенной внешней задолженности наименее развитых стран увеличился с 82, 5 млрд. долл. США в 1986 году до 117, 3 млрд. долл. США в 1995 году. 90 процентов этого объема приходится на долгосрочную задолженность, и почти вся она является официальной.
The stock of outstanding external debt of the least developed countries has grown from $82.5 billion in 1986 to $117.3 billion in 1995. Ninety per cent of that debt is long term, and almost all of it is official.

Большая часть внешнего долга Кыргызстана является официальной, т. е. заимствованной от иностранных правительств или учреждений, имеющих государственные гарантии.
Most of the Kyrgyz foreign debt is official- borrowed from foreign governments or from state institutions with sovereign guarantees.

Яхта в настоящее время является официальной и частной резиденцией Ее Величества Королевы Дании, Его Королевского Высочества принца- консорта и членов королевской семьи во время официальных визитов за границу и на летних круизах в датских водах.
The yacht now serves as the official and private residence for Queen Margrethe II of Denmark, and members of the Royal Family when they are on official visits overseas and on summer cruises in Danish waters.

Из этого следует, повидимому, что меморандум 1991 года о" Бехаистском вопросе", опубликованный Верховным революционным культурным советом и одобренный Верховным руководителем, до сих пор остается в силе и, соответственно, дискриминация в отношении бехаистов попрежнему является официальной практикой, т. е. существует ситуация, по поводу которой Специальный представитель выражает глубокое сожаление.
This would seem to indicate that the 1991 memorandum on"The Baha'i Question", issued by the Supreme Revolutionary Cultural Council and approved by the Supreme Leader, is still in force and therefore that discrimination against Baha'is continues to be official practice, a situation the Special Representative deeply deplores.

Ярмарка IMTM является официальной и единственной профессиональной выставкой на туристическом рынке Израиля, местом проведения деловых встреч, открытое для широкой публики, а также местом для представления тенденций на мировой и местной индустрии туризма.
The IMTM Fair is the official and only professional exhibition for the tourism market in Israel, a place for business meetings open to a wide audience as well as a place for presenting trends for the global and local tourism industry.

Она является официальным национальным зимний спорт в Канаде, где игра пользуется огромной популярностью.
It is the official national winter sport of Canada, where the game enjoys immense popularity.

Украинский язык в стране является официальным, при написании используется кириллица.
Ukrainian language is the official in the country, when writing the Cyrillic alphabet is used.

Австрийский культурный форум является официальным партнером проекта« University Universe».
Astrian Cultural Forum is officially a partner of the project“University Universe”.

Герб Кубы является официальным геральдическим символом Кубы.
The Cuban Coat of Arms is the official heraldic symbol of Cuba.

Федерация Айкидо Эстонии является официальным членом Международной Федерации Айкидо IAF.
Estonian Aikido Federation is officially member of IAF International Aikido Federation.

Английский язык является официальным языком, используемым подавляющим большинством населения острова Мэн.
English is the official and overwhelmingly most used language in the Isle of Man.

Является официальным японским актером озвучивания для Курта Рассела.
He is the official Japanese voice actor for Orlando Bloom.