ЯВЛЯЕТСЯ ПЕРВОПРОХОДЦЕМ на Английском - Английский перевод

• is a pioneer
• was a pioneer
• is a forerunner

Примеры использования Является первопроходцем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания является первопроходцем в области исследований белкового гомеостаза.
The company is a pioneer in the field of protein homeostasis research.

Мы представляем собой альянс ведущих компаний, каждая из которых является первопроходцем в своей области.
We are an alliance of leading companies, all pioneers in our own field.

Отель« Malemi» является первопроходцем в области альтернативного туризма на острове Лесбос.
Malemi Hotel is a pioneer in the alternative tourism in the island of Lesvos.

Что касается важности и разнообразия этих программ, то Франция является первопроходцем в этой области.
The importance and diversity of these programmes make France a pioneer in the field.

Компания ATP является первопроходцем в Европе в вопросе использования BIM для проектирования полного цикла. Далее.
ATP is a European pioneer in the use of BIM in integrated design. more.

Он также отметил, что согласно докладу ПРООН 2009 года Кувейт является первопроходцем в области образования среди арабских государств.
It also noted that, according to the 2009 report of UNDP, Kuwait was a pioneer in education among the Arab States.

Как известно ROSS является первопроходцем в области современных технологий безопасности.
ROSS is known to be a substantial trailblazer in the field of modern safety technology.

Новое поколение этого семиместного« законодателя мод» обладает также высочайшим уровнем активной и пассивной безопасности и является первопроходцем в отношении защиты пешеходов.
The new generation of this seven-seat trendsetter provides highest levels of active and passive safety, and is a pioneer in pedestrian protection.

Наш регион является первопроходцем в борьбе с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений.
Our region is a trailblazer in combating the illicit circulation of small arms and light weapons.

Что касается решения№ 25( транспорт и облегчение торговли с точки зрения глобальных цепочек поставок), то Рабочая группа считает, что в этой области она является первопроходцем.
As for decision No. 25(transport and trade facilitation from the perspectives of global supply chains), the Working Party considered that it was a pioneer in the field.

АТР является первопроходцем среди компаний, благоприятно расположенных к женщинам и семьям, и стала очень рано предпринимать шаги в области развития персонала.
ATP is a pioneer as a women and family-friendly company and was very early in taking steps in the field of personnel development.

Как справедливо отметил Генеральный секретарь в своем докладе и в своем выступлении Африканский союз является первопроходцем в выполнении ответственности по защите в силу его особого исторического опыта.
The Secretary-General has rightly noted in his report and presentation that the African Union is a pioneer in implementing the responsibility to protect due to its particular historical experience.

Кайнуу является первопроходцем в Финляндии с точки зрения интеграции служб первичной медико-санитарной помощи, специализированной медицинской помощи, а также социальных услуг.
Kainuu is a forerunner in Finland in terms of integrating primary health care services with specialized medical care as well as social services.

Благодаря запуску ACUS в прошлом году, Инсбрук теперь является первопроходцем в реализации новой технологии в экосистеме аэропорта, двигаясь в направлении пользования платформами общего пользования следующего поколения.
Thanks to the launch of ACUS last year, Innsbruck is now pioneering the implementation of new technology in the airport ecosystem, moving towards the next generation of Common Use platforms.

Регион Кайнуу является первопроходцем в объединении социальной защиты и услуг здравоохранения: комплексная модель социальной и медико-санитарной помощи, которая после была введена по всей территории Финляндии, была реализован в Кайнуу уже в 2005 году.
The Kainuu region is a forerunner in combining social and health care services: the integrated social and health care model, soon to be introduced throughout Finland, was implemented in Kainuu as early as 2005.

Операции по поддержанию мира стали сегодня наиболее заметной формой деятельности Организации Объединенных Наций, которая не только является первопроходцем в этой области, но и постоянно стремится развивать и совершенствовать концепцию проведения таких операций.
Peacekeeping operations had become the most visible form of activity carried out by the United Nations, which was not only a pioneer in the field but was constantly striving to develop and improve the way it conducted such operations.

Объединенная инспекционная группа является первопроходцем в деле внедрения в системе Организации Объединенных Наций принципов управления, ориентированного на результат, и формировании соответствующей культуры управления.
The Joint Inspection Unit has been a pioneer in advancing result-based management and culture in the United Nations system.

К этому моменту холдинг ATP architects and engineers заново спроектировал и обновил более миллиона квадратных метров торговых площадей, а благодаря своей нацеленности на проектирование полного цикла холдинг является первопроходцем в немецкоговорящем регионе в плане реконструкции и расширения торговых предприятий.
To date, ATP architects and engineers has designed and revitalized well over a million square meters of retail space and, with its core competence of“integrated design”, is a pioneer in the German-speaking Region in the reconstruction and expansion of retail facilities.

В этой области ФАО является первопроходцем в том, что касается оказания поддержки разработке и внедрению системы комплексных мер по борьбе с вредителями в сельскохозяйственном производстве и пищевой промышленности.
In this regard, FAO is a pioneer in supporting the development and implementation of integrated pest management in food and agricultural production.

Максимальная размерная точность бетонных изделий: компания Ludwig Schierer GmbH Лозунг компании Ludwig Schierer GmbH, которая с 1960- х гг. является первопроходцем в области производства и поставки бетона и бетонных элементов в баварском регионе Хам, звучит следующим образом:« Только тот, кто обладает необходимыми знаниями, способен поставлять качественный бетон».
Maximum-precision precast concrete elements(Ludwig Schierer GmbH) The motto of Ludwig Schierer GmbH, which has been a trailblazer in the production and delivery of concrete and concrete elements in the Bavarian region of Cham since the 1960s, is‘Only those who have the necessary know-how can supply the right concrete.

Он отметил, что ЮНКТАД является первопроходцем в использовании информационных технологий для поощрения торговли и что она активно наращивает потенциал ИКТ с помощью своих мероприятий по оказанию технического содействия.
He noted that UNCTAD was a pioneer in the use of information technologies for promoting trade and actively built up ICT capacity through its technical assistance activities.

В этом отношении Королевство Марокко является первопроходцем в миротворческих усилиях Организации Объединенных Наций, направив с 1960 года более 50 000<< голубых касок>> в 13 миротворческих операций на четырех континентах.
In this respect, the Kingdom of Morocco has been a pioneer in United Nations peacekeeping efforts, sending since 1960 more than 50,000 Blue Helmets to 13 peacekeeping operations across four continents.

Наш регион является первопроходцем в осуществлении мер укрепления доверия и, как таковой, продолжает убеждаться в их достоинствах в деле укрепления мира и упрочения демократии на основе повышения транспарентности и развития диалога между странами полушария.
Our region has been a pioneer in the implementation of confidence-building measures and as such has witnessed their benefits in terms of the strengthening of peace and the consolidation of democracy through increased transparency and dialogue between countries in the hemisphere.

На сегодняшний день Эквадор является первопроходцем в осуществлении государственной политики новых коллективных прав, таких как основное право на воду, и признание в Конституции прав природы.
Ecuador was currently a pioneer in the implementation of public policies of new collective rights, such as the fundamental right to water and the recognition of the rights of nature in the Constitution.

Наш регион является первопроходцем в области применения таких мер, и мы можем констатировать то благотворное влияние, которое они оказывают на поддержание мира и укрепление демократии в Северной и Южной Америке за счет повышения транспарентности и развития диалога между странами.
Our region has been a pioneer in the implementation of such measures, and we have witnessed the benefits that they have yielded in terms of safeguarding peace and strengthening democracy in the Americas, making possible greater transparency and dialogue among countries.

Также, мы являемся первопроходцами в части внедрения дезагрегированной отчетности.
And we are pioneers in introducing of the disaggregated reporting.

Мы являемся первопроходцами оптовой торговли в Польше.
We are pioneers of wholesale trade in Poland.

Являясь первопроходцем в отрасли автоматизированной сварочной техники, Kjellberg Finsterwalde уже более 70 лет постоянно совершенствует и оптимизирует сварочные процессы, использующие сварочные тракторы и автоматы.
Having been a pioneer in automated welding techique, Kjellberg Finsterwalde has constantly worked on optimising welding processes with welding tractors and automats for more than 70 years.

Многие из этих клиентов являются первопроходцами- им не терпится испытать самые последние и самые лучшие новинки.
Many of these customers are first adopters- they want to try the latest and the greatest.

Однако они явились первопроходцами в предоставлении информации о ВИЧ/ СПИД и принимают весьма активное участие в предоставлении сведений о плохом обращении с детьми и в его предотвращении.
However, they were pioneers in providing information about HIV/AIDS and were very active in providing information on, and preventing, child abuse.