ЯВЛЯЕТСЯ ПОЛНОСТЬЮ НЕЗАВИСИМЫМ на Английском - Английский перевод

• is completely independent
• is a fully independent
• was a fully independent
• was totally independent

Примеры использования Является полностью независимым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас Панама является полностью независимым государством.
Now Panama is a fully independent state.

По статье 170 Конституции судебная власть является полностью независимым органом.
Under article 170 of the Constitution, the judiciary was a fully independent body.

Канцелярия защиты является полностью независимым органом Трибунала.
The Defence Office is a fully independent organ of the Tribunal.

Комиссия по правам человека Мальдивских Островов( КПЧМ) является полностью независимым органом.
The Human Rights Commission of the Maldives(HRCM) is fully independent.

Суд БиГ является полностью независимым судебным учреждением на общегосударственном уровне.
The Court of BiH is a completely independent State-level judicial institution.

Отель занимает площадь в 50 м2, эта квартира находится в большой собственности является полностью независимым.
The apartment(50m2) is part of a large house, but is completely independent.

Коттедж является полностью независимым, бунгало, функциональные, удобные и очень оборудованные.
The cottage is completely independent, bungalow, functional, comfortable and very equipped.

Он хотел бы указать, что он никогда не добивался своего нынешнего назначения и является полностью независимым.
He wished to point out that he had never lobbied for his current post, and was totally independent.

Ваша квартира является полностью независимым и имеет собственный телевизор и Интернет/ WiFi соединение.
Your apartment is fully independent and has it's own TV and internet/wifi connection.

Управление Уполномоченного по вопросам языков является полностью независимым органом в соответствии с Законом об официальных языках 2003 года.
The Office of An Coimisinéir Teanga is a fully independent Office as set out in the Official Languages Act 2003.

Этот институт является полностью независимым, а его бюджет ежегодно утверждается Парламентом.
The institution was completely independent and its budget was approved annually by Parliament.

Канцелярия Уполномоченного по вопросам языков является полностью независимым органом, как это установлено Законом 2003 года об официальных языках.
The Office of An Coimisinéir Teanga is a fully independent Office as set out in the Official Languages Act 2003.

Он является полностью независимым: он имеет собственный доступ и собственную ванную комнату с душем, туалетом и умывальником.
It is fully independent: it has it‘s own access and own private bathroom with shower, toilet and washbasin.

Первый этаж имеет 150m2 и является полностью независимым от остальной части дома, с возможностью аренды.
The first floor has 150m2 and is completely independent from the rest of the house, with the possibility of rent.

Среднее размещение гостей студии, с ванной комнатой, который является полностью независимым и идеально подходит для друзей и семьи.
The secondary accommodation is a guest studio, with bathroom, which is completely independent and ideal for friends and family.

С 1 января 1962 года Самоа является полностью независимым суверенным государством, самостоятельно заключающим международные договоры.
Since 1 January 1962, Samoa has been a fully independent sovereign State, assuming treaty-making responsibility.

В отношении Управления омбудсмена выступающая отмечает, что оно входит в состав Государственной прокуратуры и является полностью независимым.
With reference to the Ombudsman's Office, she pointed out that it formed part of the Public Prosecutor's Office and was fully independent.

Комиссия по правам человека Шри-Ланки является полностью независимым статутным органом, который пользуется широкой поддержкой в стране.
The Human Rights Commission of Sri Lanka was a fully independent statutory body, which enjoyed widespread support across the country.

Комиссия является полностью независимым учреждением, обладающим всеобъемлющими полномочиями по расследованию практики деятельности правительства и любого правительственного органа.
The Commission is a fully autonomous agency with complete powers to investigate the Government and any government body.

Однако в своей профессиональной деятельности оно является полностью независимым от любых государственных или правительственных органов, политических партий или движений.
However, in its professional activity it is completely independent from any state or government institution, political party or movement.

Проведор является полностью независимым политическим институтом и действует по собственной инициативе или в ответ на жалобы, направленные ему частными лицами.
The Provedor is completely independent of the political establishment and acts on his own initiative or in response to complaints submitted to him by private individuals.

Наконец, Комитет Южной Африки по правам человека является полностью независимым учреждением, однако этого нельзя сказать применительно ко многим другим развивающимся странам.
Finally, the South African Human Rights Commission was a completely independent institution, but the same was not true of many other developing countries.

Г-жа Янкулова( Словакия) говорит, что Национальный центр прав человека был создан на основании закона и является полностью независимым в соответствии с Парижскими принципами.
Ms. Jančulová(Slovakia) said that the National Centre for Human Rights had been created by law and was fully independent, in accordance with the Paris Principles.

Совет судей, который является полностью независимым от исполнительной власти органом, отвечает за назначение, наказание и увольнение судей.
A judicial council, which was completely independent of the executive, was responsible for appointing, disciplining and removing judges.

Отвечая г-же Крикли, оратор говорит, что Консультативная комиссия по правам человека является полностью независимым учреждением, созданным в соответствии с Парижскими принципами.
In response to questions posed by Ms. Crickley, he said that the Advisory Commission on Human Rights was absolutely independent and had been set up in keeping with the Paris Principles.

Управление Канцлера юстиции является полностью независимым конституционным учреждением, обладающим достаточными и возобновляемыми средствами.
The Chancellor of Justice is a completely independent constitutional institution to which sufficient and sustainable funding is ensured.

Управление операционных рисков( далее по тексту-« УОР») осуществляет контроль второго уровня и является полностью независимым от подразделений, принимающих риск, и которые осуществляют линейный контроль.
The Operational Risk Management Unit(hereinafter-“ORM Unit”) performing the second level controls is fully independent from risk taking functions performing the line level controls.

Жюри присяжных является полностью независимым от судебной власти, и с момента принесения присяжными присяги любая попытка как-либо повлиять на их решение квалифицируется в качестве уголовного преступления.
A jury is completely independent of the judiciary and it is a criminal offence to interfere with a jury once it has been sworn.

Сирия далее пояснила, что судебный комитет, которому поручено расследование последних событий, является полностью независимым и открытым, состоящем из высококвалифицированных судей, известных своей беспристрастностью.
Syria further explained that the judicial committee tasked with the investigation of the recent events was totally independent and transparent, composed of highly qualified judges known for their impartiality.

Согласно его положениям Комиссия является полностью независимым органом исполнительной ветви власти и подотчетна непосредственно председателям двух палат Парламента.
The law configures the said Commission as an impartial authority that is to be fully independent of the executive and responsible directly to the Presidents of the two branches of Parliament.