ЯВЛЯЕТСЯ ТЕРРОРИСТИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• is a terrorist
• was a terrorist

Примеры использования Является террористической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы террорист, и Сирия является террористической страной, и Вы должны быть выдворены из моей страны-- Швеции.
You are a terrorist and Syria is a terrorist country and you must be expelled from my country, Sweden.

КРП является террористической организацией, которая занимается всеми видами организованной преступности и незаконным оборотом наркотиков.
The PKK is a terrorist organization carrying out all kinds of organized crime and illicit drug trafficking.

В случае Сирии речь идет о гражданской войне, где сложно сказать, какая группировка является террористической, а какая- нет.
In the case of Syria, a civil war is raging there, and it is difficult to determine which groups are terrorists and which are not.

МКО является террористической группой, которая совершила сотни жестоких нападений на граждан, должностных лиц и имущество Исламской Республики Иран за последние 30 лет.
The MKO is a terrorist group that conducted hundreds of mortal activities against Islamic Republic of Iran civilians, officials and properties during the last 30 years ago.

Намеренная вербовка лица в террористическую организацию, зная при этом, что такая организация является террористической( 25 лет тюремного заключения);
Intentionally recruiting a person to a terrorist organisation, knowing it is a terrorist organisation(25 years imprisonment);

Тем не менее, Салих понимал, что военная и экономическая помощь, которую оказывали США Йемену, в принципе зависела от того, насколько США верили, что АК является террористической угрозой.
Nonetheless, Salih was aware that the military and economic aid the US provided to Yemen principally relied on the US belief that AQ constituted a terror threat.

КРП является террористической организацией, объявленной вне закона целым рядом стран и международных организаций, в том числе Соединенными Штатами Америки и Европейским союзом.
The PKK is a terrorist organization proscribed as such by a number of countries and international organizations, including the United States of America and the European Union.

Сознательное руководство деятельностью террористической организации, зная при этом, что такая организация является террористической( 25 лет тюремного заключения);
Intentionally directing the activities of a terrorist organisation knowing it is a terrorist organisation(25 years imprisonment);

Как Вам известно, ПКК является террористической организацией, запрещенной целым рядом стран и международными организациями, в том числе Соединенными Штатами Америки и Европейским союзом.
As you know, the PKK is a terrorist organization proscribed as such by a number of countries and international organizations, including the United States of America and the European Union.

В июле месяце сенат Соединенных Штатов пришел к единодушному заключению о том, что ТОТИ является террористической организацией, и обратился с просьбой к Государственному департаменту официально объявить об этом.
Last July the Senate of the United States unanimously concluded that the LTTE is a terrorist organization and requested the State Department to declare it to be so.

Премьер-министр может дать окончательное указание о замораживании, если у него имеются веские причины полагать, что данная организация является террористической организацией или организацией, связанной с террористами.
The Prime Minister can make a final designation if he or she has reasonable grounds to believe that an entity is a terrorist entity or associated entity.

Защитник оспаривает мнение государства- участника о том, что ФОДК является террористической организацией, и утверждает, что доказательства применения насилия ФОДК в оккупированном Пакистаном Кашмире отсутствуют.
Counsel contests the State party's view that the JKLF is a terrorist organization, and claims that there is no evidence of use of violence by the JKLF in Pakistan-occupied Kashmir.

Намеренная подготовка членов террористической организации или получение подготовки в террористической организации, зная при этом, что такая организация является террористической( 25 лет тюремного заключения);
Intentionally providing training to or receiving training from a terrorist organisation, knowing it is a terrorist organisation(25 years imprisonment);

Указанная в перечне организация<< Узбат аль- Ансар>> является террористической ячейкой в составе не более 200 членов, которая с момента своего создания совершила ряд террористических и преступных актов внутри Ливана.
Usbat al-Ansar, which features on the list, is a terrorist cell with no more than 200 members that has, since its inception, undertaken a number of terrorist and criminal activities inside Lebanon.

Намеренное получение средств от террористической организации или предоставление таких средств террористической организации, зная при этом, что такая организация является террористической( 25 лет тюремного заключения);
Intentionally receiving funds from or making them available to a terrorist organisation, knowing it is a terrorist organisation(25 years imprisonment);

Хезболлах>> является террористической организацией, вооруженной самым сложным и современным оружием и совершающей свои нападения на города и поселки в соседнем государстве, намеренно стараясь убить как можно больше гражданских лиц.
Hizbollah is a terrorist organization armed with advanced and sophisticated weaponry, targeting towns and villages in a neighbouring State with the deliberate goal of killing as many civilians as possible.

Правительство Израиля считает, что<< Фатах>>, штаб-квартира которой находится в Рамаллахе и которая делится своим персоналом с силами безопасности Палестинского органа, является террористической организацией.
The Government of Israel contends that Fatah, which is headquartered in Ramallah and shares personnel with Palestinian Authority security forces, is a terrorist organization.

В ней, по мнению истца, содержались не соответствующие действительности доводы о том, что созданное партией" Дашнакцутюн" скаутское движение является террористической организацией, которая стоит за трагическими событиями 27 октября 1999 в армянском парламенте.
In the opinion of the plaintiff, it contained false arguments about the Scout Movement formed by"Dashnaktsutyun" party is a terrorist organization behind the tragic events of October 27, 1999 in the Armenian Parliament.

Существует видеопленка, на которой записано то, как г-н Динь зачитывает текст: он осуждает демократию и Соединенные Штаты Америки и заявляет, что Реформистская партия Вьетнама является террористической организацией.
In the recorded video message, Mr. Dinh read a prepared statement that denounced democracy and the United States of America, and stated that the Viet Nam Reform Party was a terrorist organization.

По мнению истца, содержатся не соответствующие действительности, клеветнические доводы о том, что созданное партией" Дашнакцутюн" скаутское движение является террористической организацией, которая стоит за трагическими событиями 27 октября 1999 в армянском парламенте.
According to the plaintiff, the story contains invalid, libelous suppositions that the Scout Movement, founded by Dashnaktsoutiun Party, is a terrorist organization that stands behind the tragic events in the Armenian Parliament on October 27, 1999.

Поэтому у нас вызывает удивление то, каким образом в докладе рассматривается вопрос об ИГИЛ, поскольку с тех пор, как в Сирии начали происходить соответствующие события, наша страна неоднократно подчеркивала, что ИГИЛ является террористической организацией.
We are therefore surprised by the manner in which the report addresses the question of ISIL, because Syria has stressed, since the events in the country began, that ISIL was a terrorist organization.

Надзор над ввозимыми товарами необходим с учетом того, что ХАМАС является террористической организацией, приверженной делу уничтожения Израиля, которая была признана таковой Австралией, Канадой, Европейским союзом, Японией, Соединенным Королевством и Соединенными Штатами Америки.
The supervision of entry of goods was a necessity given that Hamas was a terrorist organization dedicated to the destruction of Israel, and was recognized as such by Australia, Canada, the EU, Japan, the United Kingdom and the United States.

Намеренное участие в качестве члена террористической организации, указанной в перечне Совета Безопасности ООН согласно резолюции о терроризме, зная при этом, что такая организация является террористической( 10 лет тюремного заключения);
Intentionally being a member of a terrorist organisation listed by the UN Security Council under a resolution relating to terrorism, knowing it is a terrorist organisation(10 years imprisonment);

Каждое преступление, за исключением членства в террористической организации, аналогичное другому преступлению, когда преступник не обращал внимания на то, что организация является террористической, влечет за собой максимальное наказание в виде тюремного заключения сроком на 15 лет.
Each of the offences except the membership offence is mirrored by another offence applicable where the defendant is reckless to the organisation being a terrorist organisation, carrying a maximum penalty of 15 years imprisonment.

В статье 3( пункт 11) Закона Республики Беларусь<< О борьбе с терроризмом>> устанавливается, что финансирование заведомо террористической организации или террористической группы или иное содействие им является террористической деятельностью.
Under article 3, paragraph 11, of the Act of the Republic of Belarus"On counter-terrorism", knowingly financing or otherwise assisting a terrorist organization or group constitutes terrorist activity.

Я хотел бы напомнить делегациям о том, что<< Хезболла>> является террористической организацией, включенной в качестве таковой в список государственного департамента Соединенных Штатов.<< Хезболла>> оперирует в долине Бекаа в Ливане и создала свои ячейки в Европе, Африке, Южной Америке, Северной Америке и Азии.
I should like to remind delegations that Hezbollah is a terrorist organization included on the list of the United States Department of State. Hezbollah operates in the Beka'a valley in Lebanon and has established cells in Europe, Africa, South America, North America and Asia.

Намеренное оказание поддержки или предоставление ресурсов террористической организации, которые помогут ей( действительно) заняться связанной с терроризмом деятельностью, зная при этом, что такая организация является террористической 25 лет тюремного заключения.
Intentionally providing support or resources to a terrorist organisation that would help it engage in(in effect) terrorist related activities, knowing it is a terrorist organisation 25 years imprisonment.

По мнению истца, в этом материале, опубликованном в" Айкакан жаманак" 21 февраля 2001, были приведены не соответствующие действительности доводы о том, что созданное партией" Дашнакцутюн" скаутское движение является террористической организацией, которая стоит за трагическими событиями 27 октября 1999 в армянском парламенте.
In the opinion of the plaintiff, this story, published by"Haikakan Zhamanak" on February 21, 2001, contained invalid suppositions that the Scout Movement, founded by Dashnaktsoutiun Party, is terrorist organization, standing behind the tragic events of October 27, 1999, in the Armenian Parliament.

Представитель Вьетнама заявил, что ФГИ является террористической группой и одним из подразделений более крупной террористической организации, известной как Объединенный фронт освобождения угнетенных народов( ФУЛРО),-- вооруженной организации, созданной во время войны во Вьетнаме для борьбы с народом Вьетнама.
The representative of Viet Nam stated that MFI was a terrorist group and an arm of a larger terrorist organization, the Front unifié pour la liberation de races opprimées(FULRO), an armed organization created during the war in Viet Nam against the people of Viet Nam.

Однако нормы международного гуманитарного права неприменимы к ситуации в Косово и Метохии и, разумеется, к действиям так называемой Освободительной армии Косово( ОАК), которая является террористической организацией и как таковая не может быть признана законной, что является условием применения упомянутых норм.
However, the rules of international humanitarian law were not applicable to the situation in Kosovo and Metohija and certainly not to the activities of the so-called Kosovo Liberation Army(KLA), which was a terrorist organization and as such could not be accorded the legitimacy associated with application of the rules in question.