ЯВЛЯЕТСЯ ТРАНСПОРТНЫМ на Английском - Английский перевод

• is a transport
• is a transportation
• is a traffic

Примеры использования Является транспортным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Является транспортным центром.
Eno Transportation Center.

Пятый район является транспортным узлом.
The 5th district is a traffic junction.

Район является транспортным узлом Республики.
The district is the transportation hub of the province.

Транспорт: Пятый район является транспортным узлом.
Traffic: The 5th district is a traffic junction.

Город является транспортным узлом, соединяя Улан-Батор и Чойбалсан.
The town serves as a transportation hub, linking Ulaanbaatar and Choibalsan.

Троицкий собор Город является транспортным центром регионального значения.
The lively shopping center of Evje is of regional importance.

Город Задар имеет отличную транспортную развязку и является транспортным узлом Северной Далмации.
The city of Zadar has excellent connection and is the transport hub of Northern Dalmatia.

Новый порт в Аляте является транспортным узлом связывающий запад( Турцию и ЕС), юг( Иран и Индию) и север Россию.
The New Port in Alat is a transportation hub linking the west(Turkey& EU), south(Iran& India) and north Russia.

Дубенди нефтяной терминал Новый порт Баку, расположенный в поселке Алят, является транспортным узлом, соединяющим страну с западом( Турция и ЕС), югом( Иран и Индия) и севером Россия.
The new Port of Baku at Alat is a transportation hub linking the west(Turkey& EU), south(Iran& India) and north Russia&Northern Europe.

Сплит является транспортным узлом и соединен Адриатической прибрежной дорогой с Дубровником и по шоссе с Задаром, Загребом и Риекой.
Split is a transport hub and is connected via the Adriatic coastal road to Dubrovnik and by highway to Zadar, Zagreb and Rijeka.

Рядом с ТРЦ« Аладдин» проходит оживленная магистраль городского значения- проспект Бажана, который является транспортным коридором в направлении международного аэропорта Борисполь.
Near Aladdin Shopping Mall there is an important urban highway- Bazhana Avenue, which is a transport corridor to Boryspil International Airport.

Бакинский порт является транспортным узлом, соединяющим Азербайджан с западом( Турция и ЕС), востоком( Центральная и Восточная Азия), югом( Иран и Индия) и севером Россия.
Baku Port is a transportation hub linking the west(Turkey and EU), east(Central and East Asia), south(Iran and India) and north Russia.

У головной компании" ВР- Групп лтд." есть две основные компании-" ВР лтд.", которая является транспортным оператором, и" ВР Трак лтд.", которая занимается строительством путей.
The parent company VR-Group Ltd. owns two main companies: VR Ltd., which is a transport operator and VR Track Ltd. which is a track-construction company.

Уже не первый год компания Sixt является транспортным партнером Московской Федерации развития гольфа и Московского городского гольф- клуба в развитии этого благородного вида спорта.
Not for the first time Sixt is the transport partner of Moscow Golf Development Federation and Moscow city golf club in the development of this noble kind of sport.

Если космическое право призвано обеспечить" свободу" государств применительно к космическому пространству с учетом требований общих интересов человечества в целом, то воздушное право, которое нередко называют" авиационным правом", является транспортным правом.
Whereas space law aims at ensuring the"freedom" of States in outer space counterbalanced by the demands of the common interest of mankind as a whole, air law, quite often referred to as"aviation law", is a transportation law.

Третья группа аллегорических образов написана в голубых и зеленых тонах и выражает ассоциативную связь с водой, которая является транспортным путем, обеспечивая богатство как Риги, так и членов Братства черноголовых.
A third group of allegorical images is painted in blue and green, thus representing an associative linkage to the water which was the transport route that ensured the wealth of Rīga and the members of the Brotherhood of Blackheads.

Иордания предлагает изменить этот пункт следующим образом: необоротный транспортный документ является транспортным документом, в котором указано наименование единственного грузополучателя, кроме которого никакое другое лицо не может получить груз.
The Jordanian proposal is that it should be amended to read: A non-negotiable transport document is a transport document that states the name of a single consignee, no other person apart from which shall be permitted to receive the goods.

Готовой продукцией является транспортный бетон, раствор, фибробетон и керамзитобетон.
Finished goods is transport concrete, concrete solution, fiberconcrete and expanded-clay concrete.

Ярким примером этого является транспортная инфраструктура, которая способствует сокращению затрат экспортеров.
An obvious example is transport infrastructure that lowers costs for exporters.

Важным направлением деятельности компании является транспортно- логистическое обеспечение поставок.
Another important activity area of the company is transportation and logistics of the supplies.

Наряду с водителем, не менее важным фактором, определяющим эффективность, является транспортное.
Alongside the driver, the vehicle is essential to determining performance.

Двумя основными направлениями деятельности этой компании являются транспортные операции и строительство железных дорог.
The company's two main business fields are transport operations and rail construction.

Uber является транспортное обслуживание, который соединяет кэбы с клиентами через Интернет или по телефону услуг.
Uber is a transportation service that connects cabs with customers through internet or telephone services.

В настоящее время наиболее крупным источником выбросов CO2 является транспортный сектор, на который в 1990 году приходилось 38% общего объема выбросов.
At present, the biggest source of CO2 emissions is transport, which accounted for 38 per cent of total emissions in 1990.

Транспортные коридоры позволяют максимально расширить выгодное межрегиональное сотрудничество, и еще одним примером является транспортный коридор Европа- Кавказ- Азия ТРАСЕКА.
Transport corridors maximally enhance profitable interregional cooperation, another example being the Transport Corridor Europe Caucasus Asia, TRACECA.

Оба являются транспортными молекулами для холестерина, доставляющими ЛНП( липиды низкой плотности) из печени в клетки и возвращающими назад ЛВП липиды высокой плотности.
Both are transport molecules for cholesterol, with LDL transporting cholesterol from the liver to cells and HDL taking it back.

В целом было признано, что транспортные средства класса II являются транспортными средствами, полученными на основе транспортных средств класса III, в которых перевозка стоящих пассажиров разрешается на ограниченном числе мест.
It was generally accepted that Class II vehicles were vehicles derived from Class III vehicles, in which the transport of standing passengers were allowed in a limited number of places.

Потребителями являются транспортные отрасли все виды авиации, морской и речной флот, автомобильный и железнодорожный транспорт и другие виды транспорта.
Transport is a major sphere of application all types of aviation, marine and river fleets, motor and railroad transport and so on.

Приоритетными направлениями развития региона являются транспортно- логистическая сфера, водоснабжение, агропромышленный комплекс, туризм и нефтесервисные услуги при осуществлении морских нефтяных операций.
Priority directions of region's development are transport and logistics, water supply, agro-industrial complex, tourism and oilfield services in the implementation of offshore oil operations.

Анализ данных об активах( Приложение 6. 6) показал, что в большинстве стран самыми значительными по своей стоимости активами являются транспортные средства.
In a decomposition of the asset data(Annex 6.6), the most significant asset by value in the majority in most countries is transport assets.