ЯВЛЯЛСЯ ЗАМЕСТИТЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• he was deputy
• was the vice

Примеры использования Являлся заместителем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Являлся заместителем лорда- лейтенанта Нортумберленда.
He was a Deputy Lieutenant of Northamptonshire.

С 1940 года Шульц являлся заместителем председателя музыкального экзаменационного управления.
From 1984, he was the Vice President of the Examination Yuan.

Активно участвовал в работе Национальной организации коренных народов Колумбии и являлся заместителем ее председателя.
Extensive experience with the National Indigenous Organization of Colombia(ONIC), of which he was Vice-Chair.

Он являлся заместителем лейтенанта графства Суссекс.
He is Deputy Lieutenant of the County of Suffolk.

С октября по декабрь 2015 года являлся заместителем председателя Днепропетровской облгосадминистрации.
From October to December 2015 he is a vice chairman of Dnipropetrovsk Oblast Administration.

С 1989 г. являлся заместителем министра энергетики и электрификации Казахской ССР.
From 1989, he was Deputy Minister of Energy and Electrcification in Kazakh SSR.

В 1968- 1970 годах посол Сепульведа являлся заместителем генерального директора по юридическим вопросам при канцелярии Президента.
Ambassador Sepúlveda was Deputy Director General for Legal Affairs at the Secretary of the Presidency 1968-1970.

Он являлся заместителем руководителя переводческого проекта и занимал другие должности в фирме.
He served as the deputy head of the translator project and held other positions within the firm.

В августе 2006- июне 2007 года являлся заместителем командующего Совместного командования специальных операций США.
From August 2006 until June 2007, he served as deputy commanding general, Joint Special Operations Command.

Г-н Шаронов проработал в Министерстве более 10 лет, 9 лет из которых являлся Заместителем министра.
Mr. Sharonov had been working at the Ministry of Economic Development and Trade for 10 years, for nine of which he was Deputy Minister.

В 2005- 2007 являлся заместителем директора ПО« Телерадио».
From August 8 of 2005 up to 2007 he was deputy chief of Teleradio PU.

В 2003 году перешел на работу в ОАО« Ростелеком», где возглавил Департамент по управлению проектами, являлся заместителем Генерального директора, Членом Правления компании.
In 2003, he joined Rostelecom, where he became Head of the Project Management Director and was Deputy General Director and a Member of the Management Board.

Бургани являлся заместителем министра культуры Ирана при президенте Мохаммад Хатами.
Bourghani was deputy minister of culture of Iran in President Mohammad Khatami's cabinet.

Родившийся в Дебаре в западной части Македонии Гезим Острени был ветераном Югославской народной армии и до апреля 2001 года являлся заместителем командующего Корпусом защиты Косова.
Born in Debar in western Macedonia, Ostreni was a veteran who had served in the Yugoslav Army and until April 2001 was a deputy commander in the Kosovo Protection Corps.

В 1980- 83 годах являлся заместителем премьер-министра Бюлента Улусу.
During the military rule between 1980 and 1983, he was the undersecretary of the prime minister Bülent Ulusu.

Являлся заместителем государственного министра по вопросам регионального управления и местного самоуправления с 2010 по 2015 годы.
He was Deputy Minister of State in the Prime Minister's Office for Regional Administration and Local Government from 2010 to 2015.

В 1949- 1952 годах Рудольф Деллинг являлся заместителем начальника управления и руководил главным отделом политической культуры.
Between 1949 and 1952 Rudolf Dölling was deputy chief at the HVA, and in charge of the"political-cultural" department.

С 1992 г. являлся заместителем исполнительного директора Китайского совета содействия развитию и в 1997 г. занял должность исполнительного директора.
From 1992, he was Deputy Executive Director of the Chinese Development Assistance Council and became its Executive Director in 1997.

Дмитрий Анисимов был избран по Арбузовскому одномандатному избирательному округу 21 и являлся заместителем председателя постоянной комиссии по градостроительству и ЖКХ.
Dmitry Anisimov was elected by the Arbuzov single-mandate electoral district 21 and was the deputy chairman of the Permanent Commission for Urban-Planning and Housing and Communal Services.

С 1968 по 1970 год он являлся заместителем директора департамента по юридическим вопросам в администрации президента.
From 1968 to 1970, he was the Deputy Director for Legal Affairs for the Secretary of the Presidency.

В 2005 году стал личным представителем президента в« Большой восьмерке», в 2006 году являлся заместителем председателя оргкомитета по подготовке и обеспечению председательства России в« Большой восьмерке».
In 2005, Shuvalov became the personal representative of the president at the G8 and, in 2006, he was Deputy Chairman of the organizing committee for the preparation and securement of Russia's chairmanship of the G8.

В период с 1992 по 1996 год он являлся Заместителем председателя Шведского национального комитета международных объединенных колледжей.
During 1992-1996 he was the vice chairman of the Swedish National Committee for United World Colleges.

Он являлся заместителем Председателя Совета и Председателем Постоянного комитета по исчислению по требностей в наркотических средствах с 1975 по 1980 год и с 1982 года до своей кончины.
He served as Vice President and Chairman of the Standing Committee on Estimates from 1975 to 1980 and from 1982 until his death.

С июня 2005 года по июнь 2008 года являлся заместителем генерального директора Департамента международных обменов и сотрудничества Министерства по кадровым вопросам.
From June 2005 to June 2008, he was Deputy Director General of the Department of International Exchange and Cooperation, Ministry of Personnel.

Являлся заместителем руководителя китайской делегации на тринадцатом региональном совещании по Азии Международной организации труда; на международном конгрессе" АСЕАН без наркотиков к 2015 году.
As Deputy Head of the Chinese delegation, attended the Thirteenth Asian Regional Meeting of the ILO; International Congress entitled"In Pursuit of a Drug-Free ASEAN.

В период с 2008 по 2011 год являлся заместителем технического директора Комплекса глубокой переработки тяжелых остатков ОАО« ТАИФ- НК».
From 2008 to 2011, he was the Deputy Technical Director of the Heavy Residues Advanced Processing Complex in TAIF-NK PSC.

Являлся заместителем генерального директора Шведской Инспекции по Атомной Энергетике, которая отвечала за безопасность использования всех атомных объектов страны.
Was the Deputy Director General at the Swedish Nuclear Power Inspectorate, which was responsible for the safe operation of all of the country's nuclear sites.

В результате процесса отбора, проведенного в Организации Объединенных Наций в 2002 году, Республика Армения была выбрана из группы восточноевропейских стран в качестве члена Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека, а затем переизбрана в ее состав в 2004 году; кроме того, в 2005- 2006 годах представитель Армении являлся заместителем Председателя Комиссии.
As a result of the selection process held in the United Nations in 2002, the Republic of Armenia was selected from among the group of Eastern European countries as a member of the United Nations Commission on Human Rights and was re-elected in 2004; moreover, in 2005-2006 the Armenian representative was the Vice Chairman of the Commission.

До этого он являлся заместителем посла в делегации Соединенного Королевства при Организации экономического сотрудничества и развития в Париже.
Before that he had been Deputy Ambassador of the United Kingdom delegation to the Organization for Economic Cooperation and Development in Paris.

До этого являлся заместителем посла в делегации Соединенного Королевства при Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) в Париже.
Before that he was Deputy Ambassador to the United Kingdom delegation to the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) in Paris.