ЯВЛЯЮТСЯ ЛИЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• are personal
• were private

Примеры использования Являются личными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помните, что данные о контактах пользователя являются личными и конфиденциальными.
Remember that the user's contacts data is personal and sensitive.

В соответствии с законодательством Германии номера похищенных и утраченных паспортов являются личными данными.
The document numbers of stolen and lost passports represent personal data under German law.

Права и обязанности настоящего Соглашения являются личными правами, предоставленные только лицензиатом.
The rights and obligations of this Agreement are personal rights granted to the Licensee only.

Я уверена, вы должны понимать, что некоторые семейные дела являются личными, мисс Фишер.
As I'm sure you can appreciate, there are some things in a family that are personal, Miss Fisher.

В соревнованиях, которые являются личными, судейская коллегия определит победителей среди одиннадцати возрастных категорий.
In the event that is personal, the jury will determine the winners of eleven ages.

Происхождение названия неясно: оно может исходить от чешского Pos или немецкого Poscho, которые являются личными именами.
The origin of the name is unclear: it can come from the Czech Pos or the German Poscho, which are personal names.

Она объясняла, что« все мои записи являются личными, и этот альбом janet., самая личная запись из всех.
She explained that"ll my records are personal, and janet, is the most personal of them all.

Такие потери являются личными потерями индивидуального заявителя, и поэтому Группы" Е4" не считают эти претензии перекрывающимися.
Such losses are personal losses of the individual claimant and therefore the"E4" Panels consider that these claims are not overlapping.

Поездки, которые могут ограничиваться, являются личными поездками, которые не связаны с функционированием представительств.
Travel that might be restricted was personal travel that was not for the benefit of the functioning of the Mission.

Ссылки не должны публиковаться или распространяться там, где нет разумных оснований полагать, что все или большинство получателей являются личными друзьями.
Links should not be published or distributed where there is no reasonable basis for believing that all or most of the recipients are personal friends.

Условия использования являются личными для Вас, и не могут быть назначены, переданы или же переданы Вами в порядке сублицензирования.
The Terms of Use are personal to you, and are not assignable, transferable or sub-licensable by you.

Работодатель выдает достаточное количество регистрационных листов водителям транспортных средств, оснащенных контрольным устройством в соответствии с добавлением 1, с учетом того факта, что эти листы являются личными по своему характеру, а также с учетом продолжительности перевозки и возможного обязательства по замене поврежденных листов или листов, которые были изъяты инспектирующим должностным лицом.
The employer shall issue a sufficient number of record sheets to drivers of vehicles equipped with a control device conforming to Appendix 1, bearing in mind the fact that these sheets are personal in character, the length of the period of service and the possible obligation to replace sheets which are damaged, or have been taken by an authorized inspecting officer.

Денежные переводы мигрантов являются личными финансовыми средствами и ни в коем случае не должны отождествляться с ОПР или другими аналогичными потоками.
Migrants' remittances were private funds and should not in any way be equated to ODA or other similar flows.

Процесс отправления мигрантами денежных переводов, которые являются личными финансовыми средствами и не должны рассматриваться как помощь в целях развития, следует упростить и сделать дешевле.
Transfers of migrants' remittances, which were private funds and must not be seen as development assistance, should be made easier and cheaper.

Тот факт, что цели злодеев являются личными учетными записями пользователей так называемых сетевых пользователей, еще раз показывает нам, насколько важны наши персональные данные.
The fact that the targets of the villains are personal accounts of the users of the so-called network users shows us once again how important our personal data is..

Что означает, в этом отношении, что обязательства социальной устойчивости являются личными, но, тем не менее, нравственность социальной устойчивости является социальной, что означает, да, вы имеете право рожать до той точки, где это не ставит под угрозу социальную устойчивость окружающих.
Which means, in this regard, that the responsibilities of social sustainability are personal, but yet the morality of social sustainability is social, meaning that yes, you have a right to procreate to the point where it does not jeopardize the social sustainability of others.

Учитывая, что эти интересы являются личными интересами, общими для всех истцов, их возможно квалифицировать как интересы, подлежащие защите в рамках деликтного права.
Considering that these interests are personal interests common to the plaintiffs, they may be regarded as interests that should be protected by tort law.

Пересылаемые посредством переводов, являются личными средствами, и поэтому они могут рассматриваться как важный вклад в обеспечение развития наименее развитых государств.
As migrant remittances were personal funds, they could be seen as a major contribution to development in many LDCs.

Ваши имя пользователя и пароль являются личными для вас и не могут использоваться кем-либо еще для получения доступа к зонам, разрешенным для использования только зарегистрированными пользователями.
Your username and password are personal to you and may not be used by anyone else to gain access to areas restricted to registered users.

Рост является сугубо личным, решения являются личными, претворение в жизнь является коллективным или личным, плоды тоже всегда коллективные и личные..
Your growth is personal, your decisions are personal, their implementation is collective or personal, and the fruits are also always collective and personal..

Высказанные в данной публикации мнения являются личными мнениями авторов и не обязательно отражают политику или точку зрения агентства ООН- женщины, EvalGender, EvalPartners или любой другой организации или лица, упоминаемого в данной публикации.
The opinions expressed are the personal thinking of the contributors and do not necessarily reflect the policies or views of UN Women, EvalGender+, EvalPartners or any other organization involved or named in this publication.

Право голоса является личным правом и гражданской обязанностью каждого.
The right to suffrage is personal and constitutes a civic duty.

Голосование является личным, равным, свободным, тайным и обязательным до 70 лет.
The vote is personal, equal, free, secret and mandatory up to the age of 70.

Все это является личной инициативой президента Фонда Мехрибан ханум.
All this are personal initiative of President of Foundation Mrs. Aliyeva.

Оформление студии является личным и уютный.
The decoration of the studio is personal and cozy.

Духовное и эмоциональное развитие является личным;
Spiritual and emotional developments are personal.

По версии следователя Бадмы Гиляндикова, причиной убийства являлась личная неприязнь.
According to investigator Badma Gilyandikov's version, reason of the murder was personal dislike.

Этот пароль является личным и хранится Пользователь несет ответственность.
This password is personal and is kept by the USER is responsible.

Наша семейная атмосфера является личной и приветствуя для всех гостей.
Our family atmosphere is personal and welcoming for all guests.

Голосование является личным и тайным статьи 2 и 35.
Voting is personal and by secret ballot(arts. 2 and 35);