ЯВЛЯЮТСЯ ПОТЕНЦИАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• are potential
• constitute potential
• were potential
• are prospective

Примеры использования Являются потенциальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти виды деятельности являются потенциальными источниками выбросов.
These activities represent potential emission sources.

В бассейнах Урала и Оби, разведка нефти или газа являются потенциальными факторами воздействия.
In the Ural and Ob basins, oil or gas exploration are potential pressure factors.

Они являются потенциальными объектами получения взяток в силу своего положения или функций, выполняемых в данной организации.
They are potential targets for bribes due to their position or function in that organization.

Острые края и поверхности змеевиков являются потенциальными местами нанесения травм.
Sharp edges and coil surfaces are potential locations which may cause injury hazards.

Лица, занимающиеся этими преступными видами деятельности, являются потенциальными террористами.
The perpetrators of such criminal activities are potential perpetrators of terrorist activities.

Откуда миссия взяла, что эти места являются потенциальными местами заключения и пыток?
Where does the mission get the idea that these are probable locations of detention and torture?

Многие из картированных областей служили традиционными местами рыболовства или являются потенциальными районами донного промысла.
Many of the mapped areas were fished historically or constitute potential bottom fishing areas.

Ведь для посетителей сайта, которые являются потенциальными клиентами компании.
Everything is necessary for the visitors of the site who are potential clients of the company.

Соответствующий потенциал заложен в большом числе занятых в этом секторе людей, которые являются потенциальными клиентами страховых компаний.
The potential lies in the large number of people employed, people who are latent clients for insurance.

С другой стороны, промышленно развитые страны являются потенциальными рынками сбыта для боливийской продукции.
On the other hand, developed and industrialized countries are potential markets for Bolivian products.

Взрослые блохи являются потенциальными переносчиками опасных заболеваний и способны кусать не только животных, но и человека.
Adult fleas are potential carriers of dangerous diseases and are able to bite not only animals, but also humans.

Какие родственники согласно еврейской традиции являются потенциальными брачными партнерами, а какие- нет?
Which relatives are potential marriage partners and which are not according to the Jewish tradition?

Комиссия получила информацию от правительства Филиппин в отношении 4 016 претензий, которые являются потенциальными дубликатами.
The Commission received information from the Government of the Philippines in respect of 4,016a number of claims that are potentially duplicate claims.

Некоторые современные методы отбеливания являются потенциальными раздражителями кожи и могут вызывать аллергические реакции.
Some modern methods of bleaching are potential irritants to the skin and can cause allergic reactions.

Собранные данные группируются и анализируются по кредиторам, так как не все они являются потенциальными кандидатами на обмен долга на экологию.
The data collected are grouped and analysed by creditors as not all of them are potential candidates for debt-for-environment swaps.

Нептуний- 237 и изотопы америций- 241, 242 и 243 являются потенциальными материалами для ядерно- оружейного использования.
Neptunium-237 and the isotopes americium-241, -242 and -243 are potential materials for nuclear-weapon use.

Кроме того, университеты, медицинские центры и исследовательские организации являются потенциальными источниками местной информации по травматизму и насилию.
In addition, universities, medical centres and research facilities are all possible sources for local content on injuries and violence.

В пункте 23 отмечается, что затянувшийся кризис в Кот- д' Ивуаре и продолжающаяся политическая нестабильность в Гвинее являются потенциальными угрозами.
Paragraph 23 stated that the protracted crisis in Côte d'Ivoire and the continued political instability in Guinea constituted potential threats.

Рециркулированные продукты, которые содержат ГБЦД, являются потенциальными источниками выбросов в той же самой степени, в какой и чистые продукты.
Recycled products that contain HBCD were potential emission sources in the same way as virgin products.

Чтобы ваш сайт был интересен не только поисковым системам, но и пользователям, которые являются потенциальными рефералами, попробуйте следующее.
To make sure your site has been interesting not only for the search engines, but also for users who are potential referrals, try the following.

Списанные вооружения, включая химические и биологические, являются потенциальными источниками заражения и болезней для людей, растений и животных.
Discarded weapons, including chemical and biological, are potential sources of contamination and injury to people, plant and animal species.

Секретариат отметил необходимость отражения в документе о статусе того факта, что все правила ЕЭК ООН, прилагаемые к Соглашению 1958 года, являются потенциальными.
The secretariat noted the need to reflect in the status document that all UNECE Regulations annexed to the 1958 Agreement were Candidates.

С 2003 года в программе" Будущее женщин" приняли участие 480 женщин, которые являются потенциальными кандидатами на должности в советах директоров.
Since 2003, 480 women have participated in the Female Future programme and are potential candidates for board positions.

Комиссия получила информацию от правительства Филиппин в отношении того, что 4 015 претензий, которые оно представило по категории" A", являются потенциальными дубликатами.
The Commission received information from the Government of the Philippines that 4,015 claims, which it had submitted in category"A", were potentially duplicate claims.

Канцелярия также пришла к выводу о том, что отнесение проблем к конкретным категориям и опасение ответных мер являются потенциальными препятствиями для неформального урегулирования.
The Office also found that the framing of issues and the fear of reprisal were potential obstacles to informal resolution.

Неустойчивое использование и неэффективная охрана качества водных ресурсов оказывают воздействие на социально-экономические факторы и здоровье людей и являются потенциальными источниками конфликтов.
The unsustainable use and inefficient protection of the quality of water have economic, social and public health impacts that constitute potential sources of conflict.

Луис Чирибога, президент Эквадорской федерации футбола заявил, что США и Мексика являются потенциальными кандидатами на проведение по крайней мере одной стадии этих соревнований.
Luis Chiriboga, the President of the Ecuadorian Football Federation stated the United States and Mexico were potential hosts of at least one stage of the competition.

Три памятника представлены в Предварительном Списке Всемирного наследия ЮНЕСКО от Узбекистана- Сармишсай, Зараут- Камар и Сийпанташ- и являются потенциальными объектами мирового культурного наследия.
Three sites on the Tentative List of UNESCO World Heritage Sites of Uzbekistan-Sarmishsay, Zaraut-Kamar and Siypantash- are potential World Cultural Heritage sites.

Губки из фиброина шелка с добавлением желатина являются потенциальными носителями куркумина и докозагексаеновой кислоты, которые, высвобождаясь в организме, обеспечивают противоопухолевый эффект 162.
Sponges made from silk fibroin with gelatin are potential carriers of curcumin and docosahexaenoic acid, releasing them into the body to provide an antitumor effect 162.

Мужчины в Сребренице погибли частично из-за сексистского предположения, что все мужчины являются потенциальными бойцами; женщины были избавлены благодаря предположению, что они не могут воевать.
The men of Srebrenica died partly because of sexist assumptions that all men are potential fighters; the women were spared because of assumptions that women cannot fight.