ЯВЛЯЮТСЯ ФОРМОЙ на Английском - Английский перевод

• are a form
• constitute a form
• is a form

Примеры использования Являются формой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они являются формой защиты от боязни неизвестного.
They are a form of protection from these unknown fears.

Белковые комплексы являются формой четвертичной структуры.
Protein complexes are a form of quaternary structure.

Используемые таким образом завершающие тэги, являются формой идентификатора устройства.
Used in this manner ETags are a form of device identifier.

Сотовые телефоны являются формой электронной отходов и не может быть случайно выбросили.
Cell phones are a form of e-waste and can not be casually thrown away.

Это слухи, которые по определению являются формой развлечения, а не получения информации.
It's gossip, which, by definition, is a form of entertainment, not information.

Жалобы- судебные жалобы, связанные с нарушением прав детей, являются формой правовой адвокации.
Complaints- Legal complaints about rights violations are a form of legal advocacy.

Фактически принимаемые меры являются формой предоставления государственных гарантий частному банковскому сектору.
De facto, the present steps are a form of insurance for private banking by the State sector.

Подписи объединения- эмитента, а также международной организации в книжке МДП являются формой аутентификации.
Signatures of the issuing association as well as the international organization on the TIR Carnet represent a form of authentication.

Такие тренировки являются формой практической подготовки руководителей всех уровней и работников компании.
Such drills are a form of practical training for managers of all levels and employees of the company.

Международное сообщество уже не может более мириться с насильственными исчезновениями, которые являются формой организованных репрессий.
The international community could no longer tolerate enforced disappearances, which were a form of organized repression.

Фотографии являются формой визуальной коммуникации, а эта область находится в постоянном процессе трансформации.
Images are a form of visual communication, and that is a field that in the process of constant transformation.

Правительство обязано бороться с традициями, которые наносят вред здоровью женщин и являются формой насилия в отношении женщин.
The Government had a responsibility to combat a practice that adversely affected women's health and dignity and constituted a form of violence against women.

Подушка блока подшипников являются формой навесные подшипника, используется для обеспечения поддержки загрузки для вращающегося вала.
Pillow block bearing are a form of mounted bearing used to provide load support for a rotating shaft.

Он также озабочен тем, что телесные наказания применяются и в школе, и дома и являются формой насилия в отношении детей, в том числе девочек.
It is also concerned that corporal punishment is accepted in both school and home settings and constitutes a form of violence against children, including the girl child.

Винодельческие фермы часто являются формой маркетинга, также известной как Агротуризм, для фермеров, которые иначе не смогли бы получить прибыль.
Farm wineries are a form of value added marketing, known as agritourism, for farmers who may otherwise struggle to show a profit.

Следует внимательней отнестись к организации подобных занятий, которые не только отвечают реальным потребностям, но и являются формой церковного служения.
Serious thought needs to be given to the way these courses are organised, as they reflect to a real need and are a form of service to the Church.

Эти выплаты являются формой социальной помощи и не могут считаться адекватным возмещением причиненного в результате нарушений вреда.
That pension is a form of social assistance and cannot be considered as an adequate measure of reparation for the violations suffered.

Введенные санкции носят неизбирательный характер и являются формой насилия; вследствие этого они не могут считаться инструментом поощрения прав человека и демократии.
They were indiscriminate and a form of violence and could not therefore be regarded as a tool for promoting human rights and democracy.

Эти выплаты являются формой социальной помощи и не могут считаться адекватным возмещением причиненного в результате нарушений вреда.
This pension is a form of social assistance, and therefore cannot be considered to be an adequate measure of reparation for the violations suffered.

Факультативные занятия Факультативные занятия являются формой организации обучения до/ после школьных занятий и направлены на расширение и углубление знаний учеников о предметах.
Elective subjects is a form of organization of study sessions before/after school hours aimed at expanding and deepening pupils' knowledge on subjects.

Исследователи согласовали результаты своих измерений с информацией ученых из других институтов и пришли к мнению, что эти вспышки, возможно, являются формой электрического разряда.
After coordinating their measurements with scientists at other institutions, the researchers came to suspect that the flashes are a form of electrical discharge.

Снос домов и насильственное выселение являются формой бесчеловечного и унижающего достоинство обращения, которое влечет за собой серьезные психологические последствия для мужчин, женщин и детей.
House demolitions and forced eviction were a form of inhuman and degrading treatment with severe psychological consequences for men, women and children.

Кроме того, в течение 15 дней тайного содержания под стражей в апреле 2001 года условия его содержания были такими, что было признано, что они сами по себе являются формой пытки.
Moreover, during the 15 days in which he was secretly detained in April 2001, he was subject to conditions of detention that, he argues, in themselves constitute a form of torture.

Как утверждается, эти последовательные аресты являются формой репрессий в ответ на повторяющиеся просьбы г-на аль- Гамди о том, чтобы с ним обращались в соответствии с правовыми нормами.
Reportedly, these successive arrests are a form of retaliation for reiterated demands made by Mr. Al-Ghamdi to be treated in accordance with legal standards.

В части занятий спортом, которые не организуют спортивные организации и которые являются формой времяпровождения застрахованного, положения, приведенные в данном пункте, не применяются;
Sports activities that are not organised by sports organisations and are a form of pas-time of the insured shall not be subject to the provisions of this clause;

Социальные пособия являются формой косвенного вознаграждения, с тем чтобы сделать жизнь проще для сотрудников, работающих с дифференциалом в решении о возможности найма.
The social benefits are a form of indirect remuneration, in order to make life easier for employees, serving with a differential in a decision on a possible hiring.

Санкции Соединенных Штатов в отношении четырех белорусских предприятий являются формой проявления недобросовестной конкуренции по отношению к широко известным в мире и пользующимся заслуженным авторитетом предприятиям Беларуси.
The United States sanctions against the four Belarusian companies are a form of unfair competition against these distinguished and world-renowned companies.

Согласно этим законам, для решения и регулирования конкретных вопросов издаются постановления или ведомственные декреты. Ведомственные декреты являются формой делегированного законодательства и имеют статус публичных документов.
Under these laws, regulations or ministerial decrees are issued in order to address and regulate specific issues. Ministerial decrees are a form of delegated legislation and have the status of a public instrument.

Награды Ассоциации Финансистов Казахстана являются формой поощрения и признания заслуг лиц, которые внесли значительный личный вклад в развитие банковского и микрофинансового сектора страны.
The Kazakhstan Financiers Association's award is a form of encouragement and recognition given to individuals who have made a significant contribution to the development of the banking and microfinance sector.

Эпидемиологические исследования относятся к области ландшафтной эпидемиологии и телеэпидемиологии и являются формой исследований, которая быстро развивается в части их применения, интеграции и распространения в рамках системы здравоохранения.
Epidemiological research related to the domain of landscape epidemiology and tele-epidemiology and was a form of research that was rapidly evolving in its application, integration and acceptance in public health.