ЯВЛЯЮТСЯ ЦЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• are valuable
• are invaluable
• constitute valuable
• are valued
• were valuable

Примеры использования Являются ценными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они являются ценными энергетическими источниками.
They are valuable energy sources.

Комитет ЕЭК по лесоматериалам и Европейская лесная комиссия ФАО являются ценными органами.
The ECE Timber Committee and the FAO European Forestry Commission are valuable bodies.

Они являются ценными для многих людей, и мы хотим помочь распространить эту информацию.
There is a value to many people and we wish to help spread the chatter.

Соответствующие памятная записка и справочные документы являются ценными ресурсами для Комиссии.
The Aide Memoire and background documents are valuable resources for the Commission.

Машины Weidemann являются ценными помощниками, когда речь идет об уборке навоза в стойле.
Weidemann machines are valuable helpers when it comes to mucking out stalls.

Многие из нас купили или унаследовали имущество, которые являются ценными или важным для нас.
Many of us have purchased or have inherited possessions that are valuable or important to us.

Семьи являются ценными источниками в деле предотвращения детской преступности и правонарушений среди подростков.
Families are valuable resources for the prevention of crime and delinquency.

Они перерабатывают сложноусвояемые растительные остатки, а их экскременты являются ценными удобрениями.
They recycle hard-to-digest plant residues, and their excrement is valuable fertilizer.

Базальтовые столбы являются ценными не только с эстетичной точки зрения, но и с научной.
Basalt columns are valuable not only from aesthetic point of view, but also because of scientific value.

Наша конфиденциальная информация и другая интеллектуальная собственность являются ценными активами, и мы охраняем эти активы.
Our confidential information and other intellectual property are valuable assets, and we safeguard those assets.

Ноутбуки Ultrabook и MacBook Air являются ценными бизнес- инструментами весьма желательными для воров.
Ultrabook and MacBook Air laptops are valuable business tools and highly desirable for thieves.

Государства- участники могут рассмотреть возможность предоставления других видов информации, которые являются ценными для жертв торговли людьми.
States parties may consider providing other types of information that are valuable to the victims.

Поэтому ингибиторы GSK- 3 являются ценными кандидатами для новых исследований возможностей лечения БА.
Therefore inhibitors GSK-3 are valuable candidates for new investigations of possible ways of AD treatment.

Модель граждан, это мужественные лидеры и примеры для подражания в наших общинах, которые являются ценными для всех граждан.
Model citizens are the courageous leaders and patterns in our communities, which are valuable to all citizens.

Все эти подходы являются ценными, однако решающее значение будут также иметь дополнительные и различные подходы.
All these are valuable approaches, but additional and different approaches will also be crucial.

Было высказано общее мнение о том, что целевые фонды и программы стипендий являются ценными механизмами содействия наращиванию потенциала.
The general view was expressed that trust funds and fellowships were valuable means of supporting capacity-building.

Результирующие ежегодные доклады о соблюдении являются ценными инструментами среди прочего для укрепления взаимного понимания и доверия.
The resulting annual compliance reports were valuable tools for, inter alia, fostering mutual understanding and confidence-building.

Литература и литературный почерк требуют необычайной чувствительности и как только студенты понимают это, они приобретают навыки, которые являются ценными для жизни.
Literature and literary writing requires unusual sensitivity and once students understand this, they gain skills that are valuable for living.

Ваш жизненный опыт и решения, здесь и сейчас, являются ценными для этого уравнения Великого Плана и для появления Высшего Существа.
Your experiences and decisions, here and now, are valuable to this Great Plan equation and to the emergence of the Supreme Being..

Необходимо укрепить гражданское общество и правозащитные организации, которые сыграли важную роль в проведении выборов 2010 года и которые являются ценными партнерами в деле борьбы с коррупцией.
Civil society and human rights organizations, which had played an important role in the 2010 elections and were invaluable partners in the fight against corruption.

Меры укрепления доверия и безопасности являются ценными средствами, способствующими установлению между государствами отношений, основанных на доверии и безопасности.
Confidence- and security-building measures are valuable tools in fostering trust and security among States.

Дистанционное зондирование и системы географической информации, безусловно, являются ценными инструментами для руководителей, занимающихся проблемами окружающей среды и развития.
Remote sensing and GIS could be valuable tools for policy-makers concerned with environmental and development problems.

Его личные качества и дипломатический опыт являются ценными вкладами, которые должны полностью и целенаправленно использоваться для содействия целям Организации Объединенных Наций.
His personal qualifications and diplomatic experience are valuable assets, which must be utilized fully and seriously to further the purposes of the United Nations.

Независимый эксперт хотел бы напомнить, что оба этих отдела являются ценными партнерами в выполнении миссии, которая была на них возложена Советом.
The independent expert wishes to state that these two sections are invaluable partners in the discharge of the mission entrusted to him by the Council.

Муки разных злаков являются ценными диетическими продуктами, обладающие целебными свойствами на организм человека за счет баланса микро- и макроэлементов, углеводов, жиров и витаминов.
Flour of different cereals are valuable dietary foods have healing properties on the human body due to the balance of micro-and macronutrients, carbohydrates, fats and vitamins.

Традиционные знания, навыки и мудрость коренных народов являются ценными ресурсами с точки зрения развития сельского хозяйства в развивающихся странах.
The traditional knowledge, skills and wisdom of indigenous peoples are valued resources in agricultural systems in developing countries.

Это имеет исключительно важное значение в тех случаях, когда достижение консенсуса может быть трудным, а различные слои общества будут поразному подходить к вопросу о том, какие знания являются ценными.
This is critical given that consensus may be difficult to achieve and different parts of society will have divergent views of what constitutes valuable knowledge.

Независимый эксперт хотел бы напомнить, что обе этих секции являются ценными партнерами в выполнении миссии, которая была на него возложена Советом.
The independent expert would like to state that those two Sections are invaluable partners in the execution of the mission entrusted to him by the Council.

Делегация Китая поддерживает рекомендации Комитета по взносам в отношении многолетних планов выплат, которые являются ценными инструментами сокращения задолженности государств- членов.
The Chinese delegation endorsed the recommendations of the Committee on Contributions on multi-year payment plans, which were useful tools for reducing the arrears of Member States.

Независимый эксперт хотел бы напомнить, что оба эти отдела являются ценными партнерами в рамках выполнения миссии, которая была на него возложена Советом.
The independent expert would like to state that those two Sections are invaluable partners in the execution of the mission entrusted to him by the Council.