АДВОКАТУ на Испанском - Испанский перевод

• abogado
• asistencia letrada
• letrado
• defensor
• abogada
• abogados
• letrada

Примеры использования Адвокату на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давай я позвоню адвокату.
Deja que llame a la abogada.

Скажи адвокату, он выиграл.
Dile a tu abogado que ganó.

Это тебе как адвокату Питера.
Como la abogada de Peter.

Я должна немедленно позвонить адвокату.
Debo llamar a mi abogado.

Позвони адвокату Зака Джефферсона.
Llama a la abogada de Zach Jefferson.

Есть что сказать адвокату обвиняемого?
¿Tiene algo que decir el defensor del acusado?

Она практически сразу же позвонила адвокату.
Ella llamó a su abogado casi inmediatamente.

Что сказать адвокату Кан? чтобы она?
¿Qué debo decirle a la abogada Kang?

Дорис лучше защищать окружному адвокату.
A Doris le iría mejor con el defensor del condado.

Я сегодня позвонил адвокату, по поводу развода.
Llamé a una abogado de divorcios hoy.

Доступ к адвокату и осуществление прав на защиту.
Access to a lawyer and exercise of defence rights.

Вы рассказывали адвокату Рэджи об этом?
¿Le contó sobre esto al abogado defensor de Reggie?

Ладно, Кости, давай позвоним детскому адвокату.
De acuerdo, Bones, llamemos a la abogada de menores.

Вы хотите позвонить адвокату, мистер Томас?
¿Tiene una abogado al que pueda llamar, Sr. Thomas?

Оказание административной помощи адвокату.
Prestar asistencia administrativa a los abogados defensores.

Нам нужно звонить адвокату перед тем, как я налью чай?
¿Debería llamar a mi abogado antes de servirme el té?

Ты согласишься отнести это адвокату, а я выкину травку.
Tú accedes a ir con un consejero, yo me desharé de la hierba.

Звонки адвокату, в банк, все такого рода.
Las llamadas a su abogado, su banco, ese tipo de cosas.

Адвокату не удалось должным образом представить автора.
El abogado defensor no pudo representar adecuadamente al autor.

Я знаю, но адвокату не нравятся наши шансы в суде.
Lo sé, pero a la abogada no le gusta nuestras posibilidades en juicio.

Подпись сверху должна принадлежать Оливеру, снизу- адвокату.
La firma de arriba se supone que es de Oliver… y la de abajo, del abogado.

Согласно адвокату Ренни, он учредил трастовый фонд для нее.
De acuerdo con los abogados de Renny, acaba de crear un fideicomiso para ella.

Вроде ему надо было позвонить адвокату насчет виноградника или вроде того.
Creo que tenía que llamar a su abogado por el viñedo o algo así.

Заинтересованному лицу разъясняется его право на обращение за помощью к адвокату.
Se explica al interesado que tiene derecho a asistencia letrada.

Пациент позвонил адвокату, угрожал подать на нас в суд.
Tu paciente llamó a su abogado, y amenazó con demandarnos y está en camino a su casa.

О казни предварительно не сообщается родственникам и адвокату заключенного.
No se avisaba previamente a la familia del condenado ni a su abogado.

Но она назначила встречу адвокату до того, как встретилась со своим парнем.
Pero pidió cita con su consejero antes de encontrarse con su novio.

Адвокату разрешается присутствовать во время всего допроса его клиента.
Se permite a los abogados estar presentes en todo el interrogatorio de sus clientes.

Вообще-то он принадлежит адвокату в отставке, пожелавшему уехать из Лондона.
Es propiedad de un abogado retirado que quiere mudarse fuera de Londres.

Препроводить настоящее решение адвокату автора и государству- участнику.
Que la presente decisión se ponga en conocimiento del abogado de la autora y del Estado parte.