АФРИКАНСКИХ ДЕТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• niños africanos
• niños de áfrica
• african children
• niño africano

Примеры использования Африканских детей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Базовое образование для всех африканских детей.
Enseñanza básica para todos los niños africanos.

И как теперь тысячи африканских детей справятся с этим?
¿Qué tienen que ver miles de niños africanos en esto?

Это когда ты напоила тех африканских детей.
Les diste toda el agua a esos sedientos niños Aficanos.

Девять из десяти Африканских детей умирают каждую минуту?
¿Nueve de cada diez chicos africanos mueren cada minuto?

Все это имело пагубные последствия для африканских детей.
Todo ello ha tenido un efecto devastador para los niños africanos.

Чтобы спасти африканских детей их нужно накормить.
Salvar a los niños africanos también significa asegurar su nutrición.

Она нам все рассказала о тех деньгах, которые вы собрали для африканских детей.
Nos contó todo sobre el dinero que recaudaste para los niños de África.

Мы подтверждаем, что удовлетворение нужд африканских детей является императивом.
Afirmamos que la atención a las necesidades de los niños de África es un imperativo inevitable.

Фонд имел возможность принять участие в двух важных встречах по проблемам африканских детей.
Tuvo la oportunidad de participar en dos importantes reuniones centradas en el niño africano.

И в первый раз мы только и делали, что обсуждали твой роман, африканских детей со СПИДом, их спасение и.
Y la primera vez que hiciste, todo lo que hicimos fue hablar de su… Su novela, y los bebés africanos SIDA… guardarlos.

Мы должны подтвердить наше обязательство содействовать благополучию африканских детей.
Debemos renovar nuestro compromiso en favor de la promoción del bienestar de los niños africanos.

Назначена генеральным докладчиком на Встрече на высшем уровне по проблемам африканских детей, март 1996 года, Абиджан.
Relatora General en la Cumbre sobre el niño africano, marzo de 1996, Abidján.

Более 80 миллионов африканских детей школьного возраста лишены доступа к начальному или среднему образованию.
Más de 80 millones de niños africanos en edad escolar no tienen acceso a la enseñanza primaria o secundaria.

И они хотели, чтобы я постаралась оплатить сетки для шестидесяти процентов африканских детей.
Querían que yo dirigiera los trabajos para pagar las mosquiteras del 60 por ciento de los niños africanos.

Передала в дар 200 комплектов учебных материалов для африканских детей в Лусаке 20 октября 2010 года и 5 марта 2013 года.
Donó 200 juegos de material didáctico para los niños africanos, en Lusaka, 20 de octubre de 2010 y 5 de marzo 2013.

Как списание задолженности и увеличение объема помощи, дополнительно свыше 20 миллионов африканских детей пошли в школу.
La cancelación de la deuda y los aumentos en asistencia han ayudado a llevar a las escuelas a más de 20 millones de niños africanos.

Лишь очень немногие социальные блага доходят до африканских детей, женщин и других уязвимых групп населения.
Son escasos los beneficios sociales que llegan directamente a los niños africanos, a las mujeres y a otros grupos vulnerables.

Например, в сотрудничестве с ЮНИСЕФ и ОАЕ начиная с 1999 года будет выпускаться доклад о положении африканских детей.
Por ejemplo, en colaboración con el UNICEF y la OUA, se preparará a partir de 1999 un informe sobre los niños en África.

Далее, мы хотели бы привлечь внимание к страданиям африканских детей, которые насильственно привлекаются к участию в вооруженных конфликтах.
Además, deseo subrayar el sufrimiento de los niños africanos que se ven forzados a participar en conflictos armados.

Следующим шагом в процессе демократизации станет введение законодательства о защите и гарантиях прав африканских детей.
Otra etapa del proceso de democratización consistirá en promulgar leyes que protejan y salvaguarden los derechos de los niños africanos.

В результате целое поколение африканских детей приобщается к« культуре насилия» под знаком увечий и насильственной смерти.
Debido a ello se está induciendo a toda una generación de niños africanos a una cultura de violencia, marcada por las lesiones y las muertes violentas.

Председатель Комиссии по образованию девочек на субрегиональной Встрече на высшем уровне по проблемам африканских детей, Уагадугу, апрель 1997 года.
Presidenta de la Comisión de Educación de las Niñas, en la Cumbre regional sobre el niño africano, Uagadugú, abril de 1997.

К тому же попрежнему отстает развитие систем ассенизации, что является причиной болезней и преждевременной смерти людей, особенно африканских детей.
Además, las instalaciones sanitarias siguen siendo deficientes y causan enfermedades y muertes, especialmente entre los niños africanos.

А для приблизительно 420 миллионов африканских детей школьного возраста общая помощь составляла около 3 долларов на ребенка в год.
Ya que existen alrededor de 420 millones de niños africanos en edad escolar, la ayuda total ascendió a aproximadamente $3 por niño por año.

МОТ предупреждает, что если нынешние тенденции в Африке будут сохраняться, то к 2015 году там будет насчитываться 100 миллионов работающих африканских детей.
En África, la OIT ha advertido que, si continúa la tendencia actual, para el año 2015 habrá 100 millones de niños africanos trabajando.

Признает важную роль Африканского комитета в деле улучшения положения африканских детей на всем континенте;
Reconoce el importante papel que cumple la Comisión Africana en el mejoramiento de las condiciones de los niños africanos en todo el continente;

Наблюдается неуклонный прогресс в области охвата населения начальным образованием и развития базового образования в интересах всех африканских детей.
Ha habido progreso constante en cuanto a aumentar el número de matrículas en la escuela primaria y a dar una educación básica a todos los niños de África.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Яунде подготовил радиопрограмму, посвященную Дню африканских детей, которая была передана по национальной сети радиовещания в июне 2007 года.
Ese Centro de Información produjo un programa de radio el día del niño africano que fue transmitido por la emisora nacional de radiodifusión en junio de 2007.

Несмотря на относительные успехи в сфере образования, школу в настоящее время не посещают 44 млн. африканских детей, включая 23 млн.
A pesar de los éxitos relativos en el sector de la educación, 44 millones de niños africanos, entre ellos 23 millones de niñas, actualmente estaban al margen de la escuela.

Одной из самых разрушительных глобальных проблем в области здравоохранения на планете является малярия, которая ежегодно забирает более 800 000 жизней, главным образом молодых африканских детей.
Uno de los desafíos más graves para la salud global es la malaria, que cobra más de 800,000 vidas cada año, principalmente entre los niños africanos.