БРОШЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• abandonado
• lanzado
• abandonada

Примеры использования Брошенный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Брошенный ребенок.
Bebé abandonado.

Ты работаешь один, брошенный.
Trabajas solo, abandonado.

Брошенный грузовик.
Camión abandonado.

Раненый, брошенный, изолированный.
Herido, solo, aislado.

Брошенный фургончик.
El Camión de las Dejadas.

Ћы нашли брошенный снегоход.
Hemos encontrado el vehículo abandonado.

Брошенный на этом острове.
Me han abandonado en esta isla.

Значит, это и есть брошенный ребенок.
Así que ésta es la niña abandonada.

Брошенный автомобиль в Польше?
¿Un auto abandonado en Polonia?

Черный шар, однажды брошенный, не.
La bola negra, una vez echada, no puede.

Брошенный в лесу или выброшенный на свалку?
¿A ser abandonado en el bosque o tirado al lago?

Выглядит как брошенный в панике. Они боялись!
Mire lo que ellos abandonaron en su pánico.¡Tuvieron miedo!

Брошенный с велосипеда мяч улетел дальше.
Tirada desde la bici, la bola ira más lejos y mas rapida.

А что, если поймать СПИДозный мяч, брошенный Рэнди Джонсоном?
¿Y una bola lanzada con SIDA de Randy Johnson?

Он превратил старый брошенный банк в Клуб" 404 Гарлем".
Convirtió un viejo banco abandonado en el Club 404 de Harlem.

В двух кварталах отсюда замечен брошенный фургон.
Se ha visto una furgoneta abandonada a dos manzanas de aquí.

Он оставлен в тылу, брошенный… как старый башмак.
Fue dejado atrás, le dieron por perdido… como un zapato viejo.

Воспитанный сумасшедшей матерью и брошенный собственным отцом.
Criado por una madre lunática y abandonado por su padre.

Ребенок, брошенный на прошлой неделе… вы знаете, где его мать.
Ese bebé que fue abandonado la semana pasada… usted sabe dónde está su madre.

Ты пожелала. Видишь, как камень, брошенный в воду.
No puedes, porque me has reconocido como una piedra suelta en el agua.

Мы нашли угнанный автомобиль, брошенный на углу Квимби и Аспен.
Encontramos el coche robado, abandonado, en la esquina de Quimby y Aspen Terrace.

Коммандер, полицейские нашли автомобиль подозреваемого, брошенный на улице Джордж.
Capitán, la policía acaba de encontrar el vehículo del sospechoso abandonado en George Street.

Полицейский только что нашел его самокат, брошенный в кустах в трех улицах отсюда.
Un agente encontró su patinete tirado a tres calles en un arbusto.

Джордж Майкл, только что брошенный своей первой девушкой,… направился домой.
George Michael acababa de romper… con su primera novia… e iba en camino a casa.

Чем Международный уголовный суд заинтересовал брошенный в Польше автомобиль?
¿Cuál es el interés de la CPI en un vehículo abandonado en Polonia?

Это просто какой-то ребенок… брошенный ужасным человеком у твоей пожарной части.
Es algún niño… que fue abandonado por una persona horrible en tu estación de bomberos.

Кроме того, Национальное переходное правительство разрешало лесопилкам обрабатывать брошенный лес.
El Gobierno Nacional de Transición también permitió a los aserraderos que procesaran madera abandonada.

Окей, полиция нашла брошенный внедорожник на автобусной остановке примерно в миле от гостиницы.
Ok, la policía encontró la camioneta abandonada en la parada del autobús, a 1,5 km del hotel.

Полиция Арлингтона нашла украденный брошенный автомобиль в паре кварталов от дома сержанта Демпси.
La Policía de Arlington encontró un coche abandonado, robado, a un par de bloques de la casa de la Sargento Dempsey.

Она обнаружила этот брошенный спортивный автомобиль рядом с польским шоссе прямо на границе с Германией.
Detectó este deportivo abandonado cerca de una autopista polaca justo cruzando la frontera de Alemania.