БЫВШЕГО МИНИСТРА на Испанском - Испанский перевод

• ex ministro
• antiguo ministro
• ex secretario
• ex ministra
• ex-ministro
• el exministro
• exsecretario

Примеры использования Бывшего министра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первый касался бывшего министра внутренних дел.
El primero se refería a un ex Ministro del Interior.

Опрос бывшего министра переходного федерального правительства, Найроби, 10 ноября 2010 года.
Entrevista con un exministro del Gobierno Federal de Transición, Nairobi, 10 de noviembre de 2010.

За этим последовал визит бывшего министра иностранных дел Индонезии Али Алатаса в Тимор- Лешти.
Esta visita fue seguida por otra visita del antiguo Ministro de Relaciones Exteriores Ali Alatas a Timor-Leste.

Помощник бывшего министра обороны Карабаха Самвела Бабаяна является главой социального департамента.
El asistente del antiguo Ministro de Defensa de Karabaj, Samvel Babayan, es el jefe del Departamento Social.

Сантос выбран в качестве напарника бывшего министра и бывшего губернатора Валле, Анхелино Гарсон.
Santos seleccionó como fórmula vicepresidencial al ex ministro y ex gobernador del Valle, Angelino Garzón.

Убийство бывшего министра Мухаммеда Шатаха стало крайне тревожным напоминанием о предыдущих преступлениях.
El asesinato del ex-Ministro Mohammed Chattah fue un recordatorio profundamente perturbador de los crímenes anteriores.

В число таких деяний входит произошедшее 22 августа убийство бывшего министра юстиции, генерального прокурора Никандру П. Баррету.
Uno de ellos fue el asesinato del ex Ministro de Justicia y Procurador General Nicandro P. Barreto, el 22 de agosto.

Вступительное слово покидающего свой пост Председателя- гжи Санкие Д. Мтемби- Маханьеле, бывшего министра жилищного хозяйства Южной Африки.
Observaciones iniciales de la Presidente saliente, Sra. Sankie D. MthembiMahanyele, ex Ministra de Vivienda de Sudáfrica.

Первый касался бывшего министра внутренних дел, который активно участвовал в избирательной кампании одного лидера оппозиции.
El primero se refería a un ex Ministro del Interior que participaba activamente en la campaña de un dirigente de la oposición.

Два студента А- уровня решили подать в суд на бывшего министра образования Ришарда Легутко за то, что он назвал их" испорченными детьми".
Dos estudiantes de nivel avanzado decidieron demandar al ex-Ministro de Educación Ryszard Legutko por llamarlos‘mocosos engreídos'.

Она касается бывшего министра внутренних дел, который играл активную роль в ходе президентской кампании одного из лидеров оппозиции.
Concierne a un ex ministro del interior que actuó muy activamente en la campaña presidencial de un líder de la oposición.

Сразу же после созыва Лойя джирги президент Карзай назначил дра Симу Самар, бывшего министра по делам женщин, председателем Комиссии.
Poco después de la Loya Jirga, el Presidente Karzai nombró Presidenta de la Comisión a la Sra. Sima Samar, ex Ministra de Asuntos de la Mujer.

Аналогичная участь постигла дом бывшего министра ремесел и туризма Закияту Уалетта Халатина, который также является туарегом.
La casa de la ex Ministra de Artesanía y Turismo, Zakiyatou Oualett Halatine, de origen tuareg, corrió la misma suerte.

Национальная комиссия по правам человека, которая была учреждена в январе, в июле избрала Викторину Води, бывшего министра по правам человека, своим Председателем.
En julio, la Comisión Nacional de Derechos Humanos, establecida en enero, eligió Presidenta a Victorine Wodié, ex Ministra de Derechos Humanos.

Ольга Зудова представляла бывшего министра сельского хозяйства Василия Леонова во время суда над ним по обвинению во взяточничестве и растрате имущества в крупных размерах.
Olga Zudova represented the former Minister of Agriculture, Vasily Leonov, during his trial for bribery and large-scale embezzlement.

Февраля 1993 года в Эрихе было совершено нападение на автомашину бывшего министра от партии" Ликуд" Давида Ливи, во время которого использовались камни и железные прутья.
El 16 de febrero de 1993 el automóvil de David Levy, antiguo ministro del Partido Likud, fue apedreado y atacado con lingotes de hierro en Jericó.

По его утверждениям, в декабре 1999 года перед арестом власти предложили ему за деньги совершить убийство бывшего министра Сантьяго Эмене Овоно.
Él ha manifestado que autoridades gubernamentales le propusieron en diciembre de 1999, antes de ser detenido, pagarle para que asesinara al ex Ministro Santiago Eneme Ovono.

Итак, давайте рассмотрим двух ведущих кандидатов: Лоуренса Саммерса, бывшего министра финансов США, и нынешнего вице-председателя ФРС Джанет Йеллен.
Consideremos entonces a dos de los candidatos principales, Lawrence Summers, un exsecretario del Tesoro estadounidense, y la actual vicepresidente de la Fed, Janet Yellen.

В заключение, вторя словам бывшего министра иностранных дел Японии, я хотел бы сказать, что проблема стрелкового оружия и легких вооружений является многоаспектной.
Para concluir, y como afirmó la ex Ministra de Relaciones Exteriores del Japón, la cuestión de las armas pequeñas y ligeras es de índole multidisciplinaria.

Арест и содержание под стражей в изоляторе аэропорта Нджили бывшего министра Кинкелы Ви Канзи за расхищение государственных средств в тот период, когда он занимал пост министра..
Arresto y detención de Kinkela Vi Kansy, un ex ministro, en el aeropuerto de Ndijili por mala gestión cuando era ministro..

Однако Суд непосредственно не рассматривал вопрос о возможном существовании такого исключения в связи с иммунитетом ratione materiae для бывшего министра иностранных дел.
Sin embargo, la Corte no abordó directamente la cuestión de la posible existencia de tal excepción en relación con la inmunidad ratione materiae de un ex ministro de relaciones exteriores.

Один из ее 11 комитетов под председательством бывшего министра занимается неправительственными организациями, поэтому стремление к их исключению является явно ошибочным.
Uno de sus 11 comités, que está presidido por un ex ministro, tiene como tema a las organizaciones no gubernamentales, de manera que cualquier inferencia de exclusión es claramente errónea.

Новое правительство во главе с генералом Первезом Мушарафом занялось тогда расследованием деятельности бывшего министра, которого подозревали в коррупции и поместили под домашний арест.
El nuevo Gobierno del General Pervez Musharraf inició entonces una investigación sobre las actividades del antiguo Ministro, que fue colocado en arresto domiciliario bajo sospecha de corrupción.

В тот же день Генеральная прокуратура выдала ордер на арест бывшего министра внутренних дел в связи с его предполагаемой причастностью к распределению оружия среди гражданского населения.
Ese mismo día, la Fiscalía General dictó una orden de detención contra el ex Ministro del Interior por su presunta participación en la distribución de armas a civiles.

Конгресс партии утвердил исключение из нее нескольких членов, включая Алису Нзомукунду, бывшего первого вице-председателя Национальной ассамблеи, и Дениз Синанкву, бывшего министра финансов.
Este congreso apoyó la expulsión de varios de sus miembros, incluida Alice Nzomukunda, ex Primera Vicepresidenta de la Asamblea nacional, y Denise Sinankwa, ex Ministra de Finanzas.

Полученная Комитетом информация об отставке бывшего министра по улучшению положения женщин после инцидента за рубежом не соответствует действительности.
La información que ha recibido el Comité acerca de la renuncia de la ex Ministra para el Adelanto de la Mujer a raíz de un incidente en el extranjero no es correcta.

Новый премьер-министр Японии Синдзо Абэ- это внук и внучатый племянник двух бывших японских премьер-министров, а также сын бывшего министра иностранных дел.
El nuevo primer ministro de Japón, Shinzo Abe, es el nieto y el sobrino nieto de dos ex primeros ministros japoneses, y el hijo de un ex ministro de Relaciones Exteriores.

Официальные лица Дома Правительства также отказывались объяснить протокол и оправдать близость бывшего министра к президенту во время выполнения им государственных функций.
Funcionarios de la Casa de Gobierno también se negaron a explicar el protocolo y justificar la cercanía de la ex ministra con el presidente en funciones de estado.

Памятуя о запросах, сделанных правительству Беларуси Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям относительно исчезновения бывшего министра внутренних дел Юрия Захаренко.
Consciente de las solicitudes formuladas al Gobierno de Belarús por el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias respecto de la desaparición del ex Ministro del Interior, Yury Zakharenko.

Генеральные секретари ООН и ОАГ назначили г-на Данте Капуто, бывшего министра иностранных дел Аргентины, Специальным посланником для выполнения миссии посредничества между военными путчистами и президентом Аристидом.
Los Secretarios Generales de las Naciones Unidas y de la OEA nombraron al Sr. Dante Caputo, ex Ministro de Relaciones Exteriores de la Argentina, Enviado Especial para llevar a cabo una misión de mediación entre los militares golpistas y el Presidente Aristide.