БЫЛА ДОГАДАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• haber sabido
• haberlo sabido
• haber imaginado
• haber adivinado
• suponer

Примеры использования Была догадаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Должна была догадаться.
Debí haberlo sabido.

Господи, я должна была догадаться.
Dios, debería haberlo sabido.

Я должны была догадаться.
Debí haberlo sabido.

Должна была догадаться, что это был ты.
Debería haber sabido que eras tú.

Я должна была догадаться.
Debí haberlo sabido.

Я должна была догадаться, что ты манипулируешь кем-то.
Debí haber sabido que manipulaste a alguien.

Я должна была догадаться.
Deberia haberlo sabido.

Я должна была догадаться, что тебе не хватит смелости.
Debería haber sabido que no tendrías las agallas.

Я должна была догадаться.
Debí haberlo imaginado.

Я должна была догадаться, что Орли здесь из-за Боднара.
Debería haber sabido que Orli estaba aquí por Bodnar.

Я должна была догадаться.
Debería haberlo sabido.

Манный пудинг с маракуйей, я должна была догадаться.
Tonterías de fruta de la pasión, debería haberlo sabido.

Должна была догадаться.
Debería haberlo sabido.

Должна была догадаться, что за всем стоишь ты, Конрад.
Debería haber sabido que estabas detrás de esto, Conrad.

Я должна была догадаться.
Debería haberlo imaginado.

Я должна была догадаться, что вы двое связаны с проклятьем.
Debí haber sabido que ustedes tenían que ver con la maldición.

А, я должна была догадаться.
Oh, debí haberlo sabido.

Я должна была догадаться, что это произойдет!
¡Debí suponer que pasaría esto!

Я должна была догадаться.
Sí, debería haberlo sabido.

Я должна была догадаться, что ты никогда не сможешь сопротивляться ей.
Debí haber sabido que nunca podrías resistirte a ella.

Я должна была догадаться.
Pero debería haberlo sabido.

Я должна была догадаться, что ты бы не рассказала мне о чем-то подобном.
Debería haber sabido que… no ibas a compartir conmigo algo así.

Я должна была догадаться.
Supongo que debería haber imaginado.

Я должна была догадаться, что она никогда не даст мне написать книгу.
Debería haber sabido que nunca me daría una oportunidad de verdad.

Я должна была догадаться, что что-то не так.
Debería haber sabido que algo pasaba.

Я должна была догадаться, что Лемон не понравится все, что я сделала.
Debería haber sabido que Lemon no apreciaría nada de lo que he hecho.

Я должна была догадаться, что Вы не серьезны.
Debí haber sabido que no hablabas en serio.

Я должна была догадаться, что все это не препятствие Для великой Хелен Магнус.
Debería haber adivinado que esto no sería un reto para la gran Helen Magnus.

Я должна была догадаться, что это развод.
Debí haber adivinado que todo esto era una farsa.

Я должна была догадаться, что ты пришла унизить меня еще одной ложью.
Debería haber sabido que solo has venido a humillarme con más mentiras tuyas.