БЮДЖЕТНОГО ДОКУМЕНТА на Испанском - Испанский перевод

• del documento de el presupuesto
• del documento presupuestario

Примеры использования Бюджетного документа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Формат бюджетного документа.
Forma de presentación del documento presupuestario.

Структура/ формат бюджетного документа.
Presentación y formato del documento presupuestario.

Следующий доклад должен быть представлен в формате бюджетного документа.
El próximo informe deberá presentarse en el formato de un documento del presupuesto.

Составление бюджета и бюджетного документа.
La preparación del presupuesto y el documento del presupuesto.

Дополнительно упорядочить описательную часть пересмотренного бюджетного документа.
Racionalizar más la parte explicativa del documento de presupuesto revisado.

Выдержка из бюджетного документа ЦМТ, представленного ВТО( документ ITC/ BUD/ 40).
Anexo Extracto del documento del presupuesto presentado por el CCI a la OMC(documento ITC/BUD/40).

Канцелярии нейтрального посредника посвящены пункты 68- 70 и 142 бюджетного документа.
La Oficina del Facilitador Neutral se examina en los párrafos 68 a 70 y 142 del documento de presupuesto.

Значение бюджетного документа для определения эффективности работы Организации нельзя переоценить.
No es posible exagerar la importancia que el documento del presupuesto tiene para determinar la eficacia de la labor de la Organización.

Разработка совместно с другими заинтересованными сторонами подходящего формата бюджетного документа;
Elaborar, junto con otras partes interesadas, un formato apropiado para el fascículo del presupuesto;

Информация на этот счет содержится также в пунктах 34- 38 бюджетного документа( A/ 64/ 630).
Los párrafos 34 a 38 del documento del presupuesto(A/64/630) contienen también información sobre este tema.

Более подробная информация о реконфигурации штатного расписания Отдела содержится в пункте 84 бюджетного документа.
La estructura de la División tras la reconfiguración se describe detalladamente en el párrafo 84 del documento sobre el presupuesto.

В таблице 3 бюджетного документа кратко представлено бюджетное предложение на основе 16 бюджетных функций.
En el cuadro 3 del documento sobre el presupuesto se resume la propuesta presupuestaria utilizando las 16 funciones del presupuesto.

Секретариат заверил Комитет в том, что будут приняты меры по повышению качества бюджетного документа.
La Secretaría aseguró a la Comisión que se adoptarían medidas correctivas para mejorar la forma en que se presentaban los presupuestos.

В таблицах 33. 1 и 33. 2 бюджетного документа представлена подробная информация о распределении ресурсов по компонентам и местам расположения Организации.
En los cuadros 33.1 y 33.2 de la sección del presupuesto figura información detallada sobre la distribución de los recursos por componente y ubicación.

Информация о сметных ассигнованиях в размере 900 000 долл. США на оплату услуг консультантов приводится в пунктах 145- 153 бюджетного документа.
La información relativa a las necesidades estimadas de 900.000 dólares para consultores figura en los párrafos 145 a 153 del documento sobre el presupuesto.

Выдержка из бюджетного документа Центра по международной торговле, представленного Всемирной торговой организацией( документ ITC/ BUD/ 40).
Extracto del documento del presupuesto presentado por el Centro de Comercio Internacional a la Organización Mundial del Comercio(documento ITC/BUD/40).

Кроме того, неясно, насколько целесообразно включать эти программы в политические и военные компоненты бюджетного документа.
Además, el tratamiento de estos programas en el apartado de componentes políticos y militares en el documento de presupuesto no está claro.

В пункте 70 бюджетного документа перечисляются периодические и разовые публикации, заложенные в бюджет на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
En el párrafo 70, el documento del presupuesto enumera las publicaciones periódicas y ocasionales en el marco del presupuesto bienal para 1998-1999.

Стратегически проработанные и четко сформулированные программы должны привести к повышению качества стратегического бюджетного документа.
El uso de programas bien formulados e ideados desde un punto de vista estratégico no puede menos de traducirse en un documento presupuestario estratégico de mejor calidad.

Комитет предложил, например, рассмотреть возможность сокращения объема бюджетного документа путем публикации в приложениях только основных фактов и цифр.
La Comisión Consultiva sugirió, por ejemplo, que se considerase la posibilidad de reducir la extensión del documento sobre el presupuesto, centrando los anexos en los datos y cifras esenciales.

Подробные данные в отношении информационных технологий и систем представлены в пунктах 100- 102 данного бюджетного документа.
En los párrafos 100 a 102 del documento sobre el presupuesto se proporcionan detalles sobre los sistemas y la tecnología de la información.

Комитет приветствует усилия, направленные на представление бюджетного документа в формате, включающем определенные элементы составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.
La Comisión celebra los esfuerzos por presentar el documento del presupuesto en una forma que introduce algunos elementos de la presupuestación basada en los resultados.

Смета расходов включает 1 млн. долл. США на осуществление проектов с быстрой отдачей, которые в общих чертах описываются в пункте 101 бюджетного документа.
Se incluyen las necesidades estimadas por 1 millón de dólares para los proyectos de efecto rápido descritos someramente en el párrafo 101 del presupuesto presentado.

Комитет далее отмечает, что обзор бюджетного документа был проведен Комитетом постоянных представителей при Программе Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат).
La Comisión toma nota además de que el Comité de Representantes Permanentes ante el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat) ha examinado el documento presupuestario.

Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием ВСООНЛ на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года, указаны в пункте 87 бюджетного документа.
Las medidas que debe tomar la Asamblea General acerca de la financiación de la FPNUL para el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 se indican en el párrafo 87 del documento presupuestario.

В пункте 505 бюджетного документа( A/ 67/ 756) Генеральный секретарь отмечает, что эти инициативы не дублируют, а дополняют общеорганизационную систему планирования ресурсов<< Умоджа>gt;.
En el párrafo 505 del documento del presupuesto(A/67/756), el Secretario General afirma que esas iniciativas no se superponen al sistema de planificación de los recursos institucionales(Umoja), sino que lo complementan.

В ходе проведенных слушаний Комитет обсудил с представителями секретариата Фонда различные идеи, которые могли бы содействовать упорядочению и сокращению объема бюджетного документа.
Durante las audiencias, la Comisión Consultiva discutió con los representantes de la secretaría de la Caja de Pensiones diversas ideas que podrían contribuir a aligerar y reducir el documento sobre el presupuesto.

В пункте 9 бюджетного документа Генеральный секретарь излагает трехэтапный подход к укреплению организационной структуры Базы материально-технического снабжения для ее перепрофилирования в Глобальный центр обслуживания.
En el párrafo 9 del documento del presupuesto, el Secretario General establece un enfoque en tres fases para fortalecer la estructura orgánica de la Base Logística a fin de convertirla en el Centro Mundial de Servicios.

Вместе с тем на основании пункта 13 бюджетного документа( A/ 60/ 652) Комитет отмечает, что с 1 октября 2005 года шкала окладов национальных сотрудников увеличилась в среднем на 13 процентов.
No obstante, la Comisión observa en el párrafo 13 del documento presupuestario(A/60/652) que las escalas de sueldos del personal de contratación local aumentaron un promedio del 13% a partir del 1º de octubre de 2005.

Как указывается в пункте 9 бюджетного документа, ВСООНЛ продолжат осуществление экологических инициатив в сотрудничестве с международными и местными правительственными и неправительственными организациями в качестве средства оказания помощи местным муниципалитетам.
Según se indica en el párrafo 9 del documento del presupuesto, la FPNUL seguirá realizando iniciativas ambientales, en colaboración con organizaciones gubernamentales y no gubernamentales internacionales y locales, como medio de prestar asistencia a los municipios locales.