ВЕЛИКОЙ АРМИИ на Испанском - Испанский перевод

• gran ejército

Примеры использования Великой армии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Великой армии.
Del Gran Ejército.

Я Энакин Скайуокер, генерал Великой Армии.
Soy Anakin Skywalker, general del Gran Ejército.

Великой армии викингов.
Del Gran ejército vikingo.

Это может быть предвестником великой армии датчан.
Podría ser el comienzo de un gran ejército danés.

И за 30 тысяч утонченных персидских юношей, которых мы готовим к службе в нашей великой армии!
¡Por Bagoas!¡Y por los 30.000 hermosos muchachos persas que entrenamos para combatir en este gran ejército!

Вы слушаете передачу великой армии Республики.
Están escuchando la transmisión del Gran Ejército de la República.

Да. Но в тот раз у него не было короля в заложниках. И великой армии тоже не было.
Sí, pero en aquellos días no tenía a un rey de rehén, ni tenía un gran ejército.

А моим первым решением в новом статусе… будет создание великой армии Республики… призванной противостоять растущей угрозе сепаратистов.
Y como primer acto, con esta nueva autoridad crearé un gran ejército de la República para combatir las amenazas cada vez mayores de los separatistas.

Последний знаменательный день в Великой Армии Республики.
Un último día de gloria en el Gran Ejército de la República.

Другие источники сообщают, что он служил солдатом в 33- м полку легкой пехоты Великой армии Наполеона.
Otras fuentes indican que sirvió como soldado en el Grande Armée bajo la órdenes de Napoleón.

Фенн Рау обучал пилотов Великой Армии Республики.
Fenn Rau fue instructor de piloto de combate del Gran Ejército de la República.

Школьный автобус высаживает всех на Площади Великой Армии у входа в парк.
Hay un autobús de escuela descargando en la entrada de la Plaza del Ejército.

Реакция империи не заставила себя ждать, и в ноябре 1808 года Император лично с лучшими войсками из его Великой Армии сокрушил испанские войска в битвах при Гамонале, Эспиносе, Туделе и Сомосьерре, вступив в Мадрид и снова осадив Сарагосу и Жирону.
La reacción imperial no se hace esperar y en noviembre de 1808 el Emperador en persona con lo mejor de su Grande Armée aplasta a las fuerzas españolas en las batallas de Gamonal, Espinosa de los Monteros, Tudela y Somosierra entrando en Madrid, y siendo Zaragoza y Gerona asediadas de nuevo.

Вследствие жесткого контроля над прессой публикации о парламентских дебатах уступили место бюллетеням Великой армии и полемическим статьям, направленным против Англии.
Debido a los estrictos controles de Napoleón en la prensa, los informes de los debates legislativos se sustituyeron por boletines de la Gran Armada y artículos polémicos en contra de Inglaterra.

Несмотря на геройские действия маршала Нея, численность Великой армии сократилась с 600 тысяч до 50.- Год?
A pesar del heroico Mariscal Ney el Gran Ejército fue reducido de 600.000 a menos de 50.000?

Наша великая армия остановит этого чудовищного Наполеона раз и навсегда.
Nuestro gran ejército le parará los pies a ese monstruo de Napoleón.

Великая армия.
La Grande Armée.

Великую Армию Республики а.
El del Gran Ejército la República.

Они сражались в легендарной Троянской войне, их великая армия захватила Афины.
Pelearon en la legendaria Guerra de Troya y su gran ejército invadió Atenas.

Не просто воины для набега, а великая армия язычников.
No era un grupo de asalto, sino un gran ejército pagano.

Но нашу великую армию поведу я.
Pero yo soy el líder de este gran ejército.

Президент Купер создал одну из величайших армий за всю историю.
El presidente Cooper diseñó una de las mejores fuerzas militares de todos los tiempos.

В этот славный день я провозглашаю тост за великую армию, которая бесстрашно сражалась со мной все эти годы!
En esta gloriosa ocasión, brindo por este gran ejército que tanto me ha dado!

Меня поразило, что именно из таких, как он, что великая армия отбросы набирается, армия, маршей вниз, вниз во все желоба на земле.
Me di cuenta de que es de como él que el gran ejército de niños abandonados y callejeros se recluta el ejército que marcha hacia abajo, abajo en todos los canales de la tierra.

В таких условиях бесполезны и бомбардировщики, и баллистические ракеты, и танки, и великие армии. Еще бесполезнее они для бедных стран, где социальная исключенность и чувство утраты достоинства способны вызвать подрывную деятельность и, вероятно, терроризм.
Ni misiles balísticos, ni divisiones de tanques ni grandes ejércitos funcionan en este contexto, menos para los países pobres, donde la exclusión social y el sentimiento de pérdida de la dignidad pueden engendrar subversión y eventualmente terrorismo.

Они столкнулись, возможно, с самой великой армией, которую знал мир, руководимой безжалостным полководцем Юлием Цезарем.
Se enfrentaron con el ejército más grande que tal vez haya existido en el mundo, al mando de un general desalmado conocido como Julio César.

Наша великая армия сбросила англичан обратно в море. а русские собаки сбежали, спасая свои жизни.
Nuestro ejército victorioso hizo retroceder a los británicos hacia el mar y los perros rusos huyeron para salvar sus vidas.

Способный уничтожить миллионы в мгновение, командующий самой величайшей армией среди Гоаулдов, как он может быть не богом?
Con el poder para matar a millones en un instante… quien comanda el mayor ejército conocido de los Goa'uld.¿Cómo puede ser otra cosa que un Dios?

Даже если это сработало, есть еще много Приоров с великой силой, и огромные армии, призванные подчинить эту галактику.
Aunque tenga éxito, sigue habiendo un gran número de Priores con gran poder y vastos ejércitos de guerreros empeñados en convertir esta galaxia.

Я служил в генштабе величайшей армии западного мира.
He servido en el Estado Mayor del mayor ejército del mundo occidental.