ВЕСТОЧКУ на Испанском - Испанский перевод

• mensaje
• noticias
• saber

Примеры использования Весточку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оставила весточку?
¿Le dejó un mensaje?

Весточку он получил, так?
Recibió el mensaje,¿no es cierto?

Получила твою весточку.
Recibí tu mensaje.

Спасибо за весточку, брателло.
Gracias por el dato, hermano.

Получал от нее весточку?
¿Has tenido noticias de ella?

Я получила весточку от Чарльза.
He tenido noticias de Charles hoy.

Можно, я оставлю ему весточку?
¿Puedo dejarle un mensaje?

Я послал весточку.
Tengo que enviar un mensaje.

Дорогой, получила твою весточку.
Querido, recibí tus noticias.

Передайте весточку мистеру Финчу.
Transmita el mensaje al Sr. Finch.

Агент Наваби, получила мою весточку?
Agente Navabi, recibió mi mensaje.

Утром получили весточку от его матери.
Lo ha comunicado su madre esta mañana.

Эль Солдату передали весточку.
El mensaje ha sido enviado a"El Soldado".

Я принес весточку от господина Альтмана.
Le traigo un mensaje del Sr. Altmann.

Тогда мы последний раз получили от нее весточку.
Esa fue la última vez que supimos de ella.

Я получила весточку от своего жениха.
He recibido misiva de mi prometido desde Rumanía.

Если что-то пойдет не так, пришлю тебе весточку.
Si siento que pasa algo, te enviaré un mensaje.

Я послал весточку Салли… через свои каналы.
Le mandé un mensaje a Sully… a través de canales.

Мы не должны уже были получить весточку от Седьмого Флота?
¿ No deberiamos tener noticias de la Séptima Flota?

И я уже послала весточку в Земную Республику.
Y ya he enviado noticias a la República de la Tierra.

Получил весточку от парочки стай за пределами Луизианы.
Tengo noticias de unas cuantas manadas afuera de Louisiana.

Если б только я получила весточку, что он думает обо мне.
Si tan sólo pudiera saber que él está pensando en mí.

Придется как-то иначе послать твоему брату весточку.
Así que, tendremos que enviarle a tu hermano un mensaje de otra manera.

К сожалению, послать весточку в Америку было никак невозможно.
Por desgracia, era imposible enviar noticias a EE.

Ты послал весточку, что тебе нужен союзник для нападения на Уэссекс.
Enviaste una mensaje de que necesitabas un nuevo aliado para atacar Wessex.

Какое счастье получить весточку после стольких месяцев молчания.
Fue un alivio tener noticias después de tantos meses de…"silencio.

Я уже послал весточку королю Элле, нашему союзнику, призвав его сюда.
Ya he enviado noticias al rey Aelle, nuestro aliado, convocándole aquí.

Но если кто-то из вас хочет послать весточку домой сделайте это сейчас.
Pero si alguno planea mandar un mensaje a casa debe hacerlo ahora.

Хоронят с телефоном, чтобы покойному можно было послать прощальную весточку.
Se entierra a la gente con sus teléfonos para enviarle un último mensaje.

Наша единственная надежда- послать весточку в форт Корбьер за помощью.
La única esperanza es enviar un mensaje al Fuerte Corbiere para que nos envíen refuerzos.