ВОЕННЫЙ ПРЕСТУПНИК на Испанском - Испанский перевод

• criminal de guerra

Примеры использования Военный преступник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты же военный преступник.
Eras un criminal de guerra.

Военный преступник? Может, и нет.
Criminal de guerra… tal vez no.

Она не военный преступник.
No es una criminal de guerra.

Ваш экс- законник- военный преступник.
Tu ex guardián, un criminal de guerra.

Даки- не военный преступник.
Ducky no es un criminal de guerra.

И любой, кто над этом работал, военный преступник.
Y cualquiera de los que trabajaron en esto es un criminal de guerra.

Да, он ведь военный преступник.
Sí, es un criminal de guerra.

Но есть много доказательств, что этот человек военный преступник.
Pero hay mucha evidencia de que es un criminal de guerra.

Мой муж не военный преступник.
Mi marido no es un criminal de guerra.

Кстати, ты хоть уверен, что она не военный преступник?
Por cierto,¿estamos seguros al 100 por 100 de que no es una criminal de guerra?

Казуя Сега, военный преступник в Кардистанской резне?
Soga Kazuya, el criminal de guerra en la masacre de Qhardistan,¿correcto?

Если кто-нибудь из моей команды военный преступник, то он подозреваемый.
Si uno de mi equipo es un criminal de guerra, es un sospechoso.

В противном случае, я сообщу журналистам, что вы военный преступник.
De lo contrario, voy a decirle a la prensa que es un criminal de guerra.

И в тоже время у меня нацистский военный преступник, утверждающий, что Старк причастен к резне.
Al mismo tiempo, tengo un criminal de guerra nazi diciéndome Stark de participar en una masacre.

В Брайерклифе есть служащий и мне кажется, он садист, а возможно и военный преступник.
Hay un empleado en Briarcliff que creo que es un sádico y posiblemente un criminal de guerra.

Но, что бы это ни было, если у нас есть возможный военный преступник, что рисковал всем, для того, чтобы вернуть эту сумочку.
Pero estaba aquí, si tuviéramos un criminal de guerra, que arriesgó todo para recuperar la bolsa.

Потом был обвинен в проведении кровавой бойни и осужден как военный преступник.
Luego fue acusado de llevar a cabo una masacre durante la operación… y condenado como criminal de guerra.

Доктор Алберт Киршнер, военный преступник, задержан в Восточном Берлине 13 августа 1961 служащими Моссада.
El Dr. Albert Kirschner, un criminal de guerra capturado en Berlín Este el 13 de agosto de 1961, por el Mossad.

Итак… вы из будущего, а я, несмотря на все мои достижения, запомнился только как военный преступник!
Así que eres del futuro. Y yo, por todos mis logros, sólo soy recordado como un criminal de guerra.

Это Мохаммед Аззез- генерал из Северного Каруна-- И военный преступник, разыскиваемый за злодеяния, совершенные в Каруне.
Mohammed Azzez es un general Kharunese del Norte… y un criminal de guerra buscado por las atrocidades hechas en Kharun.

Здоровая доза паранойи не мешает, особенно когда ты военный преступник в бегах.
Una saludable dosis de paranoia no es mala especialmente cuando eres un criminal de guerra que se oculta.

Госпожа президент. Мне стало известно, что военный преступник Мерман осмелился предложить вам взятку в размере 10 миллионов.
Señora presidenta, me han informado de que el criminal de guerra Murman tuvo el descaro de ofrecerle un soborno de diez millones de dólares.

Если ты можешь посмотреть на этот сайт и не захотеть взять домой все 50 собак, то ты просто военный преступник.
Si pueden ver en el sitio y no querer adoptar 50 perros, básicamente eres un criminal de guerra.

Кроме того, оставляющий свой пост начальник штаба израильской армии, военный преступник Шаул Мофаз также выступал с подобными заявлениями.
Además, el Jefe de Estado Mayor del ejército israelí, Sr. Shaul Mofaz, un criminal de guerra, también ha hecho declaraciones de ese tipo.

Сегодня бывший лидер румынских коммунистов и предположительно военный преступник, Антон Зевлос.
El especial de hoy es el antiguo líder comunista rumano y sospechoso de ser un criminal de guerra, Anton Zevlos.

Точно также любой осужденный военный преступник, независимо от своей этнической принадлежности или вероисповедания, должен быть привлечен к ответу за свои действия.
Asimismo, todo criminal de guerra acusado, independientemente de su etnia o religión, debe considerarse responsable de sus actos.

На основании описания военных преступлений, совершенных главным героем в автобиографической книге, он попал под подозрение как возможный военный преступник.
Basado en sus descripciones de los crímenes de guerra cometidos por el personaje principal de su libro autobiográfico, cayó bajo la sospecha de ser un criminal de guerra.

Тот факт, что осужденный военный преступник Радован Станкович попрежнему остается на свободе, по всей вероятности в Сербии, является позором для этого региона.
El hecho de que Radovan Stankovic, criminal de guerra condenado, siga en libertad, muy probablemente en Serbia, sigue siendo una vergüenza para la región.

Распоряжение Верховного народного суда. Военный преступник Айсин- Горо Пу И мужчина, возраст 53 года маньчжур, уроженец Пекина отбыл 10- летний срок заключения.
Por orden de la Suprema Corte Popular el prisionero de guerra Hsuan Hiuro Pu Yi hombre de 53 años originario de Manchuria y de Pekín ha permanecido 10 años preso.

Желько Разнятович Аркан, наемник и военный преступник, широко известный по средствам массой информации, и его полувоенные формирования" Тигры" принимали участие в сербской агрессии против Хорватии с самого первого дня.
Zeljko Raznatovic Arkan, mercenario y criminal de guerra al que los medios de información han dedicado mucha atención, y sus tropas paramilitares, los" Tigres", participaron en la agresión serbia contra Croacia desde el primer día.