ВОЗЛЮБЛЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• amados
• hermanos
• amantes
• amores
• queridos
• predilectos

Примеры использования Возлюбленные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мои возлюбленные.
Mis amores.

Дорогие возлюбленные.
Queridos hermanos.

Здравствуйте, юные возлюбленные.
Hola, jóvenes amantes.

Друзья, возлюбленные.
Amigos. Amantes.

Мои подруги, Мои возлюбленные.
Son mis amigas, son mis amores.

Вы мои возлюбленные!
¡Usted es mi amor!

Возлюбленные, бла- бла- бла.
Queridos hermanos, bla, bla, bla.

Ƒорогие возлюбленные.
Queridos hermanos.

А твои возлюбленные… Что они говорят тебе?
Y tus enamorados,¿qué te dicen?

Не обманывайтесь, братия мои возлюбленные.
Mis amados hermanos, no os engañéis.

Возлюбленные братья, мы собрались здесь.
Queridos hermanos, estamos aquí reunidos.

Мертвым не нужны возлюбленные, лишь живым.
La muerte no necesita amor. Sólo los vivos.

Дорогие возлюбленные. Мы собрались здесь сегодня, чтобы.
Queridos amigos, estamos reunidos aquí para.

Все, кого мы знали… все наши возлюбленные усопшие… были там.
Todo el mundo que conocíamos… todos nuestros amados difuntos estaban allí.

Мы возлюбленные. И возвращаемся к тем, кого любим.
Somos los amantes y volvemos con los seres que amamos.

Иуда, Яго, люди, возлюбленные теми, кого предали.
Judas, Yago, hombres que fueron amados por aquellos a quienes traicionaron.

Возлюбленные были обречены жить врозь навечно.
Los amantes fueron desterrados vivir separados para siempre.

У кого-то, у кого есть… друзья и родители, братья и сестры… возлюбленные.
Alguien que tenía… amigos y padres, hermanos y hermanas amantes.

Возлюбленные… звучит жутковато Как бы это не назвал.
Amantes… suena horripilante sin importar cómo lo digas.

А сейчас, друзья и возлюбленные, мы подходим к сердцу нашего производства.
Y ahora, amigos y amantes, hemos llegado al corazon de esta operación.

Возлюбленные всегда узнают все последними.
Los seres queridos siempre son los últimos en enterarse.

Семьи и возлюбленные возвращались домой и отчаянно ждали писем с фронта.
Familias y amados vuelven a casa esperando desesperadamente cartas del frente de batalla.

Возлюбленные, не забудьте надеть мне очки на моих похоронах.
Queridos, no olvidéis ponerme las gafas en mi funeral.

Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь сегодня чтоб выяснить, созданы ли эти двое друг для друга.
Queridos amantes, estamos hoy aquí reunidos para descubrir si estos dos realmente quieren estar juntos.

Возлюбленные и отстраненные, роботоподобные бывшие парни.
Los seres queridos y los ex-novios distantes y robóticos.

Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь сегодня, чтобы соединить этого мужчину и эту женщину узами брака.
Queridos hermanos, nos hemos reunido aquí para unir en santo matrimonio a este hombre y a esta mujer.

Возлюбленные, мы собрались здесь, чтобы сочетать узами брака Рози и Спенса.
Queridos hermanos, estamos reunidos aquí para unir a Spence y Rosie en matrimonio.

Дорогие возлюбленные, мы собрались сегодня вместе, чтобы отметить союз мистера Костюмчика и миссис Костюмчик еще раз.
Queridos hermanos, estamos hoy aquí reunidos para celebrar la unión de… Trajeado. y la Sra. Trajeada otra vez.

Возлюбленные! будем любить друг друга, потому что любовь от Бога, и всякий любящий рожден от Бога и знает Бога.
Amados, amémonos unos a otros, porque el amor es de Dios. Y todo aquel que ama ha nacido de Dios y conoce a Dios.

Возлюбленные! прошу вас, как пришельцев и странников, удаляться от плотских похотей, восстающих на душу.
Amados, yo os exhorto como a peregrinos y expatriados, que os abstengáis de las pasiones carnales que combaten contra el alma.