ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ КОМИССИИ на Испанском - Испанский перевод

• de los órganos subsidiarios de la comisión
• de los órganos auxiliares de la comisión

Примеры использования Вспомогательных органов комиссии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вспомогательных органов Комиссии.
Subsidiarios de la Comisión.

Доклады вспомогательных органов Комиссии.
Los órganos subsidiarios de la Comisión.

Вспомогательных органов Комиссии.
Los órganos subsidiarios de la Comisión.

Доклады вспомогательных органов Комиссии.
Informes de órganos auxiliares de la Comisión.

Ii. будущие совещания вспомогательных органов комиссии.
Ii. futuras reuniones de los órganos subsidiarios de la comisión.

Iv. доклад вспомогательных органов комиссии.
IV. INFORME DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DE LA COMISIÓN.

Проводит обзор работы и функционирования вспомогательных органов Комиссии;
Llevar a cabo un examen de la labor y el funcionamiento de los órganos subsidiarios de la Comisión;

И рекомендации вспомогательных органов Комиссии.
Los órganos subsidiarios de la Comisión.

Незаконный оборот наркотиков и их предложение: положение в области оборота наркотиков в мире и доклады вспомогательных органов Комиссии.
Tráfico ilícito y oferta de drogas: Situación mundial del tráfico de drogas e informes de los órganos subsidiarios de la Comisión.

Пункт 6: Доклады вспомогательных органов Комиссии.
Tema 6- Informes de los órganos auxiliares de la Comisión.

Основное обслуживание заседаний: пленарные заседания и заседания рабочих групп вспомогательных органов Комиссии( 40);
Prestación de servicios sustantivos para reuniones: sesiones plenarias y reuniones de los grupos de trabajo de los órganos subsidiarios de la Comisión(40);

Доклады вспомогательных органов Комиссии.
Los órganos subsidiarios de la Comisión de Estupefacientes.

Доклад Секретариата о положении в области незаконного оборота наркотиков в мире и докладах вспомогательных органов Комиссии.
Informe de la Secretaría sobre la situación mundial del tráfico ilícito de drogas e informes de los órganos subsidiarios de la Comisión de Estupefacientes.

VI. Доклады вспомогательных органов Комиссии 39.
Vi. informes de los órganos auxiliares de la comisión 94- 100 30.

Отдельные представители государств- наблюдателей иногда избирались в своем личном качестве должностными лицами вспомогательных органов Комиссии.
En ocasiones se ha elegido a personas de Estados observadores, a título personal, para desempeñar un cargo en la mesa de un órgano subsidiario de la Comisión.

Доклад Секретариата о рекомендациях вспомогательных органов Комиссии по наркотическим средствам( E/ CN. 7/ 2010/ 5).
Informe de la Secretaría sobre las recomendaciones de los órganos subsidiarios de la Comisión de Estupefacientes(E/CN.7/2010/5).

Что касается вспомогательных органов Комиссии, то я намерен обсудить этот вопрос, как только мы придем к согласию по пунктам основной повестки дня.
En cuanto a los órganos subsidiarios de la Comisión, tengo previsto examinar la cuestión en cuanto lleguemos a un acuerdo sobre los temas del programa sustantivo.

Незаконный оборот наркотиков и их предложение и связанные с этим меры: положение в области незаконного оборота наркотиков в мире и рекомендации вспомогательных органов Комиссии.
Tráfico y oferta ilícitos de drogas y medidas conexas: la situación mundial con respecto al tráfico de drogas y recomendaciones de los órganos subsidiarios de la Comisión.

Доклад Секретариата о положении в области незаконного оборота наркотиков в мире и докладах вспомогательных органов Комиссии по наркотическим средствам( E/ CN. 7/ 2001/ 5).
Informe de la Secretaría sobre la situación mundial del tráfico ilícito de drogas e informes de los órganos subsidiarios de la Comisión de Estupefacientes(E/CN.7/2001/5).

Председатель( говорит поанглийски): После того, как мы утвердили доклады вспомогательных органов Комиссии, я хотел бы поблагодарить председателей двух рабочих групп за их самоотверженный труд.
El Presidente(habla en inglés): Habiendo aprobado el informe de los órganos subsidiarios de la Comisión, quisiera dar las gracias a los Presidentes de los dos grupos de trabajo por su dedicación.

Что касается председателей вспомогательных органов Комиссии, то мы намерены начать консультации с региональными группами, как только будут согласованы пункты повестки дня основной сессии-- а на сегодня нам пока этого сделать не удалось.
Con respecto a los Presidentes de los órganos subsidiarios de la Comisión, tenemos la intención de comenzar a celebrar consultas con los grupos regionales tan pronto como se haya llegado a un acuerdo con respecto a los temas para el período de sesiones sustantivo, lo cual hoy todavía no es posible.

Соответствующие исследования и доклады УНП ООН, Международного комитета по контролю над наркотиками, вспомогательных органов Комиссии и других соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций;
Los estudios e informes pertinentes de la UNODC, la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, los órganos subsidiarios de la Comisión y otros organismos competentes de las Naciones Unidas;

С учетом этого положения в повестку дня совещаний вспомогательных органов Комиссии, проведенных в 2002 году, был включен вопрос о проведении этапа заседаний Комиссии на уровне министров.
A la luz de esa disposición, en los programas de las reuniones de los órganos subsidiarios de la Comisión celebradas en 2002 se incluyó un tema relativo a la serie de sesiones a nivel ministerial de la Comisión..

В настоящем документе содержатся краткое изложение и обзор ответов государств- членов на вопросник о функционировании вспомогательных органов Комиссии по наркотическим средствам, который был направлен всем членам этих органов в 2009- начале 2010 года.
En el presente documento se resumen y examinan las respuestas de los Estados Miembros al cuestionario sobre el funcionamiento de los órganos subsidiarios de la Comisión de Estupefacientes, que se transmitió a todos los miembros de esos órganos en 2009 y comienzos de 2010.

Кроме того, большинство государств считают, что совещания вспомогательных органов Комиссии полезны, и большинство респондентов заявляют, что их правительства принимают в них участие потому, что считают их важными;
Además, para la mayoría de los Estados, las reuniones de los órganos subsidiarios de la Comisión eran útiles y la mayoría de los países que respondieron al cuestionario declararon que sus gobiernos participaban en las reuniones porque las consideraban importantes;

Доклад Секретариата о мерах, принятых вспомогательными органами Комиссии по наркотическим средствам: материалы вспомогательных органов Комиссии по наркотическим средствам для рассмотрения на этапе заседаний на уровне министров сорок шестой сессии Комиссии..
Informe de la Secretaría sobre las medidas adoptadas por los órganos subsidiarios de la Comisión de Estupefacientes: Contribuciones de los órganos subsidiarios de la Comisión de Estupefacientes a la serie de sesiones a nivel ministerial del 46º período de sesiones de la Comisión..