ВТОРОГО ЭТАПА на Испанском - Испанский перевод

• segunda fase
• segunda etapa
• fase II
• segunda ronda
• fase 2
• segunda serie

Примеры использования Второго этапа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет второго этапа.
No hay una fase dos.

Он приближается к завершению второго этапа оценки.
El Comité MONEYVAL está a punto de concluir su segunda ronda de evaluaciones.

Время второго этапа.
Hora de la fase dos.

Ii. инициативы в интересах перемен: развертывание второго этапа.
II. INICIATIVAS PARA EL CAMBIO: INICIACIÓN DE LA SEGUNDA RONDA.

Начало второго этапа разоружения.
Inicio de la segunda fase del proceso de desarme.

Предлагаемая продолжительность второго этапа- пять лет.
El plazo de ejecución propuesto para la segunda etapa sería de cinco años.

Завершение второго этапа профессиональной подготовки судостроителей.
Terminación de la segunda etapa de la capacitación en construcción de barcos.

Кроме того, 121 государство приступило к осуществлению второго этапа проведения анализа.
Además, 121 Estados han comenzado el segundo ciclo de balances.

В этот момент может быть принято решение о необходимости второго этапа.
En esta etapa se puede adoptar una decisión sobre si es necesario recurrir a la segunda etapa.

Вакансия будет объявлена в 2013 году в рамках кампании второго этапа-- предположительно в июле 2013 года.
Se anunciará en la fase II de la campaña de 2013- en principio en julio de 2013.

Оратор также спрашивает, в чем заключается отличие второго этапа от первого.
También pregunta cuál es la diferencia entre la segunda etapa y la primera.

Однако реальное новшество содержится во введении второго этапа, который называется" структурированная" дискуссия.
Pero la auténtica innovación radica en la introducción de esta segunda fase, que se denomina debate“estructurado”.

Выражает поддержку осуществлению второго этапа, основное внимание в рамках которого будет уделено субрегиону южной части Африки;
Apoya la realización de una segunda fase que se centrará en la subregión de África meridional;

Увеличению доступности приютов и жилья второго этапа для жертв насилия;
Aumentar la disponibilidad de refugios de emergencia y viviendas de segunda fase para las víctimas;

Во время второго этапа Бурунди готовилась перейти от статуса подчиненной страны к статусу независимого государства.
Durante el segundo subperíodo, Burundi se preparó para pasar de la colonización a la independencia.

Разъединение войск в Демократической Республике Конго и завершение второго этапа МООНДРК, включая начало работы по свертыванию Миссии;
Se llevó a cabo la separación de tropas en la República Democrática del Congo y, se concluyó la fase 2 de la MONUC y se inició la retirada;

Поэтому в ходе второго этапа работ предусматривается построить три дополнительных зала заседаний общей стоимостью 4, 2 млн. долл. США.
De ahí que se haya previsto la posibilidad de construir, durante una segunda etapa, tres salas de conferencias más a un costo total de 4,2 millones de dólares.

Национальные доклады используются в качестве опоры в ходе второго этапа семинаров национальных заинтересованных сторон, который описывается ниже;
Los informes nacionales contribuirán a los debates que tendrán lugar durante la segunda ronda de talleres de interesados nacionales descrita a continuación;

В течение второго этапа осуществления проекта наземные станции будут установлены в Европе, Аддис-Абебе и Бангкоке; будет осуществлена модернизация наземной станции в Нью-Йорке.
Durante la etapa 2 del proyecto, se instalarían estaciones terrenas en Europa, Addis Abeba y Bangkok y se modernizaría la estación terrena de Nueva York.

Этот первоначальный этап перестройки должен был подготовить почву для второго этапа, охватывающего все экономические и социальные подразделения Организации.
Esta etapa inicial de la reestructuración prepararía el terreno para una segunda etapa que abarcaría todos los sectores económicos y sociales de la Organización.

Европейский союз с самого начала поддержал концепцию Счета развития, выдвинутую Генеральным секретарем в рамках пакета реформ второго этапа.
Desde el principio la Unión Europea ha apoyado el concepto de la Cuenta para el Desarrollo, que fue formulado por el Secretario General como parte de la segunda fase de un conjunto de medidas de reforma.

Недавно правительство приступило к реализации второго этапа реформ, предусматривающего их углубление и дальнейшее расширение, и прежде всего укрепление вторичного финансового рынка.
En los últimos meses el Gobierno ha iniciado una segunda ronda para afianzar y ampliar más la reforma, sobre todo para fortalecer el mercado financiero secundario.

Я планирую представить Комитету более подробные разъяснения второго этапа работы Комитета во второй половине следующей недели.
Tengo la intención de ofrecer a la Comisión una explicación más detallada sobre la segunda fase de la labor del Comité en los últimos días de la próxima semana.

Недавно Шри-Ланка приступила к осуществлению второго этапа своей комплексной программы, которая позволит стране вступить в ряды" новых промышленно развивающихся стран"( НПРС).
Sri Lanka ha emprendido recientemente la fase II de su programa integrado con el fin de ponerse en condiciones de unirse a las filas de los países de industrialización reciente.

Продолжать поддерживать работу региональных организационных групп и глобальной координационной группы по реализации второго этапа плана глобального мониторинга;
Siga prestando apoyo a la labor de los grupos de organización regionales y el grupo de coordinación mundial en relación con la puesta en marcha de la segunda fase del plan de vigilancia mundial;

Предлагаемый бюджет охватывает потребности второго этапа развертывания МООНДРК и начальной стадии третьего этапа..
El proyecto de presupuesto incluye las necesidades para la segunda fase del despliegue de la MONUC y la etapa inicial del despliegue de la tercera fase..

Безусловно, обсуждение второго этапа этого процесса, т. е. обсуждение других вопросов в категории I, должно продолжаться до достижения окончательного результата.
Naturalmente, las deliberaciones relativas a la segunda etapa- es decir, otras cuestiones que figuran en el Grupo I- deberían continuar hasta que se llegue a un resultado definitivo.

Будут рассматриваться адаптационные меры второго этапа. Маловероятно, что воздействие климатических изменений распределяется равномерно( или одинаково) по всем регионам мира.
Están en consideración las medidas de adaptación de la Etapa II. Es improbable que los efectos del cambio climático estén uniformemente(o equitativamente) repartidos por el mundo.

Организацию второго этапа семинаров национальных заинтересованных сторон для оценки вариантов национальных стратегий, вынесения рекомендаций по отраслям и разработки планов действий для обеспечения отраслевого развития;
Convocar una segunda ronda de talleres de interesados nacionales para evaluar las opciones de política nacional, formular recomendaciones sectoriales y elaborar planes de acción para el desarrollo sectorial;

В рамках второго этапа он предложил обратить внимание на предоставление образования и подготовки в области прав человека сотрудникам правоохранительных органов и гражданским служащим.
Para la segunda etapa propuso que la atención se centrara en la educación y capacitación en derechos humanos de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y los funcionarios públicos.