ВЫПЛАЧИВАЕМАЯ на Испанском - Испанский перевод

• pagado
• pagadera
• abonan
• pagada
• pagados
• pagadero
• paga
• pago

Примеры использования Выплачиваемая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выплачиваемая сумма составляет 400 патак Макао в месяц.
La suma que se paga es de 400 MOP por mes.

Компенсация, выплачиваемая выборным членам;
La compensación que haya de pagarse a los miembros elegidos;

Выплачиваемая сумма увеличивается соответственно количеству детей.
La suma que se paga aumenta según el número de hijos.

Ежегодная надбавка, выплачиваемая ежемесячно, составляет 20 000 евро.
Un emolumento anual, pagadero mensualmente de 20.000 Є.

Районные медицинские учреждения и оказываемая им помощь( выплачиваемая на районном уровне).
Servicios de salud de distrito y apoyo(pagado a los distritos).

Плата за вспомогательное обслуживание, выплачиваемая учреждениям Организации Объединенных Наций.
Servicios de apoyo pagados a organismos de las Naciones Unidas.

Низкая зарплата, выплачиваемая детям, также влияет на спрос на их труд.
Los salarios bajos que se pagan a los niños también influyen en la demanda de su mano de obra.

Премия, выплачиваемая за любой вид страхования, не подлежит возмещению за исключением случая, когда полис не соблюдается.
Una prima pagada por cualquier forma de seguro no es resarcible a menos que se anule la póliza.

Семейная налоговая льгота, выплачиваемая работающим семьям, которые уже получают пособие по социальному обеспечению.
El crédito fiscal para familias, otorgado a las familias trabajadoras que ya perciben una prestación de seguridad social.

Премия, выплачиваемая за любой вид страхования, не подлежит возмещению за исключением случая, когда полис не соблюдается.
Una prima pagada por cualquier forma de seguro no es resarcible salvo en caso de resolución de la póliza.

Часовая оплата( исключая надбавку за трудные условия работы)- это общая сумма, выплачиваемая работнику работодателем.
Los ingresos por hora(con exclusión de la prima por condiciones de trabajo difíciles) indican el pago total del empleador al empleado.

Сумма, выплачиваемая по этим двум статьям, зависит от уровня доходов семьи.
Las cantidades pagadas en virtud de esos dos programas dependen del nivel de ingresos de la familia.

Однако совершенно очевидно, что любая компенсация, выплачиваемая компаниям, должна быть принята во внимание при оценке суммы компенсации, причитающейся Германии.
Sin embargo, es evidente que al calcular la cuantía de la indemnización pagadera a Alemania se habría tenido en cuenta la indemnización que se hubiere dispuesto pagar a las empresas.

Дотация, выплачиваемая одинокой матери, должна компенсироваться установленным отцом.
El subsidio que se concede a una madre soltera debe ser reembolsado por el padre establecido.

Размеры пенсионных выплат пересматриваются раз в три года для обеспечения того, чтобы минимальная выплачиваемая сумма была достаточной по крайней мере для приобретения мешка риса.
Las pensiones de jubilación se revisan cada tres años para asegurarse de que el importe mínimo pagadero sea suficiente para comprar por lo menos una bolsa de arroz.

Среднемесячная сумма( выплачиваемая 12 раз в год) на каждого получателя пакета составляла 79, 67 евро.
La suma mensual media cobrada por cada beneficiario(12 veces por año) fue de 79,67 euros.

Палестинская администрация является главным работодателем для палестинцев, и для значительной части населения выплачиваемая Администрацией заработная плата служит основным источником существования.
La Autoridad Palestina es el empleador principal de la fuerza laboral palestina y una gran parte de la población general depende de manera esencial de los sueldos que paga la Autoridad.

Пенсия, выплачиваемая судьям, которые приступили к выполнению своих функций 1 января 2001 года.
Pensiones pagaderas a los magistrados que asumieron sus funciones después del 1º de enero de 2001.

( g) Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях, выплачиваемая сотрудникам категории полевой службы и набираемым на международной основе сотрудникам категории общего обслуживания.
G Prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles pagadera a los funcionarios del Servicio Móvil y del cuadro de servicios generales de contratación internacional.

Общая сумма, выплачиваемая нанимателями, составит 11, 5 процента от суммы окладов, из которых максимум 4 процента может быть удержано с работников.
El pago total por los empleadores será el 11,5% del sueldo, y éstos podrán retener un máximo del 4% del sueldo del empleado.

В дополнение к этому в соответствии с новым законом увеличена сумма компенсации, выплачиваемая государством, а расходы по медицинской помощи в настоящее время охватывают консультации психолога и физиотерапию.
La nueva ley también aumenta el importe de la indemnización pagada por el Estado y los gastos de tratamiento médico abarcan ahora el asesoramiento psicológico y la psicoterapia.

A Цена производителя- цена, выплачиваемая фермеру или производителю растения или наркотика до обработки или изготовления.
A Precio a pie de cultivo: precio pagado al cultivador o productor de la planta o droga antes de su elaboración o fabricación.

В среднем выплачиваемая паушальная сумма составляет приблизительно 77 процентов от стоимости поездки, организуемой Организацией Объединенных Наций.
Por término medio, la cuantía pagadera en concepto de suma fija equivalía aproximadamente al 77% de los viajes organizados por las Naciones Unidas.

Пенсия по случаю потери кормильца, выплачиваемая детям, потерявшим обоих родителей, исчисляется на основе возможной пенсии по старости обоих родителей.
La pensión para familiares supérstites pagadera a los hijos que han perdido a ambos progenitores se calcula teniendo en cuenta la pensión de jubilación hipotética de ambos progenitores.

Эта дотация, выплачиваемая в дополнение к стандартному пособию, предоставляется родителям- одиночкам, если другой родитель неизвестен.
El subsidio que se paga de modo adicional a la tasa estándar se concede únicamente a los padres o madres solteros si se revela la identidad del otro progenitor.

Цена производителя- цена, выплачиваемая фермеру или производителю растения или наркотика до обработки или изготовления.
Precio en el lugar de cultivo: precio pagado al cultivador o productor de la planta o droga antes de su elaboración o manufactura.

Поэтому зарплата, выплачиваемая в рамках схем гарантированной занятости, может стать фактически минимальной, или социальной, зарплатой.
Por tanto, la remuneración pagada por los planes de garantía del empleo pueden convertirse en un salario mínimo o en un salario social de hecho.

Заработная плата, выплачиваемая работникам, не должна быть ниже местных ставок минимальной заработной платы".
Los salarios abonados a los trabajadores por la unidad empleadora no serán inferiores a lo dispuesto en la reglamentación local del salario mínimo.".

Арендная плата, выплачиваемая за помещения Суда, действительно корректируется в долларах США в тех случаях, когда проводится перерасчет.
Efectivamente, el alquiler que se paga por los locales de la Corte se reajusta en dólares, cada vez que se hace un nuevo cálculo de los costos.