ВЫ ЗАДЕРЖАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• detuvieron
• arrestaron

Примеры использования Вы задержали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы задержали?
¿Usted le cogió?

Почему Вы задержали меня?
¿Por qué me estáis arrestando?

Вы задержали однорукого.
Tienen detenido a un manco.

Почему вы задержали мою дочь?
¿Por qué están reteniendo a mi hija?

Вы задержали преступников!
¡Ha arrestado a los criminales!

Как насчет женщины, которую вы задержали?
¿Qué hay de la mujer que trajeron?

Но вы задержали его.
Pero usted lo detuvo.

По каким обвинениям вы задержали Фиби Бернап?
¿Por qué cargos está reteniendo a Phoebe Burnap?

Вы задержали этого парня вчера.
Arrestaron a ese tipo anoche.

Вот почему вы задержали переработку райталина.
Por eso retrasó el procesamiento de la rietalina.

Вы задержали Джулиана и Лесуара?
¿Habéis detenido a Julian y LeSoire?

Я обнаружил пулю, недалеко от места, где вы задержали отца.
Encontré una bala en el cobertizo donde arrestó a mi padre.

Вы задержали моего клиента без оснований.
Retiene a mi cliente sin razón.

Мы уже обсуждали это несколько недель назад, когда вы задержали Марка.
Se lo dije la semana pasada cuando detuvieron a Mark.

Вы задержали подозреваемого прошлой ночью?
¿Detuvieron anoche un sospechoso?

Нам недавно сообщили, что вы задержали дилера Террелла Рохаса.
Sabemos que han detenido a un traficante llamado Terrell Rojas.

Почему вы задержали моих людей, агент Галарза?
¿Por qué detiene a mi personal, agente Galarza?

Как понимаю, сэр, именно вы задержали мой поезд, чтобы привести меня сюда.
Calculo que usted detuvo mi tren para traerme aquí.

На днях вы задержали подозреваемого, Эдди Салдана.
Detuviste a un sospechoso el otro día, Edward Saldana.

Илай, он просит, чтобы вы задержали пресс-конференцию на 20 минут.
Eli, él está pidiendo que retrasen la conferencia de prensa por 20 minutos.

Вы задержали юного Вальмо? Сына докторши.
Usted ha prendido al joven Valmore, ayer, el hijo de la doctora.

Я пыталась найти Карли когда узнала, что вы задержали ее отца.
Estuve tratando de comunicarme con Carly desde que escuché que se llevaron a su padre.

Когда вы задержали подозреваемого, вы обыскали его?
Cuando tomó la custodia del sospechoso,¿lo revisó?

Мне нужно отследить подозреваемого, которого вы задержали в прошлом году.
Estoy intentando localizar a un sospechoso que arrestaste el año pasado… Klaus Marcos.

Я понимаю, вы задержали вашего подозреваемого когда он был с Филлипом Стро?
¿Entiendo que has detenido a tu sospechoso cuando estaba con Phillip Stroh?

За последние шесть часов, вы задержали шестерых злодеев, спасли девицу из беды и воссоединили семью, пока я заполнял кучу отчетов и чинил кофемашину.
En las últimas seis horas, arrestaron a seis villanos salvaron a una damisela en apuros y reunieron una familia mientras yo llenaba tres docenas de informes atrasados y refregaba la cafetera.

Но если вы его задержали, то он знает, что Гейл из полиции.
Pero si lo detuvieron, sabe que Gail es policía.

Расскажите, как вы его задержали?
¿Puede decirnos cómo lo capturaron?

Почему вы ее задержали?
¿Por qué la están arrestando?

Скажите, что вы кого-то задержали.
Dime que habéis detenido a alguien.