ВЫ НРАВИТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• gusta
• les agradarás
• caen bien
• gustas

Примеры использования Вы нравитесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы нравитесь мне.
A mí me gustas.

Чем меньше вас видят, тем больше вы нравитесь.
Entre menos te vean, más les agradarás.

Вы нравитесь Калебу.
Le agradan a Caleb.

Вы нравитесь женщинам.
Le gustas a las mujeres.

Вы нравитесь женщинам.
Tú le agradas a las mujeres.

Вы нравитесь людям, да, м-р Ковальски?
Le agrada a la gente,¿verdad, Sr. Kowalski?

Вы ей нравитесь.
Gusta de Ud.¿Perdón?

Вы ей нравитесь, она ходит за вами повсюду!
¡Ud. le gusta!¡Le está siguiendo por todos lados!

Как партизанка вы мне нравитесь больше, чем как монашка.
Me gusta mas como juarista que como monja, hermanita.

Вы мне нравитесь.
Me caen bien.

Кажется, вы мне нравитесь!
Creo que me gustas.

Потому что вы мне нравитесь.
¿Que me gusta ud.?

Потому что вы нам нравитесь.
Estudiamos mucho… porque nos gusta.

Вы мне нравитесь.
Ahora, me gustas.

Вы мне нравитесь.
A mí me gusta.

Вы ей нравитесь.
Ruseet le gustas.

Ради эксперимента, я сказал:" Вы мне нравитесь".
Para hacer la prueba geométrica, le dije:"Ud. me gusta".

Фред, вы мне нравитесь, но вы просто невыносимы.
Me cae bien, Fred, pero es realmente insoportable.

Вы нам нравитесь, потому что абсолютно не похожи на наш круг.
Nos gustáis porque no sois como el resto de gente que conocemos.

Клянусь, вы мне нравитесь оба.
Me gustáis los dos… te lo juro.

Вы мне нравитесь.
Creo que me gustará.

Вы нам нравитесь.
Nos caes bien.

Знаю, но многим вы не нравитесь, босс.
Lo sé, pero muchos no lo quieren, patrón.

Жюльену вы тоже нравитесь.
Julien también la quiere.

Но вы мне нравитесь.
Pero me caen bien, chicos.

Вы не нравитесь Ориэль.
A Oriel no le gustas.

А почему вы ему нравитесь?
¿Por qué crees que le agrades?

Очень уж вы мне нравитесь.
Me gusta como eres.

Вы не нравитесь Копельманам.
Por favor. No le gustas a los Kopelmans.

И вы ему нравитесь, по-настоящему нравитесь..
Sí y a él… le gusta, le gusta de verdad.