ГЕНЕРАЛЬНОГО ПЛАНА на Испанском - Испанский перевод

• plan maestro
• plan general
• del plan director

Примеры использования Генерального плана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Завершение разработки генерального плана.
Terminar el plan maestro de diseño.

Это часть генерального плана по перемещению двери?
¿Era parte de tu plan maestro mover la puerta?

Исполнительная сессия для рассмотрения генерального плана капитального строительства.
Reunión ejecutiva sobre el Plan General de Mejoras.

Принятие в 2009 году Генерального плана создания правового государства в Лаосе до 2020 года;
La adopción en 2009 del Plan General de desarrollo del estado de derecho en Laos, objetivo 2020;

Отсутствие внутренней последовательности мероприятий по перестройке и генерального плана;
La falta de coherencia de las actividades de reestructuración y la inexistencia de un plan general;

Начата разработка генерального плана застройки территории компактного проживания цыганской общины.
Ha comenzado a elaborarse un plan general de construcción en los territorios homogéneamente poblados por comunidades romaníes.

Ii генерального плана использования земель и регионального плана Управления межокеанского района;
Ii El Plan General de Uso de Suelos y el Plan Regional de la Autoridad de la Región Interoceánica;

Принятие в 2009 году Генерального плана создания правового государства в Лаосе до 2020 года;
La adopción en 2009 del Plan General de desarrollo del estado de derecho en la República Democrática Popular Lao, objetivo 2020;

Замена устаревших объектов на основе трехлетнего Генерального плана замены инфраструктуры( см. пункты 19 и 20 ниже);
El reemplazo de las instalaciones anticuadas con arreglo al plan maestro trienal para la mejora de las infraestructuras(véanse los párrafos 19 y 20 infra);

Утверждение Генерального плана капитальных затрат на развитие пенитенциарной системы, рассчитанного на поэтапное осуществление в период до 2017 года;
La aprobación del Plan Director de Inversiones para el Sistema Penitenciario, cuya ejecución abarca hasta el año 2017;

Продолжать восстановление инфраструктуры тюрем, особенно в контексте Генерального плана инвестиций в пенитенциарную систему( Марокко);
Continuar la renovación de la infraestructura de las prisiones, particularmente en el contexto del Plan Director de Inversiones para el Sistema Penitenciario(Marruecos);

Чистый остаток средств по линии Генерального плана капитального ремонта составил 16 млн. долл. США, который будет перенесен на текущий финансовый период.
Se registró un saldo neto de 16 millones de dólares respecto del plan general de mejoras, saldo que será arrastrado al actual ejercicio económico.

Экономическая комиссия для Африки( ЭКА) сотрудничает с Африканским союзом в разработке генерального плана транспортной инфраструктуры для Африки.
La Comisión Económica para África(CEPA) colabora con la Unión Africana en la preparación de un plan maestro de infraestructura del transporte para África.

Разработка генерального плана на период 2009- 2013 годов по сокращению масштабов нищеты и достижения большего гендерного равенства.
La elaboración del plan director para el período comprendido entre 2009 y 2013, con vistas a luchar contra la pobreza y lograr una mayor equidad entre mujeres y hombres.

Основная цель этой программы действий состоит в подготовке оптимального комплексного Генерального плана инфраструктуры для всех видов транспорта в Африке.
El principal objetivo del programa de actividades es elaborar un plan maestro de infraestructura integrada óptima para todos los modos de transporte en África.

БАПОР и все соответствующие ливанские власти, в частности канцелярия премьер-министра, завершают подготовку генерального плана восстановления лагеря.
El OOPS y todas las autoridad libanesas competentes, especialmente la Oficina del Primer Ministro, están preparando un plan maestro para la reconstrucción del campamento.

Основная цель этой программы действий состоит в подготовке оптимального комплексного Генерального плана инфраструктуры для всех видов транспорта в Африке.
El principal objetivo de ese programa de actividades consiste en producir un plan maestro de infraestructura de transporte multimodal integrada y óptima para África.

Результаты консультаций образуют основу предлагаемого генерального плана развития города, который представляется в законодательный орган муниципалитета для одобрения.
Los resultados de esas consultas constituyen la base del proyecto de plan maestro urbano, que se presenta al poder legislativo municipal para su aprobación.

ЮНДКП начала на техническом уровне консультации с правительством Индонезии в рамках своей инициативы по разработке всеобъемлющего национального генерального плана контроля над наркотиками.
El PNUFID ha comenzado a celebrar consultas a nivel técnico con el Gobierno de Indonesia para formular un plan general para la fiscalización de drogas en el país.

ИМО продолжает также разработку генерального плана создания станций берегового базирования для ГМДСС и оказывать техническую помощь развивающимся странам в этой области.
La OMI también continúa preparando un plan maestro de instalaciones costeras destinadas al SMSSM, y presta asistencia técnica a este respecto a países en desarrollo.

Всемирный банк и Европейская комиссия осуществляли также финансирование генерального плана по поиску дополнительных партнеров и заинтересованных сторон и содействию установлению партнерских связей.
El Banco Mundial y la Comisión Europea también estaban financiando un plan general destinado a identificar y propiciar alianzas con otros asociados e interesados.

Эти потребности относятся к тем ключевым областям, которым уделяется внимание в Плане действий ЮНИСЕФ на 1999 год, разработанном в рамках трехгодичного генерального плана операций.
Estas necesidades constituyen las esferas claves de atención en el plan de acción de 1999 del UNICEF, preparado en el marco del plan general trienal de operaciones.

Помощь наличностью является частью генерального плана операций, в котором подробно перечислено, какие мероприятия будут осуществлены правительствами и поддержаны ЮНИСЕФ.
La asistencia en efectivo formaba parte de un plan general de operaciones en el que se especificaban las actividades que emprendía el gobierno con apoyo del UNICEF.

Эти услуги включали подготовку технико-экономического обоснования и всестороннего генерального плана развития аэродромов и генерального плана развития гражданских воздушных перевозок.
Entre esos servicios figuran un estudio de viabilidad técnica y la preparación de un extenso plan maestro para el desarrollo de aeródromos y de un plan maestro de desarrollo de la aviación civil.

Предложение Организации о подготовке генерального плана по вопросам гражданской авиации включено в Программу государственных инвестиций Палестинского органа на 1997 год.
La propuesta del Organismo para la preparación de un plan general sobre aviación civil se incluyó en el Programa de Inversiones Públicas de la Autoridad Palestina correspondiente a 1997.

Это способствовало принятию правительством системы водоснабжения на уровне общины и разработке генерального плана водоснабжения и улучшения санитарных условий.
Esta situación ha contribuido a la aprobación por parte del Gobierno de un sistema de abastecimiento de agua basado en la comunidad y a la elaboración de un plan maestro para el abastecimiento de agua y el saneamiento.

Утверждение<< Генерального плана- 35gt;gt; в качестве долгосрочного стратегического плана сдерживания роста городов и гармоничного сочетания нужд развития и охраны природы.
Aprobación del Plan general nacional 35 como nuevo plan estratégico a largo plazo para controlar el crecimiento urbano y encontrar un equilibrio entre el desarrollo y la conservación.

Был также создан банк информации об опыте подготовки генерального плана для накопления информации о решениях, инициативах и стратегиях, применяемых на каждом этапе подготовки плана..
También se estableció un Banco de Experiencias del Plan General Participativo, para almacenar información sobre soluciones, iniciativas y estrategias aplicadas en cada fase de la preparación del plan.

Важными событиями стали разработка комплекса мер по реформе людских ресурсов, политики в области информационной технологии и генерального плана капитального ремонта.
Se lograron adelantos importantes con la formulación de un conjunto de medidas de reforma de los recursos humanos, de una política relativa a la tecnología de la información y de un plan general de mejoras.

Программой предусматривается разработка долгосрочного генерального плана в области телекоммуникации, создание учебного центра по вопросам телекоммуникации и предоставление стипендий для технической подготовки.
El programa incluirá la elaboración de un plan general a largo plazo para las telecomunicaciones, el establecimiento de un centro de capacitación en telecomunicaciones y la concesión de becas para capacitación técnica.