ДЕЛЕГАЦИЯ ТАКЖЕ ПОСЕТИЛА на Испанском - Испанский перевод

• delegación también visitó

Примеры использования Делегация также посетила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Делегация также посетила Бирао.
La delegación también visitó Birao.

На обратном пути в Нью-Йорк делегация также посетила Ханой, где встретилась с должностными лицами Вьетнама.
En su viaje de vuelta a Nueva York, la delegación también visitó Hanoi, donde se reunió con funcionarios de Viet Nam.

Делегация также посетила карцер в женском корпусе.
La delegación vio también una celda disciplinaria en la sección de mujeres.

По приглашению одной местной организации гражданского общества делегация также посетила Мавританию, где она встретилась с семьями мавританцев, исчезнувших в лагерях Фронта ПОЛИСАРИО.
Por invitación de la sociedad civil local, la delegación viajó también a Mauritania para reunirse con familiares de los mauritanos dados por desaparecidos en los campamentos del Frente POLISARIO.

Делегация также посетила женскую тюрьму в превентивном центре штата Халиско.
La delegación también visitó la prisión de mujeres del reclusorio preventivo del estado de Jalisco.

В Сан- Лоренсо делегация также посетила начальную школу с преобладающим составом афро- эквадорских учащихся.
En San Lorenzo visitó también una escuela primaria en la que predominaban los estudiantes afroecuatorianos.

Делегация также посетила центральную тюрьму<< Нгараба>gt; в Банги и совершила поездку в Нделе( северо-западный регион).
La delegación también visitó la prisión central de Ngaraba en Bangui y realizó una visita sobre el terreno a N' Délé en el noroeste.

Его делегация также посетила лагерь беженцев для оценки различных аспектов этой проблемы.
Su delegación también visitó los campamentos de refugiados para evaluar los varios aspectos del problema.

Делегация также посетила несколько национальных учреждений( Багдадский музей, Багдадский университет, больницу, школу и Ассоциацию политических заключенных).
La delegación también visitó varios establecimientos nacionales(Museo de Bagdad, Universidad de Bagdad, un hospital, una escuela y la Asociación de Prisioneros Políticos).

Эта делегация также посетила Министерство труда и Управление по расследованиям и уголовному преследованию, где она обсудила соответствующие вопросы с должностными лицами этих ведомств.
Esta delegación también visitó el Ministerio de Trabajo y la Fiscalía y se reunió con responsables de dichos organismos para analizar los problemas que les conciernen.

Делегация также посетила ряд мест в Бисау и за его пределами, которые иллюстрируют некоторые из главных проблем миростроительства, стоящих перед страной.
Además, la delegación visitó varias instalaciones dentro y fuera de Bissau que ilustraban algunos de los problemas principales para la consolidación de la paz a los que se enfrentaba el país.

Делегация также посетила ЮНЕП, чтобы обсудить перспективы совместных действий в различных областях, включая окружающую среду, изменения климата и права человека.
La delegación se reunió también con el PNUMA para examinar la evolución de la labor conjunta de las dos organizaciones en varias esferas, en particular en relación con el medio ambiente y el cambio climático y los derechos humanos.

Делегация также посетила национальный центр временного задержания( Centro Nacional de Arraigo), находящийся в Мехико и управляемый канцелярией заместителя Генерального прокурора. Это одно из тех учреждений, куда делегация не была сразу допущена: пришлось ждать почти два часа, хотя имелась предварительная договоренность с координатором.
La delegación también visitó el Centro Nacional de Arraigo, a cargo de la Sub-Procuraduría General de la República en México D.F. Fue éste uno de los centros donde los miembros de la delegación tuvieron dificultades para acceder de forma rápida, teniendo que esperar casi dos horas, a pesar de haber contactado al punto focal.

Специальный советник и его делегация также посетили массовый митинг в Лашио( в северо-восточной части Шанской национальной области), организованный в поддержку Народного собрания и состоящий из семи этапов политической программы правительства. 5 октября Специальный советник информировал Председателя Генеральной Ассамблеи и Совет Безопасности, по просьбе последнего, о результатах своей миссии.
El Asesor Especial y su delegación también fueron a Lashio(estado nororiental de Shan) donde asistieron a una gran concentración organizada para apoyar la Convención Nacional del Gobierno y de la hoja de ruta de 7 etapas. El 5 de octubre, el Asesor Especial informó al Presidente de la Asamblea General y al Consejo de Seguridad, a solicitud de éste, de los resultados de su misión.

Делегация также дважды посетила дом, где люди содержатся по процедуре arraigo, находящийся на Авенида Крус- дель- Сур, 2750, в Гвадалахаре, штат Халиско.
La delegación también visitó la casa de arraigo que se encuentra situada en Avenida Cruz del Sur Nº 2750 en Guadalajara, Jalisco, en dos ocasiones.

После поездок моего Специального представителя в Могадишо и Джоухар 1 и 3 августа, соответственно, делегация Европейской комиссии также посетила оба этих города и настоятельно призвала обе стороны приступить к диалогу по вопросам существа. 4 августа делегации правительства Кении, АС и сообщества доноров посетили также Джоухар, где с участием представителей переходного федерального правительства состоялось совещание совместного комитета по планированию.
Después de las visitas de mi Representante Especial a Mogadishu y Jawhar los días 1° y 3 de agosto, respectivamente, una delegación de la Comisión Europea visitó también las dos poblaciones e instó a ambas partes a entablar un diálogo de fondo. El 4 de agosto, delegaciones del Gobierno de Kenya, la Unión Africana y la comunidad de donantes también visitaron Jawhar, donde se celebró una reunión del Comité Mixto de Planificación con el Gobierno Federal de Transición.

Туркменистан также посетили делегации членов Европейского парламента, а также бывший Верховный комиссар по правам человека.
Una delegación de miembros del Parlamento Europeo también visitó Turkmenistán, al igual que un ex-Alto Comisionado para los Derechos Humanos.

Члены делегации также посетили медицинский реабилитационный центр, оказывающий помощь жертвам мин.
La delegación estuvo también en un centro de rehabilitación y atención sanitaria para víctimas de las minas.

По имеющимся сведениям, делегация посетила также предприятие, производящее баллистические ракеты.
También se informó de que la delegación había visitado una fábrica de misiles balísticos.

Делегация посетила также Файзабад для бесед с руководителями Исламского Государства Афганистан.
Una delegación visitó también Faizabad para celebrar conversaciones con dirigentes del Estado Islámico del Afganistán.

Делегация посетила также центр содержания несовершеннолетних правонарушителей" Ренессанс" в городе Тегусигальпа.
También visitó el centro de menores" Renaciendo" de Tegucigalpa.

Делегация СМБ посетила также госпиталь, расположенный на базе<< Халане>gt; в южной части Могадишо.
La delegación del Consejo de Paz y Seguridad también visitó el hospital de la AMISOM situado en la base Halane, en la parte sur de Mogadiscio.

Делегация посетила также кризисный центр для женщин, находящийся в ведении Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения.
La delegación también visitó el centro de Women in Crisis gestionado por el Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA).

Делегация Комитета посетила также лагеря палестинских беженцев в Хусне и Ирбиде в Северной Иордании, где БАПОР предоставляет беженцам социальные услуги.
La delegación del Comité visitó también los campamentos de refugiados palestinos de Husn e Irbid en Jordania septentrional, donde el OOPS proporcionaba servicios sociales a los refugiados.

Делегация посетила также лагеря для беженцев в Рабуни, где провела встречи с сотрудниками Организации Объединенных Наций и представителями Фронта ПОЛИСАРИО с той же целью.
La delegación visitó también los campamentos de refugiados de Rabuni y se reunió con personal de las Naciones Unidas y representantes del Frente Polisario con el mismo propósito.

Делегация посетила также экспериментальную лабораторию, используемую в рамках программы НИЗ для подготовки по вопросам биобезопасности и биоизоляции третьего и четвертого уровней, и один из двух национальных поисковых центров.
La delegación también visitó el modelo de laboratorio utilizado para el programa de capacitación nacional en biocustodia y biocontención de niveles 3 y 4 en los Institutos Nacionales de la Salud, y uno de los dos Centros Nacionales de Identificación.

Делегация посетила также проект в области развития Дои Тунг на севере Таиланда, чтобы непосредственно познакомиться с опытом программ альтернативного развития, включая искоренение опиума, выращивание наркотикозаменяющих культур, и с другими проектами в области сельскохозяйственного развития.
La delegación también visitó el Proyecto Real de Desarrollo Doi Tung en el norte de Tailandia para conocer de primera mano los programas de desarrollo alternativos, como el de erradicación del opio, sustitución de cosechas y otros proyectos de desarrollo agrícola.

Делегация Организации Объединенных Наций посетила также Алжир и Нуакшот, с тем чтобы ознакомиться с мнениями алжирских и мавританских властей и заручиться их поддержкой.
La delegación de las Naciones Unidas viajó igualmente a Argel y a Nouakchott, para recabar la opinión de las autoridades argelinas y mauritanas y obtener su apoyo.

В конце августа Грузию посетила также делегация Совета Европы, возглавляемая его Генеральным секретарем Даниелем Таршисом. 3 и 4 октября в Тбилиси прошла сессия Бюро Межпарламентской ассамблеи ОБСЕ, на которой обсуждался вопрос об урегулировании конфликтов на Кавказе.
A fines de agosto realizó también una visita a Georgia una delegación del Consejo de Europa, encabezada por su Secretario General, Daniel Tarschys. Los días 3 y 4 de octubre se celebró en Tbilisi una reunión de la Oficina de la Asamblea Interparlamentaria de la OSCE en la que se examinó la solución de los conflictos en el Cáucaso.

Делегация посетила также 10 полицейских участков в городах Асунсьон, Сан- Лоренсо( в департаменте Сентраль), Лимпио( в департаменте Сентраль), Сан- Эстанислао( в департаменте Сан- Педро) и Педро- Хуан- Кабальеро( в департаменте Амамбай), Отряд специального назначения национальной полиции в городе Асунсьон и невропсихиатрическую больницу в городе Асунсьон.
Visitó asimismo diez comisarías en Asunción, San Lorenzo(Departamento Central), Limpio(Departamento Central), San Estanislao(Departamento de San Pedro) y Pedro Juan Caballero(Departamento de Amambay), la Agrupación Especializada de la Policía Nacional(Asunción) y el hospital neuropsiquiátrico(Asunción).