ДОЛЯ ДОМОХОЗЯЙСТВ на Испанском - Испанский перевод

• porcentaje de hogares
• proporción de hogares
• porcentaje de familias

Примеры использования Доля домохозяйств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доля домохозяйств с низкими доходами.
Coeficiente de hogares de bajos ingresos.

Постоянно растет доля домохозяйств, пользующихся чистой водой и туалетами.
El porcentaje de hogares que utilizan agua potable y aseos continúa aumentando.

Доля домохозяйств, возглавляемых женщинами.
Porcentaje de hogares a cargo de mujeres.

Приложение 5- 43 Таблица 14. 4 Доля домохозяйств, владеющих различными видами.
Anexo 5-: Cuadro 14.4 Porcentaje de hogares que cuentan con medios de comunicación de diferentes tipos.

Доля домохозяйств, возглавляемых женщинами(%).
Porcentaje de hogares encabezados por mujeres(%).

Иными словами, в абсолютном выражении, доля домохозяйств, проживающих в условиях нищеты и крайней нищеты, уменьшилась.
Es decir, en términos absolutos el porcentaje de hogares pobres y en pobreza extrema ha disminuido.

Доля домохозяйств, имеющих временное жилье.
Proporción de familias que viven en albergues temporales.

Сократилась также доля домохозяйств с двумя и более НОП, которая за тот же период снизилась с 6, 3% до 4, 5%.
Así mismo, el porcentaje de hogares con dos o más NBI disminuyó, en el mismo periodo, de 6.3% a 4.5%.

Доля домохозяйств, имеющих доступ к надлежащему жилью.
Porcentaje de familias con derecho a tenencia segura.

Среди крайне бедных домохозяйств( с располагаемыми ресурсами в два и более раз ниже прожиточного минимума) доля домохозяйств с детьми еще выше- 65, 9%.
Entre los hogares extremadamente pobres(con una renta disponible dos o más veces menor del nivel de subsistencia) la parte de hogares con hijos es todavía mayor: el 65,9%.

Доля домохозяйств, имеющих доступ к чистой питьевой воде( в процентах).
Porcentaje de familias con acceso a agua potable.

КЭСКП выразил обеспокоенность в связи с тем, что большая доля домохозяйств в сельских районах, а также люди, проживающие в лагерях беженцев, не имеют непосредственного доступа к безопасной питьевой воде и санитарным услугам.
Preocupaba al CESCR que una gran proporción de las familias de las zonas rurales y las personas que vivían en campamentos de refugiados carecieran de fácil acceso al agua potable salubre y a estructuras de saneamiento.

Доля домохозяйств, имеющих ванную и туалет, немного меньше.
El porcentaje de viviendas dotadas de baño e inodoro es algo inferior.

Согласно данным Департамента статистики, доля домохозяйств, имеющих персональный компьютер и доступ к Интернету, увеличилась с 29 процентов в первом квартале 2005 года до 36, 5 процента в первом квартале 2006 года.
De conformidad con los datos del Departamento de Estadísticas, el porcentaje de hogares que poseen una computadora personal y acceso a la Internet aumentó del 29%, en el primer trimestre de 2005, al 36,5% en el primer trimestre de 2006.

Доля домохозяйств, занятых деятельностью, приносящей доход( в процентах).
Porcentaje de hogares que realizan actividades generadoras de ingresos.

Таблица 14. 4 Доля домохозяйств, владеющих различными видами средств связи1( в процентах).
Anexo 5-43 Cuadro 14.4 Porcentaje de hogares que cuentan con medios de comunicación de diferentes tipos1.

Доля домохозяйств, возглавляемых женщинами( бедные и небедные домохозяйства), 2005- 2006 годы 161.
Porcentaje de hogares jefatura femenina(pobres, no pobres) 2005-2006 140.

РПООНПР отметила, что доля домохозяйств, подключенных к центральному водопроводу, колеблется от менее чем 20% в одних муниципалитетах до более 70% в других.
El MANUD observó que el porcentaje de hogares con acceso a agua oscilaba entre menos del 20% en algunos municipios y más del 70% en otros.

Доля домохозяйств, проживающих в собственном, государственном и незаконно построенном жилье.
Proporción de hogares en viviendas de propiedad pública y de ocupación ilegal.

Таблица 12. 1 Доля домохозяйств, воспользовавшихся услугами медицинских учреждений в год, предшествовавший переписи населения 2005 года1.
Cuadro 12.1 Proporción de hogares que visitan un centro de salud[En el año anterior al censo de 20051].

Доля домохозяйств не менее чем с одной НОП уменьшилась с 22, 3% в 2002 году до 18, 7% в 2006 году.
El porcentaje de hogares con al menos una NBI pasó de 22.3% en 2002 a 18.7% en 2006.

В сельских районах доля домохозяйств, оборудованных туалетами, подключенными к водопроводу и канализационной системе, сократилась до 6 процентов от общего числа домохозяйств в 2000 году по сравнению с 7, 2 процента в 1999 году.
En las zonas rurales, la proporción de hogares con inodoros conectados con el alcantarillado descendió del 7,2% del total de hogares en 1999 al 6,0% en el año 2000.

Доля домохозяйств, использующих энергию для освещения, во всей стране не превышает 37, 8%.
La proporción de hogares que utilizan la electricidad como fuente de luz no supera el 37,8% en todo el país.

Доля домохозяйств, имеющих временное жилье, сократилась с 7, 8 процента в 2009 году до 5, 6 процента в 2010 году.
El porcentaje de hogares que viven en viviendas temporales se redujo del 7,8% en 2009 al 5,6% en 2010.

Доля домохозяйств, которые пользовались в предыдущую ночь по крайней мере одной обработанной инсектицидами противомоскитной сеткой.
Proporción de hogares que poseían al menos un mosquitero impregnado con insecticida la noche anterior.

Общая доля домохозяйств, сталкивающихся с отсутствием продовольственной безопасности, увеличилась с 27 процентов в 2011 году до 33, 5 процента в 2012 году.
El porcentaje de hogares que afrontan inseguridad alimentaria aumentó del 27% en 2011 a una tasa global del 33,5% en 2012.

Доля домохозяйств, получающих государственные жилищные пособия, в том числе живущих в субсидируемом арендуемом и собственном жилье.
Proporción de hogares que reciben asistencia pública para vivienda, incluidos los que reciben subvenciones para el alquiler y la compra de vivienda.

Доля домохозяйств, имеющих доступ к средствам массовой информации( радио, ТВ, Интернет), с разбивкой по полу главы домохозяйства..
Proporción de hogares que tienen acceso a los medios de comunicación de masas(radio, televisión, Internet), por sexo del jefe de hogar..

Доля домохозяйств, имеющих доступ к средствам массовой информации( радио, ТВ, Интернет), с разбивкой по полу главы домохозяйства..
Proporción de hogares que tienen acceso a los medios de comunicación de masas(radio, televisión, Internet) y a la tecnología de la información y las comunicaciones, por sexo del jefe de hogar..

Доля домохозяйств, возглавляемых женщинами, возросла: в 1995 году они составляли 24 процента, а в 2000 году- уже 28 процентов; в городах женщины составляли 31 процент глав домохозяйств..
La proporción de hogares con jefatura femenina ha aumentado: en el año 1995 representaban el 24%, en el 2000 ascendieron al 28%; en la zona urbana las jefas de hogar representaron el 31%.