ДРЕВНЕГО ГОРОДА на Испанском - Испанский перевод

• de la antigua ciudad

Примеры использования Древнего города на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Древнего города Сельге.
La antigua ciudad de Selge.

Ну, руины древнего города.
Una buenas ruinas de una ciudad antigua.

Древнего города Олимпос.
La antigua ciudad de Olympos.

Все это является руинами древнего города Танаис.
Ruinas de antigua ciudad de Tanais.

Местонахождение древнего города оставалось неизвестным до 1881 года.
El sitio de la antigua ciudad no fue identificado hasta 1801.

Она охраняла ворота древнего города Фивы.
Guardaba la puerta de la antigua ciudad de Tebas.

Эти стены построены на 10000 лет раньше древнего города.
Estas paredes tienen 10.000 años más que la antigua ciudad.

Остатки древнего города будет сохранять основа обелиска.
La base del obelisco protegerá los restos de la ciudad antigua.

К вечеру мы достигли границ древнего города Онфлер, где и решили заночевать.
Al oscurecer llegamos a la antigua ciudad de Honfleur… En donde decidimos pasar la noche.

Потому что этот, Бессмертный Железный Кулак, живое оружие и защитник древнего города.
Porque este tipo, el Inmortal Iron Fist, arma viviente y protector de la ciudad antigua.

Вокруг древнего города Вавилон было восемь двойных ворот, которые были частью стен.
Hubo ocho puertas dobles que formaron parte de las paredes alrededor de la antigua ciudad de Babilonia.

Название Спарта происходит от древнего города Спарты, жители которого отличались боевым духом и силой воли.
El nombre del Sparta proviene de la antigua ciudad de Esparta, símbolo de coraje y espíritu de lucha.

В мексиканском государстве Юкатана лежат руина древнего города Чичен- Ици майя.
El el estado mexicano de Yucatán, se encuentran las ruinas de la antigua ciudad maya de Chichen Itzá.

Гробница воина с грифоном- гробница бронзового века, датируемая примерно 1450 годом до нашей эры, расположенная недалеко от древнего города Пилос в Греции.
La tumba del guerrero del grifo es una tumba de fosa de la Edad del Bronce que data de alrededor de 1450 a. C., cerca de la antigua ciudad de Pilos en Grecia.

Во время своего пребывания в провинции Балх Специальный докладчик посетил место близ древнего города Балх, где на территории некрополя ведутся незаконные раскопки древних культурных ценностей.
Durante su permanencia en la provincia de Balkh, el Relator Especial visitó un lugar situado cerca de la antigua ciudad de Balkh donde se estaban efectuando excavaciones ilegales de saqueo de bienes culturales en un cementerio.

Окруженные густыми лесами в предгорье Тамбалы, здесь находятся руины древнего города племени Майя.
Rodeadas por densos bosques en los faldeos de las Montañas Tumbala se encuentran las ruinas de la antigua ciudad maya de Palenque.

Когда любуешыся красотой древнего города, уходящего корнями в самое начало западной цивилизации, кажется непостижимым, что внутри этих стен может рождатыся зло или ненависты.
Cuando se observa la belleza de esta histórica ciudad cuyas raíces se remontan al mismo alba de la civilización occidental, es casi imposible divisar de que manera el daño y el odio pudieron haberse gestado dentro de estas murallas.

Причинен ущерб римским развалинам в Босре( провинция Даръа), а также развалинам древнего города Пальмира в пустыне.
Las ruinas romanas de Bosra(Daraa) han sido dañadas, al igual que las ruinas de la antigua ciudad del desierto de Palmira.

Оратор с удовольствием отметил, что все участники смогут ознакомиться с чудесной природой и культурой всемирно известного древнего города Киото.
El Alcalde se manifestó encantado de que todos los participantes tuvieran la ocasión de conocer la belleza y la cultura de Kyoto, que era una antigua ciudad de fama mundial.

Речь пойдет о мальчике чей отец увлекался историей и нередко водил его на развалины древнего города к которым прилегал их городок.
Se trata de un niño cuyo padre era aficionado a la historia y que lo llevaba de la mano a visitar las ruinas de una antigua metrópolis en las afueras de su campamento.

Для этого необходимы наши усилия по улучшению инфраструктуры древнего города Вифлеема, с тем чтобы восстановить его до масштабов его былой славы и великолепия, способствуя тем самым туризму в интересах нарождающегося палестинского государства.
Con este fin, son necesarios nuestros esfuerzos para mejorar la infraestructura de la antigua ciudad de Belén, de manera que pueda recuperar su anterior gloria y esplendor y promover así el turismo para el naciente Estado palestino.

Археолог Альберто Льюллие исследует Пирамиду гробниц Короля Пакала, правителя древнего города Паленк с 615 по 683 г. н.
El arqueólogo Alberto Lhuillier descubre la tumba de la pirámide del Rey Pakal que gobernó sobre la antigua ciudad maya de Palenque desde el 615 hasta el 683.

Народ и правительство Ирана, понимающие свою огромную ответственность за восстановление древнего города Бам, всегда будут помнить о том общем для всех гуманизме, который сплотил нас в это трудное время.
El pueblo y el Gobierno del Irán son conscientes de su enorme responsabilidad para con la esfera de la reconstrucción de la antigua ciudad de Bam y siempre recordarán la humanidad común que nos ha unido en estos tiempos difíciles.

Иберийское поселение де Кан Фатхо было обнаружено на холме Замок Рубин( музей). Здесь были проведены раскопки, которые выявили, что человеческая деятельность началась здесь в конце VI века до н. э. Возможно, что этот памятник мог являться центром древнего города Rubricata, о котором упоминал географ Клавдий Птолемей во II веке.
El Poblado íbero de Can Fatjó está localizado en la colina del Castillo de Rubí(museo) donde se practicaron excavaciones que demostraron una ocupación humana que puede arrancar incluso de finales del siglo VI a. C. Parece que el establecimiento de Can Fatjó podría haber sido el núcleo de la antigua ciudad de Rubricata, mencionada por el geógrafo Claudio Ptolomeo en el siglo II.

Древний город Мира Трактире.
La antigua ciudad de Myra.

Это древний город Помпеи.
Esta es la antigua ciudad de Pompeya.

Приветствую вас в древнем городе Неаполе!
Bienvenido en el nombre la vieja y la antigua ciudad de Nápoles!

Древний город Гордиум расположен в Центральной Анатолии, Турция.
La antigua ciudad de Gordium está ubicada en Anatolia Central(Turquía).

Сотрудники древний город.
La antigua ciudad.

Переводчик: Это древний город Помпеи.
Intérprete: Esta es la antigua ciudad de Pompeya.