ЕГО ПАЛЕЦ на Испанском - Испанский перевод

• su dedo
• su pulgar

Примеры использования Его палец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его палец.
Fue su pulgar.

Это его палец.
Ese es su dedo.

Понюхай его палец.
Huele su dedo.

И его палец!
E incluso su dedo.

Надеюсь, это его палец.
Ojalá sea su pulgar.

Это его палец, да?
¿Es su dedo, verdad?

Смотрите на его палец.
Ahora mire a su dedo.

Его палец даже на курке не был.
Su dedo ni siquiera estaba en el gatillo.

Я нашел его палец.
Acabo de encontrar su dedo.

А лучшее, что у него есть, это его палец.
Lo mejor acerca de él, es su dedo.

А ты приклей его палец, к своим яйцам?
¿Por qué no te pegas su dedo en las pelotas?

Нужно добраться до Кая, зажать его палец- и готово!
Solo debo acercarme a Kai, tomar su dedo y¡skidush!

Верни им деньги и его палец в качестве извинений.
Llévales el dinero y su dedo como disculpa.

В последний момент Фродо спасовал и Голлам откусил его палец.
Frodo no pudo hacerlo, y Gollum muerde el dedo de él.

К счастью, его палец по-прежнему стучал.
Afortunadamente, su dedo aún tenía el hábito de dar golpecitos.

И его палец просто начал… подниматься выше и выше по моему бедру.
Y su dedo empezó a subir cada vez más arriba por mi muslo.

Сумасшедший пытался заставить меня понюхать его палец в течение 20 минут.
Un chalado intentó hacerme oler su dedo durante veinte minutos.

Затем я оставил его, взял его палец у санитаров и пришил его.
Entonces le di anestesia, recibí su pulgar de los paramédicos y se lo puse.

Проверь его медицинские записи, может, сможешь найти, кто лечил его палец.
Comprueba su historial médico, mira si puedes averiguar quién trató su dedo.

В 1516 году, частица мощей святого- его палец- была привезена в церковь.
En 1516, una reliquia del santo, su dedo, fue donada a esta iglesia.

Его палец был еще на курок, стрельба, но его голова была над пошел спад.
Su dedo todavía estaba en el gatillo, disparando, pero su cabeza estaba caída.

Сердечко забьется, когда его палец моей нежной кожи коснется вот так.
Mi pulso se acelera cuando pasa su dedo rozando la piel cremosa con una encantadora vacilación.

Прежде чем Бод это понял, его палец уже был упакован в одну из банок, запечатан в коробку, погружен на грузовик, перевезен по шоссе, выгружен в супермаркете и положен на полку.
Antes de que Bod se diera cuenta,… su dedo estaba metido en una lata,… sellado en una caja,… cargado en un camión,… conducido por una autopista,… descargado en un supermercado,… y colocado en un estante.

Меня не волнует, если у него есть ядерный реактор и его палец на кнопке, это не какой-то неизвестный пришелец, которого ты привела сюда.
No me importa si tiene los códigos nucleares y su dedo en el botón, ese no es algún alienígena anónimo que trajiste.

Смотрите!" Сказал он, и глаза их следует направление его палец в перчатке и увидел бутылку сарсапарель тяжело двери подвала.
Mira allí", dijo, y sus ojos siguieron la dirección de su dedo enguantado y vi una botella de zarzaparrilla duro por la puerta del sótano.

Когда Корнелло произносит эти слова, Философский Камень сияет на его пальце красным светом.
Mientras Cornello dice estas palabras, una Piedra Filosofal roja brilla en su dedo.

Посмотри на пластырь на его пальце.
Échale un vistazo a la tirita en su dedo.

А кольцо ты не видишь только потому, что его пальцы слишком толстые.
No puedes ver el anillo porque su dedo es muy gordo.

Видишь колько на его пальце?
¿Ves el anillo en su dedo?

Его пальцы перебывали в каждом туалете отсюда и до Бовари- стритт.
Sus dedos han estado en cada retrete de aquí a la China.