ЕЕ ВОСПОМИНАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• sus recuerdos
• su memoria

Примеры использования Ее воспоминания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не ее воспоминания.
No sus recuerdos.

Точь-в-точь ее воспоминания.
Justo sus recuerdos.

Это ее воспоминания.
Son sus recuerdos.

Используй ее воспоминания.
Utiliza sus recuerdos.

Ее воспоминания хранятся в компьютере.
Sus recuerdos están en una computadora.

Мы подсмотрим в ее воспоминания.
Vamos a vivir en sus recuerdos.

Используй ее воспоминания против нее.
Utiliza sus recuerdos contra ella.

Только это не ее воспоминания.
Pero no parecen ser sus recuerdos.

Ее воспоминания объяснят, что случилось.
Sus recuerdos me pueden decir que pasó.

У тебя все ее воспоминания.
Porque tú tienes todos sus recuerdos.

Ты сказала, что Беннетт загрузила тебе ее воспоминания.
Dijiste que Bennett te dio su recuerdo.

Все же, у меня все ее воспоминания.
Aunque tengo todos sus recuerdos.

Но ее воспоминания восстановятся в конце концов, да?
Pero sus recuerdos,¿volverán al final, verdad?

Я не стану воровать ее воспоминания.
No voy a robar sus recuerdos.

То есть ее воспоминания о будущем исчезнут, так?
Así que sus recuerdos del futuro se han ido,¿verdad?

Мне надо изучить ее воспоминания?
Quieres que los busque en sus recuerdos?

Я быстро посмотрю ее воспоминания, пока она будет занята тобой.
Buscaré por sus recuerdos mientras la mantienes ocupada.

Пит и Джейн посещали ее воспоминания с ними.
Pete y Jane fueron a los recuerdos de ella con esos.

Я считаю, что ее воспоминания являются ее злейшим врагом.
Creo que sus recuerdos son su peor enemigo.

Интересно, совпадают ли ее воспоминания с вашими?
Me pregunto si lo que ella recuerda coincide con lo suyo?

Кроме как стереть ее воспоминания о моем существовании.
No tenía otra opción que borrar todos sus recuerdos de mi existencia.".

Он стирает ее воспоминания о встрече и призывает еще больше йети в атаку.
Él limpia su mente de su reunión y convoca a más Yeti para atacar.

Прекрати блокировать ее воспоминания и расскажи ей правду.
Deja de bloquear su memoria y dile la verdad.

Когда вы оставили меня на пляже на Кубе, я стер ее воспоминания о том времени.
Después de que me dejases en una playa de Cuba, le borré sus recuerdos de esa época. Siéntate.

И хотя ее воспоминания о тебе были стерты, глубоко внутри она знала, что у нее есть дочь.
Y aunque sus recuerdos sobre ti hayan sido borrados, en el fondo sabe que tiene una hija.

Мы взломали ее мозг После ее смерти и увидели ее воспоминания.
Porque hemos pirateado en el interior de su cerebro después de que ella muriera y leímos sus recuerdos.

Свидетель имеет право изменить свои показания, если ее воспоминания о событиях в вопросе изменились.
La testigo tiene derecho a cambiar su testimonio si su recuerdo de los eventos en cuestión cambia.

Во мне была ТокРа, и она умерла, чтобы спасти мне жизнь,… но у меня до сих пор остались ее воспоминания и чувства.
Tuve a una Tok'ra en mi interior, y murió para salvarme la vida pero aún tengo sus recuerdos y sentimientos.

А": чтобы опровергнуть ее показания, которых она не дала," Б": чтобы освежить ее воспоминания, которыми она не поделилась.
A", para impugnar su testimonio, el que no dio, o"B", para refrescar su memoria, la que no ha compartido.

Реган говорит, что ничего не помнит о происшествии в Вашингтоне, но Таскин считает, что ее воспоминания сохранились глубоко в сознании.
Regan dice no recordar nada lo sucedido en Washington D. C., pero Tuskin cree que sus recuerdos sólo están enterrados o reprimidos.