ЕМУ НРАВИЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• le gustaba
• le encantaba

Примеры использования Ему нравилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она ему нравилась.
Ella le gustaba.

Но сама я ему нравилась.
Pero yo le gustaba.

Она ему нравилась?
Le gustaba ella?

Ему нравилась моя грудь.
Le gustaban mis senos.

Вы ему нравилась.
Usted le caía bien.

Ему нравилась его работа.
Le gustaba su trabajo.

Ты ему нравилась.
Porque tú le gustabas.

Ты всегда ему нравилась.
Siempre le has gustado.

Ему нравилась эта работа.
Le encantaba ese trabajo.

Вот почему я ему нравилась.
Por eso yo le gustaba.

Ему нравилась Чжон Су.
Parecía que estaba interesado en Jung Soo.

Я слышал, ему нравилась Эми.
He oído que le gustaba Amy.

Марта всегда ему нравилась.
Y Marta siempre fue su preferida.

Например, ему нравилась Тори Спеллинг.
Como amar a Tori Sepelling.

Если это утешит тебя по звукам, ты ему нравилась больше.
Si te consuela me pareció que se divirtió más contigo.

Вижу, почему ему нравилась эта штука.
Entiendo por qué le gusta esta cosa.

Ему нравилась затея, но в Англии у него была девушка.
Le encantaba, pero tenía una novia en Inglaterra.

Выяснилось, что чем больше человек говорил, тем больше ему нравилась группа.
Resultó que cuanto más hablaron, más les gustó.

Я ему нравилась, но он постоянно был под кайфом.
Yo le gustaba mucho, pero estaba colocado todo el tiempo.

Ему, мм… знаете, ему нравилась эта идея с бойцом- лепреконом.
Él, um, ya sabes, le gustaba todo el asunto de la lucha libre.

Ему нравилась ее доброта… нежность… физические характеристики.
Le gustaba su amabilidad, su gentileza, sus atributos físicos.

Он будет рассказывать матери. что твоя домашняя еда ему нравилась больше.
Le dirá a su madre que le gusta más tu comida.

Очевидно, ему нравилась какая-то девушка, которая была похожа на меня.
Aparentemente, le gustaba una chica que se parecía a mí.

Я полагал, что господин Ван потому так громко слушал музыку, что ему нравилась эта опера.
Creía que el Sr. Wang la ponía tan alta porque le gustaba la ópera.

Но ему нравилась компания и та мудрость, которую не удалось дать его отцу.
Él amaba la compañía y sabiduría que su propio padre no pudo proveer.

Он сказал, что бы девушка, которая ему нравилась… какая-то балаболка, не помню имени.
Dijo que había esta chica que le gustaba… una corredora, no recuerdo su nombre.

Ларри снова вернулся в свой любимый родной город Даллас, вновь играя знаковую роль, которая больше всего ему нравилась",- сказала его семья.
Larry estaba de vuelta en su querida ciudad natal de Dallas, representando otra vez el papel icónico que más le gustaba", dijo la familia.

Там есть запись о том как ему нравилась волонтерская работа в Южной Америке после колледжа.
Hay una entrada sobre lo mucho que le gustó hacer de voluntario en Sudamérica justo al acabar la universidad.

Я встретилась с Седриком и вернулась к нам, потому что ему нравилась Элизабет и он хотел замутить с ней.
Vi a Cedric y lo llevé de regreso a nuestra casa… porque le gustaba Elizabeth… y quería empezar algo con ella.

После этого многие рыбаки приносили свои отпечатки гиотаку лорду Сакаи, и если ему нравилась их работа, он нанимал их снимать отпечатки для него..
Después de esto, muchos pescadores le llevaban sus estampados de Gyotaku a Lord Sakai, que si le gustaba los contrataba para que le hicieran sus estampados.