ЗАГАДАЛ на Испанском - Испанский перевод

• pidió
• deseaste
• deseo

Примеры использования Загадал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, я загадал.
Sí, lo hice.

Он уже одно загадал.
Ya pidió uno.

Он загадал желание.
Él pidió un deseo.

Лайам загадал" орла".
Liam pidió"cara".

Загадал желание?
¿Has pedido un deseo?

Что ты загадал?
¿Qué es lo que deseaste?

Думай о карте. Загадал?
Piensa en un naipe.¿Pensaste?

Что ты загадал?
¿Qué es lo que deseabas?

И он загадал второе желание.
Y pidió su segundo deseo.

Я еще не загадал желание.
Aún no he pedido mi deseo.

Какое число он загадал?
En qué número él está pensando?

И какое же ты загадал желание?
¿Y cuál era tu deseo?

Какой дебилоид это загадал?
¿Qué imbécil ha deseado eso?

Он даже не загадал желание.
Ni siquiera pidió un deseo.

Ты загадал выиграть свой следующий матч?
¿Deseaste algo sobre tu partido?

Том скрестил пальцы и загадал желание.
Tom cruzó los dedos y pidió un deseo.

Я не скажу, что загадал, иначе не сбудется.
Si te digo mi deseo, no se cumplirá.

Загадал, чтобы жизнь была менее сложной.
Yo… pedí que la vida sea menos complicada.

Вот и сбылось, что я загадал на День рождения!
¡Se cumplió mi deseo de cumpleaños!

Но ведь ты загадал то, о чем мы все думаем?
Pero deseas lo que creemos que deseas,¿no?

Загадал, чтобы к астронавту вернулся брат.
Yo deseé que el astronauta recupere a su hermano.

Пожалуй, нарушу традиции и расскажу, что я загадал.
Voy a romper con la tradición y les voy a decir mi deseo.

Я загадал, чтобы она любила меня больше всего на свете.
Pedí que me amara más que a cualquier cosa.

И вот этот бывший пьяница загадал третье желание.
Ahora, este exbebedor, este que soy yo… ha pedido otro deseo.

Я думала, что ты появился на свет, когда ребенок в магазине игрушек загадал желание.
Pensaba que naciste cuando un niño en una tienda de juguetes pidió un deseo.

И я дала тебе пенни. и сказала, чтобы ты загадал желание, чтобы все проблемы исчезли.
Y te daba un penique y te decía que desearas que desaparecieran tus problemas.

В торговом центре есть фонтан желаний… я бросил монетку за всех женщин мира… и загадал желание.
En el centro comercial hay una fuente de los deseos y arrojé una moneda por todas las mujeres del mundo y pedí un deseo.

Я всегда подозревал, что он подросток, который загадал желание на карнавале стать большим.
Siempre he sospechado que es un adolescente que pidió un deseo en un parque de atracciones para hacerse grande.

Бастиан загадал много других желаний и пережил много других изумительных приключений прежде чем он, наконец, вернулся в обычный мир.
Bastian pidió muchos otros deseos y tubo muchas aventuras increíbles antes de volver finalmente al mundo real.

Ну ладно. Я думаю, что если бы у меня было одно желание, я бы загадал чтобы сиськи Никки были немного меньше.
Bien, bueno, supongo que si tuviera un deseo, me gustaría pedir que los senos de Nicki sean un poco más pequeños.